| Russian | German |
| активное сопротивление линии | Leitungswiderstand (электропередачи) |
| однокомпонентные аэродинамические весы для замера лобового сопротивления | Luftwiderstandswaage |
| аэродинамическое сопротивление | Luftwiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | Strömungswiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | Luftdurchströmungswiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | aerodynamischer Widerstand |
| безразмерный коэффициент сопротивления | dimensionsloser Widerstandsbeiwert |
| безразмерный коэффициент сопротивления | dimensionslose Widerstandszahl |
| величина сопротивления | Widerstandsziffer |
| весовой эквивалент дополнительного сопротивления | Gewichtsäquivalent des Zusatzwiderstands |
| весовой элемент аэродинамических весов для измерения весового сопротивления | Widerstandseichvorrichtung |
| весовой элемент для измерения лобового сопротивления | Widerstandswaage (в аэродинамических весах) |
| вихревое сопротивление | Wirbelwiderstand |
| внутренние аэродинамические весы для замера лобового сопротивления | interne Widerstandswaage |
| возникновение сопротивления | Widerstandsvorgang |
| возрастание лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| возрастание лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| возрастание сопротивления | Widerstandserhöhung |
| возрастание сопротивления | Widerstandsanstieg |
| возрастание сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| вредное сопротивление | schädlicher Widerstand |
| вредное аэродинамическое сопротивление | schädlicher Luftwiderstand |
| вредное сопротивление, обусловленное сжимаемостью | Kompressibilitätswiderstand |
| встроенные в модель аэродинамические весы для замера лобового сопротивления | interne Widerstandswaage |
| выигрыш в сопротивлении | Widerstandsersparnis |
| гидравлическое сопротивление | hydraulischer Widerstand |
| гидродинамическое лобовое сопротивление | Wasserwiderstand |
| гидродинамическое сопротивление | hydrodynamischer Widerstand |
| гидродинамическое лобовое сопротивление | Wasserwiderstand |
| гидродинамическое сопротивление | Flüssigkeitswiderstand |
| график лобового сопротивления | Widerstandsdiagramm |
| движение жидкости при наличии сопротивления | Strömung mit dem Widerstand |
| державка месдоз для замера лобового сопротивления | Halterungssäule für Widerstandsdosen |
| донное сопротивление | Sogwiderstand |
| донное сопротивление | Heckwiderstand |
| дополнительное сопротивление | Zusatzwiderstand |
| дополнительное сопротивление | Überlaufwiderstand (за счёт перетекания пограничного слоя) |
| дополнительное сопротивление | Abschwächungswiderstand |
| закон изменения лобового сопротивления | Luftwiderstandsgesetz |
| закон изменения сопротивления | Widerstandsgesetz |
| закон сопротивления Блазиуса | Blasiussches Widerstandsgesetz |
| закон для определения сопротивления пластины | Plattenwiderstandsgesetz |
| закон сопротивления Прандтля | Prandtlsches Widerstandsgesetz |
| измерение лобового сопротивления | Widerstandsmessung |
| измерение лобового сопротивления | Luftwiderstandsmessung |
| измерение температуры полупроводниковыми термометрами сопротивления | Temperaturmessung mit Halbleiterwiderständen |
| индуктивное аэродинамическое сопротивление | induzierter Luftwiderstand |
| индуктивное сопротивление | Widerstand infolge Auftrieb |
| исследование сопротивления | Widerstandsuntersuchung |
| квадратичный закон изменения сопротивления | quadratisches Widerstandsgesetz |
| кильватерное сопротивление | Kielwasserwiderstand |
| концентрированное сопротивление | konzentrierter Widerstand |
| коэффициент волнового сопротивления | Wellenwiderstandsbeiwert |
| коэффициент гидродинамического лобового сопротивления | Wasserwiderstandsbeiwert |
| коэффициент индуктивного сопротивления | Beiwert des induzierten Widerstands |
| коэффициент лобового сопротивления | Luftwiderstandszahl |
| коэффициент лобового сопротивления | aerodynamischer Widerstandsbeiwert |
| коэффициент лобового сопротивления | Widerstandsbeiwert |
| коэффициент лобового сопротивления | Cw-Wert |
| коэффициент лобового сопротивления | Widerstandsziffer |
| коэффициент лобового сопротивления | Widerstandszahl |
| коэффициент лобового сопротивления | Widerstandswert |
| коэффициент лобового сопротивления | Luftwiderstandsbeiwert |
| коэффициент лобового сопротивления | Widerstandskoeffizient |
| коэффициент лобового сопротивления | Luftwiderstandskoeffizient |
| коэффициент лобового сопротивления, отнесённый к площади крыла | auf die Flügelfläche bezogene Widerstandszahl |
