| Russian | German |
| автоматические аэродинамические весы | vollautomatische Windkanalwaage |
| аппаратура для аэродинамического эксперимента | aerodynamische Versuchstechnik Versuchsstrecke |
| аэродинамическая балансировка | aerodynamisches Gleichgewicht |
| аэродинамическая интерференция | aerodynamische Interferenz |
| аэродинамическая компенсация | aerodynamischer Ausgleich |
| аэродинамическая компенсация | Ausgleichsfläche |
| аэродинамическая компенсация | aerodynamische Kompensation |
| аэродинамическая компенсация руля высоты | Höhenruderausgleich |
| аэродинамическая компенсация элеронов | Querruderausgleich |
| аэродинамическая компенсация элеронов | Querruderausgleichung |
| аэродинамическая крутка | aerodynamische Verwindung (крыла) |
| аэродинамическая лаборатория | aerodynamische Versuchsanlage |
| аэродинамическая лаборатория | Windkanalanlage |
| аэродинамическая лаборатория | aerodynamische Versuchsanstalt |
| аэродинамическая лаборатория | Windtunnelanlage |
| аэродинамическая нагрузка | Luftkraft |
| аэродинамическая нагрузка | Luftlast |
| аэродинамическая нагрузка | Luftströmungskraft |
| аэродинамическая нагрузка | aerodynamische Last |
| аэродинамическая нагрузка от взрывной волны | aerodynamische Druckwellenlast |
| аэродинамическая нагрузка от ударной волны | aerodynamische Druckwellenlast |
| аэродинамическая нелинейность | aerodynamische Nichtlinearität |
| аэродинамическая неустойчивость | aerodynamische Instabilität |
| аэродинамическая оптимизация | aerodynamische Optimierung |
| аэродинамическая отрицательная подъёмная сила | aerodynamischer Abtrieb |
| аэродинамическая плазма | aerodynamisches Plasma |
| аэродинамическая подъёмная сила | Bewegungsauftrieb |
| аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamischer Auftrieb |
| аэродинамическая производная | flugmechanischer Beiwert |
| аэродинамическая производная | Aerodynamiksderivativ |
| аэродинамическая производная | Luftkraftderivativ |
| аэродинамическая производная | aerodynamischer Rolldämpfungsbeiwert |
| аэродинамическая производная в дозвуковом потоке | Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung |
| аэродинамическая производная в сверхзвуковом потоке | Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung |
| аэродинамическая производная демпфирования тангажа | aerodynamischer Nickdämpfungsbeiwert |
| аэродинамическая производная при дозвуковых скоростях | Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung |
| аэродинамическая производная при сверхзвуковых скоростях | Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung |
| аэродинамическая производная треугольного крыла | Luftkraftderivativ vom Delta-Flügel |
| аэродинамическая сила | Luftkraft |
| аэродинамическая сила | Luftströmungskraft |
| аэродинамическая сила | Flüssigkeitsströmungskraft |
| аэродинамическая сила | Gaskraft |
| аэродинамическая сила | Luftlast |
| аэродинамическая сила | Strömungskraft |
| аэродинамическая сила | aerodynamische Kraft |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере | Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сила, действующая при флаттере в двухмерном потоке | ebene Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сила крыла | Flügelkraft |
| аэродинамическая сила крыла | Luftkraft am Flügel |
| аэродинамическая сила крыла | Luftkraft auf dem Tragflügel |
| аэродинамическая сила при нестационарном обтекании | instationäre Luftkraft |
| аэродинамическая сила при неустановившемся обтекании | instationäre Luftkraft |
| аэродинамическая сила при сверхзвуковом обтекании | Luftkraft bei der Überschallgeschwindigkeit |
| аэродинамическая сила, создаваемая в воздухозаборнике | Einlaufkraft |
| аэродинамическая сила, создаваемая отклонённым рулём | aerodynamische Ruderkraft |
| аэродинамическая сила хвостового оперения | Leitwerkkraft |
| аэродинамическая стабилизация пламени | aerodynamische Flammenhaltung |
| аэродинамическая тень | Strömungsschatten |
| аэродинамическая тень | Luftschatten |
| аэродинамическая труба | Windtunnelanlage |
| аэродинамическая труба | Windtunnel (см. также Windkanal) |
| аэродинамическая труба | Windkanalanlage |
| аэродинамическая труба | Kanal |
| аэродинамическая труба | luftdurchströmter Kanal |
| аэродинамическая труба больших скоростей | Hochgeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба больших скоростей для испытаний решёток | Hochgeschwindigkeitsgitterwindkanal (профилей) |