| коэффициент профильного сопротивления | Profilwiderstandszahl |
| коэффициент профильного сопротивления | Formwiderstandsbeiwert |
| коэффициент лобового сопротивления | Widerstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления | Widerstandsziffer |
| коэффициент сопротивления | Widerstandswert |
| коэффициент сопротивления движению | Fahrwiderstandsbeiwert |
| коэффициент сопротивления трения | Beiwert des Reibungswiderstands |
| коэффициент сопротивления трения | Reibungswiderstandszahl |
| коэффициент сопротивления трубы | Widerstandsziffer der Rohrströmung |
| коэффициент сопротивления трубы | Rohrwiderstandszahl |
| кривая лобового сопротивления | Widerstandskurve |
| кривая лобового сопротивления | Widerstandsdiagramm |
| кривая сопротивления | Widerstandspolare |
| кривая сопротивления шара | Widerstandskurve von Kugel |
| лобовое сопротивление | Stirnwiderstand |
| лобовое сопротивление | Widerstand |
| лобовое сопротивление | Widerstandskraft |
| лобовое сопротивление | Strömungswiderstand |
| лобовое сопротивление | Luftwiderstand (летательного аппарата) |
| лобовое сопротивление | Flugwiderstand (летательного аппарата) |
| лобовое сопротивление фюзеляжа | Rumpfwiderstand |
| лобовое сопротивление хвостового оперения | Leitwerkwiderstand |
| максимальное лобовое сопротивление | Spitzenwiderstand |
| месдоза для замера лобового сопротивления | Widerstandsdose |
| местный коэффициент сопротивления трения | örtliche Reibungswiderstandszahl |
| минимальное сопротивление | Minimalwiderstand |
| момент от силы сопротивления | Widerstandsmoment |
| наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandserhöhung |
| наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandsanstieg |
| наклон кривой лобового сопротивления | Widerstandsaufstieg |
| обладающий малым сопротивлением | widerstandsarm |
| однокомпонентные аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| ось лобового сопротивления | Xa-Achse (поточной системы координат) |
| падение сопротивления | Widerstandsabfall |
| парабола индуктивного сопротивления | Parabel des induzierten Widerstandes |
| пик волнового сопротивления | Wellenwiderstandssprung |
| пик сопротивления | Spitzenwiderstand |
| плоскость, создающая вредное сопротивление | schädliche Fläche |
| поверхность, создающая дополнительное сопротивление | schädliche Fläche (не создающая подъёмной силы) |
| поверхность, создающая сопротивление | Widerstandsfläche |
| повышающий сопротивление | widerstandserhöhend |
| полное сопротивление | Gesamtwiderstand |
| полное сопротивление трения | gesamter Reibungswiderstand |
| полупроводниковое сопротивление | Halbleiterwiderstand |
| полупроводниковый термометр сопротивления | Temperaturmesser mit Halbleiterwiderstand |
| полутело вращения минимального волнового сопротивления | Rotationshalbkörper mit minimalem Wellenwiderstand |
| потеря тяги на преодоление профильного сопротивления | Profilwiderstandsschubverlust |
| правило для определения сопротивления | Widerstandsgesetz |
| приближённая формула для определения сопротивления | annähernde Widerstandsformel |
| прирост лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| прирост лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| профиль малого сопротивления | widerstandsarmes Tragflügelprofil |
| профиль минимального сопротивления | Profil des geringsten Widerstandes |
| профильное сопротивление | Formwiderstand |
| профильное сопротивление | Profilwiderstand |
| профильное сопротивление | Druckwiderstand |
| профильное сопротивление формы | Formwiderstand |
| работа по преодолению сопротивления | Widerstandsarbeit |
| работа сил сопротивления | Widerstandsarbeit |
| работа силы сопротивления | Widerstandsarbeit |
| равнодействующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| реальное значение коэффициента лобового сопротивления | praktische Widerstandszahl |
| регулируемое сопротивление | Regulierwiderstand |
| резкое возрастание волнового сопротивления | Wellenwiderstandssprung |
| резкое падение сопротивления | starker Widerstandsabfall |
| результирующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| результирующее лобовое сопротивление | Luftwiderstandsresultante |
| сила сопротивления | Widerstandskraft |
| снижение сопротивления | Widerstandsabfall |
| снижение сопротивления | Widerstandsabnahme |
| сопротивление буксировки | Schleppwiderstand |
| сопротивление тела в потоке жидкости | Flüssigkeitswiderstand |
| сопротивление воздушного потока | Luftdurchströmungswiderstand |