| аэродинамическая труба большого давления | Überdruck-Windkanal |
| аэродинамическая труба большого давления | Überdruckkanal |
| аэродинамическая труба большого разрежения | Höhenwindkanal |
| аэродинамическая труба большой мощности | Hochleistungswindkanal |
| аэродинамическая труба высокого давления с кольцевым обратным каналом | Hochdruckwindkanal mit der Ringrückführung |
| аэродинамическая труба высокого разрежения | fast luftfreier Windkanal (с плотностью воздуха, соответствующей высотам более 150 км) |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | Hyperschallwindtunnel |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | HyperschallgeschwindigkeitWindkanal |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей с вакуумной ёмкостью | Hypergeschwindigkeit-Vakuumwindkanal |
| аэродинамическая труба гёттингенского типа | Göttinger Windkanal |
| аэродинамическая труба гёттингенского типа | Göttinger Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба для испытаний двигателей | Triebwerkswindkanal |
| аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов | Windkanal für die Messgeräteentwicklung |
| аэродинамическая труба для испытаний решёток профилей | Gitterwindkanal |
| аэродинамическая труба для исследования ламинарных течений | Laminarwindkanal |
| аэродинамическая труба для свободнолетающих моделей | Freiflugkanal |
| аэродинамическая труба для свободнолетающих моделей | Freiflugwindkanal |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | Windkanal mit der Rückführung |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | Ringkanal |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | Windkanal mit geschlossener Rückführung |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | Ringwindkanal |
| аэродинамическая труба замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью | Göttinger Windkanal |
| аэродинамическая труба инжекторного типа | Injektor-Windkanal |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | Windkanal von nicht stetiger Wirkung |
| аэродинамическая труба малой плотности | Windkanal für kleine Gasdichte |
| аэродинамическая труба малой турбулентности | Windkanal niedriger Turbulenz |
| аэродинамическая труба малой турбулентности | turbulenzarmer Windkanal |
| аэродинамическая труба малой турбулентности | Laminarwindkanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей | Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью | Göttinger Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | kontinuierlicher Kanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | Transonic-Windkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | Transsonik-Kanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | schallnaher Windkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | transsonischer Windkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | Transonic-kanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | offener Windkanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freiluftwindkanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freilaufstrahlkanal |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Windkanal mit veränderlicher Dichte |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruck-Windkanal (работающая на сжатом воздухе) |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Windkanal für veränderliche Luftdichte |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruckkanal (работающая на сжатом воздухе) |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Höhenwindkanal |
| аэродинамическая труба периодического действия | intermittierend arbeitender Windkanal |
| аэродинамическая труба периодического действия | intermittierender Windkanal |
| аэродинамическая труба периодического действия | Windkanal von nicht stetiger Wirkung |
| аэродинамическая труба периодического действия с компрессионным цилиндром | Rohrwindkanal |
| аэродинамическая труба пониженного давления | Unterdruckwindkanal |
| аэродинамическая труба пониженного давления | Unterdruckkanal |
| аэродинамическая труба постоянного действия | Windkanal kontinuierlicher Wirkung |
| аэродинамическая труба постоянного действия | kontinuierlicher Windkanal |
| аэродинамическая труба прерывного действия | Windkanal von nicht stetiger Wirkung |
| аэродинамическая труба при наличии запирания | blockierter Windkanal (потока) |
| аэродинамическая труба при наличии запирания | blockierter Kanal (потока) |
| аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlicher Windkanal |
| аэродинамическая труба продолжительного действия | Windkanal kontinuierlicher Wirkung |
| аэродинамическая труба прямого действия | direkter Windkanal |
| аэродинамическая труба с водопаровым эжектором | Heißwasserkanal |
| аэродинамическая труба с герметической камерой | Windkanal mit der Messkammer |
| аэродинамическая труба с дымарём | Rauchwindkanal |
| аэродинамическая труба с дымарём | Nebelkanal |
| аэродинамическая труба с дымарём | Rauchkanal |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | Windkanal mit der Messkammer |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | geschlossener Windkanal |
| аэродинамическая труба с кольцевым обратным каналом | Rundlaufkanal |
| аэродинамическая труба с обратным каналом | Windkanal mit der Rückführung |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | Freistrahlwindkanal |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | Windkanal mit offener Messstrecke |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | Freistrahlwindtunnel |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью в герметической камере | Windkanal mit der Freistrahlmessstrecke und der Messkammer |
| аэродинамическая труба с охлаждением | Kältenwindkanal |
| аэродинамическая труба с подогревом | Heißluftwindkanal |
| аэродинамическая труба с потоком разреженного газа | Windkanal für kleine Gasdichte |
| аэродинамическая труба с потоком разрежённого газа | Vakuum-Windkanal |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | kreisrunder Windkanal |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | Kreiskanal |
| аэродинамическая труба с экраном | Windkanal mit der Bodenplatte |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | Kanal mit dem Lichtbogenerhitzer |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallwindkanal-Anlage |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallwindkanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallkanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallanlage |
| аэродинамическая труба со сдвоенной рабочей частью | Doppelwindkanal |
| аэродинамическая труба со спрямляющей решёткой | Gitterwindkanal |
| открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля | Eiffel-Windkanal |
| открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля | Eiffel-kanal |
| аэродинамическая труба эжекторного типа | Windkanal mit dem Strahlantrieb |
| аэродинамическая тряска | aerodynamisches Schütteln |
| аэродинамическая устойчивость | aerodynamische Stabilität |
| аэродинамическая устойчивость | Eigenstabilität (в отличие от автоматической стабилизации летательного аппарата) |
| аэродинамическая форма | aerodynamische Linienführung |
| аэродинамическая форма | aerodynamische Formelsystem |
| аэродинамическая характеристика | strömungstechnische Eigenschaft (применительно к летательным аппаратам) |
| аэродинамическая характеристика | aerodynamische Leistung |
| аэродинамически неустойчивый | aerodynamisch instabil |
| аэродинамически совершенный | aerodynamisch hochwertig |
| аэродинамически устойчивый | aerodynamisch stabil |
| аэродинамические весы | Windkanalwaage |
| аэродинамические весы | Windkanaleinbauwaage |
| аэродинамические весы | Waage |
| аэродинамические весы | Stromwaage |
| аэродинамические весы | Luftkraftwaage |
| аэродинамические весы | aerodynamische Waage |
| аэродинамические весы в рабочей части | Waage in der Messstrecke (аэродинамической трубы) |
| однокомпонентные аэродинамические весы для замера лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| двухкомпонентные аэродинамические весы для замера моментов крена и рыскания | Roll-Giermomenten-Waage |
| аэродинамические весы для замера продольных моментов | Längsmomentenwaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена | Rollwaage |
| аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | Auftriebswaage |
| аэродинамические весы, монтируемые внутри мо дели | Einbauwaage |
| аэродинамические весы, монтируемые внутри мо дели | Einbauwaage für die Modelle |
| двухкомпонентные аэродинамические весы с V-образной проволочной расчалкой для замера моментов крена и рыскания | Rollgiermomentbeiwert mit V-Draht |
| аэродинамические весы с плёночными тензометрами | Windkanaleinbauwaage mit dem Dehnungsmessstreifensystem |
| аэродинамические коэффициенты | Beiwerte aerodynamische |