| сопротивление вращающегося тела | Drehwiderstand |
| сопротивление давления | Druckwiderstand |
| сопротивление датчика | Geberwiderstand |
| сопротивление движению | Fahrtwiderstand (по земле) |
| сопротивление движению | Bewegungswiderstand |
| сопротивление за счёт буксировки | Zugwiderstand |
| сопротивление за счёт концевых вихрей | Randwiderstand |
| сопротивление за счёт протока | Durchflusswiderstand |
| сопротивление за счёт скольжения | Schiebewiderstand |
| сопротивление за счёт шероховатости | Rauhigkeitswiderstand |
| сопротивление, индуцированное реактивной струёй | strahlinduzierter Widerstand |
| сопротивление интерференции | Interferenzwiderstand |
| сопротивление кормовой части | Heckwiderstand |
| сопротивление крыла | Flügelwiderstand |
| сопротивление местного трения | örtlicher Reibungswiderstand |
| сопротивление нити | Drahtwiderstand |
| сопротивление, обусловленное вязкостью | Zähigkeitswiderstand (жидкости) |
| сопротивление, обусловленное сжимаемостью | Kompressibilitätswiderstand |
| сопротивление, определённое по теории Ньютона | Newtonscher Widerstand |
| сопротивление от подсасывания | Sogwiderstand |
| сопротивление переднего тела | Vorkörperwiderstand |
| сопротивление передней части тела | Vorkörperwiderstand |
| сопротивление поверхностного трения | Oberflächenwiderstand |
| сопротивление поверхностного трения | Oberflächenreibungswiderstand |
| сопротивление полного трения | Gesamtreibungswiderstand |
| сопротивление потока | Strömungswiderstand |
| сопротивление при буксировке | Schleppwiderstand |
| сопротивление при вращении | Drehwiderstand |
| сопротивление при горении | Brennwiderstand |
| сопротивление при истечении | Ausflusswiderstand |
| сопротивление при нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Auftrieb Null |
| сопротивление при околозвуковых скоростях | schallnaher Widerstand |
| сопротивление при рулении | Rollwiderstand |
| сопротивление протоку воздуха | Luftdurchströmungswiderstand |
| сопротивление сжатию | Druckwiderstand |
| сопротивление снаряда | Geschosswiderstand |
| сопротивление теплопередачи | Wärmeübergangswiderstand |
| сопротивление термонити | Drahtwiderstand |
| сопротивление трения | Zähigkeitswiderstand |
| сопротивление трения | Widerstandsreibung |
| сопротивление трения при ламинарном течении | laminarer Reibungswiderstand |
| сопротивление трубы | Rohrwiderstand |
| сопротивление формы | Formwiderstand |
| сопротивление формы | Druckwiderstand |
| сопротивление хвостовой части | Heckwiderstand |
| средство увеличения лобового сопротивления | widerstandserhöhendes mitschwingen |
| суммарное аэродинамическое сопротивление | Luftwiderstandsresultante |
| суммарное сопротивление | Gesamtwiderstand |
| суммарное сопротивление трения | gesamter Reibungswiderstand |
| суммарный коэффициент сопротивления трения | Beiwert des Gesamtreibungswiderstands |
| тело минимального сопротивления | Körper kleinster Widerstands |
| тело, обладающее сопротивлением | Widerstandskörper |
| теоретическое значение коэффициента лобового сопротивления | theoretische Widerstandszahl |
| термометр сопротивления | Hitzdraht |
| течение с сопротивлением | Widerstandsströmung |
| точка приложения результирующей силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| точная формула для определения сопротивления | genaue Widerstandsformel |
| турбулентное сопротивление | vollturbulenter Widerstand |
| увеличение лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| увеличение лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| увеличение сопротивления за счёт подсасывания | Saugwirkung des Widerstandes |
| уменьшение сопротивления | Widerstandsverminderung |
| уменьшение сопротивления перераспределением подъёмной силы по фюзеляжу | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| формула Блазиуса для определения сопротивления | Blasiussche Widerstandsformel |
| формула Блазиуса для определения сопротивления пластины | Blasiussches Plattenwiderstandsgesetz |
| формула для определения сопротивления | Widerstandsformel |
| формула для определения сопротивления трубы | Widerstandsformel für die Röhre |
| формула Прандтля – Шлихтинга для определения сопротивления | Prandtl-Schlichtingsches Widerstandsgesetz |
| часть сопротивления | Widerstandsanteil (напр., обусловленная трением) |
| экспериментальное определение лобового сопротивления | Widerstandsmessung |
| электрическое сопротивление | elektrischer Leitungswiderstand (проводника) |
| энергия, затрачиваемая на преодоление сопротивления | Widerstandsenergie |