| аэродинамические перекрёстные связи | Koppen |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере | Böenbelastung |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере | Böenbeanspruchung |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в турбулентной атмосфере | Böenbelastung |
| аэродинамические силы и моменты, возникающие в турбулентной атмосфере | Böenbeanspruchung |
| аэродинамические характеристики | Erscheinungen aerodynamische |
| аэродинамические характеристики | aerodynamische Eigenschaften |
| аэродинамические характеристики | aerodynamische Daten |
| аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли | Flügel in der Bodennähe |
| аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли | Flügel in der Erdbodennähe |
| аэродинамические характеристики профиля | Profileigenschaften |
| аэродинамические характеристики профиля | aerodynamische Profileigenschaften |
| аэродинамический гистерезис | aerodynamische Hysteresis |
| аэродинамический гребень | Grenzschichthürde |
| аэродинамический гребень | Grenzschicht-Steuerfläche |
| аэродинамический гребень | Grenzschichtzaun |
| аэродинамический гребень | Grenzschichtscheide |
| аэродинамический гребень | Grenzschichtplatte |
| аэродинамический институт | Aerodynamisches Institut |
| Аэродинамический институт в Аахене | Aerodynamisches Institut |
| Аэродинамический институт в Аахене | Aerodynamisches Institut Aachen |
| Аэродинамический институт в Брауншвейге | Aerodynamisches Institut Braunschweig |
| Аэродинамический институт в Дармштадте | Aerodynamisches Institut Darmstadt |
| аэродинамический коэффициент | flugmechanischer Beiwert |
| аэродинамический коэффициент | Koeffizient aerodynamischen Beiwerts |
| аэродинамический коэффициент | aerodynamischer Koeffizient |
| аэродинамический коэффициент | aerodynamischer Beiwert |
| аэродинамический момент | Luftkraftmoment |
| аэродинамический момент | Moment der Luftkraft |
| аэродинамический момент | aerodynamisches Moment |
| аэродинамический нагрев | aerodynamische Erwärmung |
| аэродинамический нагрев | Stauwärme |
| аэродинамический нагрев | Bremswärme |
| аэродинамический нагрев | aerodynamische Aufheizung |
| аэродинамический научно-исследовательский институт | aerodynamische Versuchsanstalt |
| аэродинамический научно-исследовательский институт | aerodynamische Versuchsanlage |
| аэродинамический орган поперечного управления | Dralluftruder (в отличие от реактивного) |
| аэродинамический параметр | aerodynamische Leistung |
| аэродинамический параметр | aerodynamische Größe |
| аэродинамический профиль | aerodynamisches Profil |
| аэродинамический расчёт | aerodynamische Beurteilung |
| аэродинамический расчёт | aerodynamische Berechnung |
| аэродинамический расчёт | Berechnung der aerodynamischen Leistungen |
| аэродинамический расчёт | flugmechanische Rechnung |
| аэродинамический расчёт | Entwurfsaerodynamik |
| аэродинамический расчёт | aerodynamische Auslegung |
| аэродинамический расчёт при проектировании | Entwerfsaerodynamik |
| аэродинамический расчёт самолёта | Leistungsberechnung vom Flugzeug |
| аэродинамический руль | Luftruder |
| аэродинамический руль | aerodynamische Steuerung |
| аэродинамический руль направления | aerodynamisches Ruder |
| аэродинамический стенд | aerodynamische Versuchsanlage |
| аэродинамический тормоз | Sturzflugklappe |
| аэродинамический тормоз | aerodynamisches Verzögerungsgerät |
| аэродинамический тормоз | Sturzflugbremse |
| аэродинамический тормоз | Luftbremse |
| аэродинамический тормоз | Bremsflosse |
| аэродинамический тормоз | aerodynamische Bremse |
| аэродинамический тормоз | Luftwirbelbremse |
| аэродинамический тормоз | Luftdruckbremse |
| аэродинамический тормоз | Bremsklappe |
| аэродинамический триммер руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| аэродинамический фокус | Neutralpunkt |
| аэродинамический фокус | aerodynamischer Neutralpunkt |
| аэродинамический фокус самолёта | Neutralpunkt des Flugzeuges |
| аэродинамический шум | aerodynamischer Lärm (Sergei Aprelikov) |
| аэродинамический шум | Turbulenzlärm |
| аэродинамический шум | Strahllärm |
| аэродинамический шум | aerodynamisches Geräusch |
| аэродинамический эксперимент | aerodynamisches Versuchswesen |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamischer Koppeleffekt |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamische Koppe |
| аэродинамическое воздействие струи | aerodynamischer Strahleinfluss |
| аэродинамическое демпфирование | Luftdämpfung |
| аэродинамическое демпфирование | natürliche Dämpfung |
| аэродинамическое демпфирование | Eigendämpfung (в отличие от искусственного) |
| аэродинамическое демпфирование крена | natürliche Rolldämpfung |
| аэродинамическое исследование | Strömungsforschung |
| аэродинамическое исследование | Luftströmungsversuch |
| аэродинамическое исследование | flugmechanische Untersuchung |
| аэродинамическое качество | Auftriebsverhältnis |
| аэродинамическое качество | Auftrieb Widerstandsverhältnis |
| аэродинамическое качество | Finesse aerodynamische |
| аэродинамическое качество | Verhältnis A/W |
| аэродинамическое качество | Gleitverhältnis |
| аэродинамическое качество | aerodynamische Eigenschaft |
| аэродинамическое подобие | aerodynamische Ähnlichkeit |
| аэродинамическое поперечное управление | aerodynamische Rollsteuerung |
| аэродинамическое совершенство | Feinheit aerodynamische |
| аэродинамическое совершенство | aerodynamische Eigenschaft |
| аэродинамическое сопротивление | Strömungswiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | Luftdurchströmungswiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | Luftwiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | aerodynamischer Widerstand |
| аэродинамическое торможение | Bremswirkung aerodynamische |
| аэродинамическое тормозное устройство | aerodynamisches Verzögerungsgerät |
| аэродинамическое управление | aerodynamische Steuerung |
| аэродинамическое явление | aerodynamische Erscheinung |
| боковая аэродинамическая сила | Schiebeseitenkraft |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querwindanteil |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querwindkomponente |
| большая аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | großer Überschallwindkanal |
| вертикальная аэродинамическая труба | senkrechter Windkanal |
| вертикальная аэродинамическая труба | vertikaler Windkanal |
| вертикальная аэродинамическая труба | Vertikalwindkanal |
| вертикальная аэродинамическая труба | Trudelwindkanal |
| вертикальная аэродинамическая труба | Trudelkanal |
| вертикальная координата аэродинамического фокуса | Hochlage des Neutralpunktes |
| внутренние аэродинамические весы | eingebaute Waage |
| внутренние аэродинамические весы | innere Waage |
| внутренние аэродинамические весы для замера лобового сопротивления | interne Widerstandswaage |
| встроенные в модель аэродинамические весы | eingebaute Waage |
| встроенные в модель аэродинамические весы | innere Waage |
| встроенные в модель аэродинамические весы для замера лобового сопротивления | interne Widerstandswaage |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeitskanal |
| высокоскоростная аэродинамическая труба для испытаний свободно летающих моделей | Hochgeschwindigkeitsfreiflugkanal |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Kanal |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Windkanal |
| вычислительное устройство для обработки результатов испытаний в аэродинамической трубе | Datenverarbeitungsanlage für den Windkanal |
| горизонтальная аэродинамическая труба | Horizontalkanal |
| диапазон режимов полёта СВВП с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flugbereich |
| длина средней аэродинамической хорды | Bezugslänge (крыла) |
| дымовая аэродинамическая труба | Rauchwindkanal |
| дымовая аэродинамическая труба | Rauchkanal |
| запись результатов измерений на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Messschrieb der Dreikomponentenmessung |
| запуск сверхзвуковой аэродинамической трубы | Start der Überschallströmung |
| защита от аэродинамического нагрева | aerodynamischer Wärmeschutz (ния) |
| измерение аэродинамических моментов | Momentenmessung mit aerodynamischer Waage (в аэродинамической трубе) |
| измерение аэродинамической силы | Luftkraftmessung |
| измерение в аэродинамической трубе | Windkanalmesswert |
| измерение в аэродинамической трубе | Windkanalmessung |
| измерение моментов на аэродинамических весах | Momentenmessung mit aerodynamischer Waage |
| измерение на аэродинамических весах | Waagemessung |
| измерение на аэродинамических весах | Luftkraftmessung |
| измерение на двухкомпонентных аэродинамических весах | zweidimensionale Messung |
| измерение на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponentenmessung |
| измерение на трёхкомпонентных аэродинамических весах при отсутствии одной стенки | einwandfreie Dreikomponentenmessung (в аэродинамической трубе) |
| измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах | Sechskomponentenmessung |
| измерение на шестикомпонентных аэродинамических весах | Sechskomponenten-Windkanalmessung |
| измерение при аэродинамическом эксперименте | aerodynamische Messung |
| измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponenten- Kraftmessung |
| испытание в аэродинамической трубе | Anblaseversuch |
| испытание в аэродинамической трубе | Strömungsuntersuchung |
| испытание в аэродинамической трубе | Windkanal-Prüfarbeit |
| испытание в аэродинамической трубе | Windkanalversuch |
| испытание в аэродинамической трубе | Strömungsversuch |
| испытание в аэродинамической трубе, имеющей воздух в качестве рабочего тела | Anblaseversuch in Luft |
| испытание в аэродинамической трубе с поршнем | Kolbenversuch im Gas |
| испытание в дымовой аэродинамической трубе | Rauchkanalversuch |
| испытание модели в аэродинамической трубе | Modellversuch im Windkanal |
| испытание модели в аэродинамической трубе с дымарём | Rauchkanalversuch mit dem Modell |
| исследование в дымовой аэродинамической трубе | Rauchkanalversuch |
| КЛА, использующий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamischer Raumflugkörper |
| коллектор аэродинамической трубы | Einlaufdüse |
| комплекс аэродинамических труб | Windkanalanlage |
| комплекс аэродинамических труб | Windtunnelanlage |
| комплекс сверхзвуковых аэродинамических труб | Überschallwindkanal-Anlage |
| комплексная аэродинамическая труба | Windkanalanlage |
| комплексная аэродинамическая труба | Windtunnelanlage |
| компоновка аэродинамической трубы | Anordnung des Windkanals |
| компрессор аэродинамической трубы | Windkanalgebläse |
| коническая ударная аэродинамическая труба | konisches Stoßwellenrohr |
| коэффициент аэродинамического демпфирования | Luftdämpfungsbeiwert |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Auftriebsbeiwert |
| коэффициент аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Auftrieb |
| коэффициент аэродинамической силы | Luftkraftbeiwert |
| коэффициент аэродинамической силы | aerodynamischer Kraftbeiwert |
| коэффициенты аэродинамических сил и моментов | Beiwerte aerodynamische |
| крыльевой аэродинамический тормоз | Flügelbremse |
| линия расположения аэродинамических фокусов | Neutrallinie |
| линия действия аэродинамической силы | Luftkraftangriffslinie |
| линия действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Luftkraft |
| малая сверхзвуковая аэродинамическая труба | kleiner Überschallwindkanal |
| метод аэродинамических модельных испытаний | Modellmessung der Flugtechnik |
| метод испытаний в аэродинамической трубе | Windkanal-Eichtechnik (с получением количественных данных) |
| механические аэродинамические весы | mechanische Windkanalwaage |
| многокомпонентные аэродинамические весы | Mehrkomponentenwaage |
| многокомпонентные аэродинамические весы, монтируемые внутри модели | Mehrkomponenten-Einbauwaage |
| модель для продувок в аэродинамической трубе | Windkanalmodell |
| модель для продувок в аэродинамической трубе, выполненная из стандартных элементов | Windkanal-Baukastenmodell |
| момент аэродинамических сил | Luftkraftmoment |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в неспокойной атмосфере | böenbeansprucht |
| находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в турбулентной атмосфере | böenbeansprucht |
| обобщённая аэродинамическая сила | verallgemeinerte Luftkraft |
| обобщённая аэродинамическая сила, действующая при флаттере | verallgemeinerte Flatterluftkraft |
| обычная аэродинамическая труба | Normalwindkanal |
| ограничение по аэродинамическому нагреву | aerodynamische Hitzegrenze |
| околозвуковая аэродинамическая труба | schallnaher Windkanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба | Transonic-Windkanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба | transsonischer Windkanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба | Transonic-kanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба для испытаний решёток | Transonic-Gitterwindkanal (профилей) |
| околозвуковая аэродинамическая труба со спрямляющей решёткой | Transonic-Gitterwindkanal |
| определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки методом километража | Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund |
| определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе | Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund |
| определение аэродинамических характеристик | aerodynamische Beurteilung |
| определение аэродинамических характеристик крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| определение аэродинамических характеристик треугольных крыльев на шестикомпонентных весах | Sechskomponentenmessung an den Deltaflügeln |
| определение поправок на влияние стенок аэродинамической трубы | Kanaleinflussbestimmung |
| определение силы с помощью аэродинамических весов | Kraftmessung durch Waage |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponentenmessung |
| определение шести составляющих аэродинамических сил и моментов | Sechskomponenten-Windkanalmessung |
| орган аэродинамической компенсации руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| ось аэродинамической трубы | Kanalachse |
| параметр, замеренный в аэродинамической трубе | Windkanalmesswert |
| переход к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы | Übergang zum reinen Tragflächenflug |
| переход от полёта с использованием только аэродинамической подъёмной силы к режиму висения | Übergang vom reinen Tragflächenflug |
| плазменная аэродинамическая труба- | Plasmawindkanal |
| плазменная аэродинамическая труба | Plasmakanal |
| платформа аэродинамических весов | Waageplattform |
| поверхность органов аэродинамической компенсации | Ausgleichsfläche |
| под влиянием аэродинамического нагрева | unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung (ния) |
| подвеска аэродинамических весов | Waageaufhängung |
| подвеска модели на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponenten-Aufhängung |
| положение аэродинамического фокуса | Neutralpunktlage |
| полёт на снятие аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichflug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenflug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | aerodynamischer Flug |
| полёт с использованием только аэродинамической подъёмной силы | reiner Tragflächenflug (крыла) |
| поперечное сечение аэродинамической трубы | Kanalquerschnitt |
| поправка к результатам испытаний в аэродинамической трубе | Windkanalkorrektur |
| поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе | Abwindkorrektur für Windkanäle |
| поправка на скос потока вниз в аэродинамической трубе при наличии экрана | Abwindkorrektur für Windkanäle mit Bodenplatte |
| поток воздуха в аэродинамической трубе | Versuchsluftstrom |
| предварительный аэродинамический расчёт | Entwerfsaerodynamik |
| при аэродинамическом нагревании | unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung |
| приближённый аэродинамический расчёт | Entwerfsaerodynamik |
| продолжительность цикла работы аэродинамической трубы периодического действия | Blasdauer |
| производная аэродинамического момента | Luftkraftderivativ |
| производная аэродинамической силы | Luftkraftderivativ |
| профиль аэродинамической трубы | Kanalprofil |
| прошедший испытания в аэродинамической трубе | im Windkanal geprüft |
| прошедший продувки в аэродинамической трубе | im Windkanal geprüft |
| пуск аэродинамической трубы | Anstellung des Windes |
| работа аэродинамических сил | aerodynamische Leistung |
| рабочая часть аэродинамической трубы | Windkanal-Messstrecke |
| рабочая часть аэродинамической трубы малых скоростей | Messstrecke des Niederdruckkanals |
| рабочая часть вертикальной аэродинамической трубы | vertikale Messstrecke |
| рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы | Hyperschallmessstrecke |
| рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы | Hyperschallstrecke |
| рабочая часть дозвуковой аэродинамической трубы | Unterschallmessstrecke |
| рабочая часть околозвуковой аэродинамической трубы | Transsonik-Messstrecke |
| рабочая часть околозвуковой аэродинамической трубы | transsonische Messstrecke |
| рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallmessstrecke |
| рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallstrecke |
| рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы | ÜS-Messstrecke |
| равнодействующая аэродинамических сил | Luftkraftresultante |
| рама аэродинамических весов | Messrahmen |
| расположение аэродинамического фокуса по вертикали | Hochlage des Neutralpunktes |
| распределение аэродинамических сил | Luftkraftverteilung |
| распределение аэродинамических фокусов сечений по размаху стреловидного крыла | Neutrallinie eines Pfeilflügels |
| распределение аэродинамической нагрузки | Luftkraftverteilung |
| распределённая аэродинамическая нагрузка | verteilte Luftlast |
| расчёт аэродинамических производных | Berechnung der Luftkraftderivative |
| результирующая аэродинамическая сила | Luftkraftresultante |
| результирующая аэродинамическая сила | resultierende Luftkraft |
| результирующая аэродинамическая сила | Gesamtluftkraft |
| роговая аэродинамическая компенсация руля высоты | Höhenruderhorn |
| руль высоты с аэродинамической компенсацией | Höhenruder mit der Ausgleichsfläche |
| руль направления с аэродинамической компенсацией | Balanceruder |
| руль с аэродинамической компенсацией | Balancesteuer |
| рычаг аэродинамических весов | Waaghebel |
| сечение крыла по средней аэродинамической хорде | Schnitt der Bezugsflügeltiefe |
| система подвески аэродинамических весов | Waageaufhängung |
| скоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeitskanal |
| скоростная аэродинамическая труба | Schnellwindkanal |
| скоростная аэродинамическая труба | Schnellkanal |
| скоростная аэродинамическая труба для испытаний свободно летающих моделей | Hochgeschwindigkeitsfreiflugkanal |
| смещение аэродинамического фокуса | Neutralpunktverschiebung |
| смещение аэродинамического фокуса вследствие влияния земли | Neutralpunktverschiebung durch den Bodeneinfluss |
| смещение аэродинамического фокуса у стреловидного крыла | Neutralpunktverschiebung für den Pfeilflügel |
| сопло аэродинамической трубы | Windkanaldüse |
| сопло сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschall-Windkanaldüse |
| средняя аэродинамическая хорда | Ersatzflügeltiefe (крыла) |
| средняя аэродинамическая хорда | aerodynamische Bezugsflügeltiefe (крыла) |
| средняя аэродинамическая хорда | Bezugsflügeltiefe (крыла) |
| стенка аэродинамической трубы | Kanalwand |
| стенка аэродинамической трубы | Windkanalwand |
| суммарное аэродинамическое сопротивление | Luftwiderstandsresultante |
| схема аэродинамической трубы | Kanalsystem |
| монтируемые в модели тензометрические аэродинамические весы | Windkanaleinbauwaage mit dem Dehnungsmessstreifensystem |
| тензометрические аэродинамические весы | Windkanalwaage mit dem Dehnungsmessstreifen |
| тензометрические аэродинамические весы | Dehnungsmessstreifenwaage für Windkanäle |
| теория аэродинамической устойчивости | aerodynamische Stabilitätstheorie |
| техника аэродинамических измерений | aerodynamische Messtechnik |
| техника аэродинамических испытаний | aerodynamische Versuchstechnik Versuchsstrecke |
| техника аэродинамических исследований | Lufttechnik |
| техника измерений в аэродинамической трубе | Windkanal-Messtechnik |
| техника испытаний моделей СВВП в аэродинамических трубах | VTOL-Windkanal-Messtechnik |
| техника для испытаний СВВП/УВП в аэродинамической трубе | V/STOL-Windkanaltechnik |
| техника тарировки в аэродинамической трубе | Windkanal-Eichtechnik |
| техника эксперимента в аэродинамической трубе | Windkanaltechnik |
| техника эксперимента в околозвуковой аэродинамической трубе | transsonische Windkanaltechnik |
| тип аэродинамической трубы | Windkanaltyp |
| типы аэродинамических труб | Windkanalordnung |
| трубопровод, жёсткосвязанный с аэродинамической трубой | kanalfeste Rohrleitung |
| трубопровод, связанный с аэродинамической трубой | kanalfeste Rohrleitung |
| турбулентность потока в аэродинамической трубе | Windkanalturbulenz |
| ударная аэродинамическая труба | Modell-Rohrwindkanal (для модельных испытаний) |
| ударная аэродинамическая труба | Stoßwellenkanal |
| ударная аэродинамическая труба | Stoßwellenrohr |
| ударная аэродинамическая труба | Stoßwellenwindkanal |
| ударная аэродинамическая труба | Stoßwellenrohr-Kanal |
| ударная аэродинамическая труба с цилиндрическим газгольдером | Rohrwindkanal |
| ударная аэродинамическая труба со свободным поршнем | Stoßwellenrohr mit freifliegendem Kolben |
| универсальные многокомпонентные аэродинамические весы | allgemeine Mehrkomponentenwaage |
| форма аэродинамической трубы | Kanalform |
| хвостовое оперение с аэродинамической компенсацией | Balanceleitwerk |
| Центр аэродинамических исследований в Гёттингене | Aerodynamische Versuchsanstalt |
| Центр аэродинамических исследований в Гёттингене | Göttingen |
| четырёхкомпонентные аэродинамические весы | Vierkomponentenwaage |
| шестикомпонентные аэродинамические весы | 6-Komponenten-Waage |
| шестикомпонентные аэродинамические весы | Sechskomponentenwaage |
| штопорная аэродинамическая труба | vertikaler Windkanal |
| штопорная аэродинамическая труба | Strudelkanal |
| штопорная аэродинамическая труба | Trudelwindkanal |
| штопорная аэродинамическая труба | Trudelkanal |
