Terms for subject Aerodynamics containing von

German	Russian
Abbildung von Shukowski	преобразование Жуковского
Ablösung vom Schwerefeld	выход из сферы земного притяжения
Ablösung vom Schwerefeld	выход из поля земного притяжения
Ablösungsbedingung von der Grenzschicht	условие отрыва пограничного слоя
Abtransport von Grenzschichtmaterial	вынос жидкости из пограничного слоя
Aerodynamik von den VTOL-Flugzeugen	аэродинамика СВВП
Anstrichbild von der Wandströmung	визуализированный с помощью красителей спектр обтекания стенки
Antrieb vom Luftfahrzeug	авиационный двигатель
Anzahl von den Freiheitsgraden	число степеней свободы
Ausfall von den Motoren	отказ двигателей
Auslegung von dem Höhenleitwerk	компоновка горизонтального оперения
Auslegung von dem Höhenleitwerk	расчёт горизонтального оперения
Axialgitter von Strömungsmaschine	решётка осевой турбомашины
Beeinflussung von Tragflügelsystemen	взаимодействие несущих поверхностей
Behälter zum Wassern von Modellen	опытовый гидробассейн
Beschleunigung vom Plasma	метод ускорения плазмы
Beschleunigung vom Plasma	ускорение плазмы
Bewegungsgleichung vom Flugkörper	уравнение движения летательного аппарата
Böenbelastung vom Flugzeug	нагрузка, действующая на самолёт при порывах ветра
Dehnungsmessbrücke mit der Trägerfrequenz von 50 kHz	тензоизмерительный мост на несущей частоте 50 кгц
Deltaflügel von kleinem Seitenverhältnis	треугольное крыло малого удлинения
Diffusion vom Impuls	диффузия количества движения
Driftgeschwindigkeit von den Elektronen	скорость дрейфа электронов
Druckabhängigkeit von H	зависимость давления от высоты
Eigenschaft von den Nichtlinearitäten	свойство нелинейностей
Einfrieren von den Freiheitsgraden	замораживание степеней свободы
Emission von Strahlung	излучение
Energiebedarf von der Rakete	потребная энергия ракетного двигателя
Flatterrechnung vom Flugzeug	расчёт самолёта на флаттер
Flächenverfahren von Truckenbrodt	теория несущей поверхности, разработанная Трукенбродтом
Flügel von kleinem Seitenverhältnis	крыло малого удлинения
Formel von Kutta-Shukowski	формула подъёмной силы Жуковского
Formel von Toricelli	формула Торичелли
für die Schwerpunktrücklage von 20% bis 40% der Flügeltiefe	при центровках в диапазоне от 20% САХ до 40% САХ
Geschwindigkeitsfeld vom Tragflügel	поле скоростей вокруг крыла
Geschwindigkeitsmessung von den Luftströmen	измерение скорости воздушных потоков
Gleichung nach den Potenzen von αup 2	разложение в ряд по параметру αup 2
Gleichung vom elliptischen Typus	эллиптическое уравнение
Gleichung vom elliptischen Typus	уравнение эллиптического типа
Gleichung vom hyperbolischen Typus	гиперболическое уравнение
Gleichung vom hyperbolischen Typus	уравнение гиперболического типа
Gleichung vom sechsten Grade	уравнение шестой степени
Gleichung von Hugoniot	уравнение Гюгоньо
Gleichung von Hugoniot	уравнение ударной адиабаты
Grenzschichtquadraturverfahren von Truckenbrodt	разработанный Трукенбродтом метод квадратур для расчёта пограничного слоя
in Abhängigkeit von der Höhe	по высоте
in Abhängigkeit von der Höhe	в зависимости от высоты
Interferenz von Stoßwelle mit Grenzschicht	взаимодействие пограничного слоя со скачком уплотнения
Konstanthalten von T	выдерживание постоянства температуры
Kopplung von Längs- und Seitenbewegung	перекрёстные связи
Kopplung von Längs- und Seitenbewegung	взаимодействие продольного и бокового движений (летательного аппарата)
kritische Machzahl vom Profil	критическое число М профиля
Kräftegleichgewicht von Trägheits- und Schwerkraft	равновесие сил инерции и веса
Lagenregelung von Flugzeug	стабилизация самолёта
Lagenregelung von Flugzeug	устойчивость самолёта
Lehre vom Spannungszustand	теория напряжённого состояния
Leitgitter vom Turbinenrad	сопловой аппарат турбины
Luftkraftderivativ vom Delta-Flügel	аэродинамическая производная треугольного крыла
Mechanik von der Flugkörperbewegung	динамика полёта ракет
Messung von den Frequenzgängen	экспериментальное определение частотных характеристик
Methode von Krylov-Bogoljubov	метод Крылова – Боголюбова
Methode von Ljapunov	метод Ляпунова
Optimierung von der Flugbahn	оптимизация траектории полёта
Plasma von der Luft	воздушная плазма
Plasmabeschleuniger von Hall-Typ	плазменный ускоритель Холла
Platte von endlichem Seitenverhältnis	пластина конечного размаха
Platte von endlichem Seitenverhältnis	пластина конечного удлинения
prozentuale Rücklage von der Vorderkante	расстояние центра тяжести летательного аппарата от передней кромки в процентах хорды
Pulsation von Diffusor	пульсация потока в диффузоре
Quantelung von der Masse	квантование массы
Radiusvektor von	А радиус-вектор точки А
Rohrumlenkung von	180ш колено для поворота потока на 180ш
Satz von Kutta-Shukowski	условие Кутта-Жуковского
Satz von Kutta-Shukowski	теорема Жуковского
Satz von Kutta-Shukowski	условие Жуковского
Schar von Machschen Linien	семейство характеристик
Schar von Machschen Linien	семейство линий возмущения
Schieberollmoment von Tragflügel	момент крена крыла, обусловленный скольжением
Schlagbewegung von Hubschrauber	маховое движение лопастей несущего винта вертолёта
Schliereninterferenzaufnahme von der Kopfwelle	фотографирование головной ударной волны шлирен-интерференционным методом
Schub von der Rakete	тяга ракетного двигателя
Seitenruderausschlag vom Betrag	максимальное отклонение руля направления
Seitenruderausschlag vom Betrag	отклонение руля направления до упора
Seitenruderausschlag vom Betrag	полное отклонение руля направления
Sichtbarmachung von der Hyperschallströmung	визуализация гиперзвукового потока
Stabilität von den Gasströmungen	устойчивость течений газа
Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung von Deltaflügel	производная момента тангажа треугольного крыла
Stabilitätsderivativ für die Querbewegung von Deltaflügel	производная момента крена треугольного крыла
Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung von Deltaflügel	производная момента крена треугольного крыла
Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung von Deltaflügel	производная момента рыскания треугольного крыла
Stabilitätsgrenze von Brenner	граница устойчивой работы горелки
Stabilitätstheorie von den Strahlen	теория устойчивости струй
Staudruck vom Höhenleitwerk	скоростной напор в области горизонтального оперения
Strömung vom Gas	газовый поток
Strömung vom Gas	течение газа
Strömung vom gemischten Typus	течение смешанного типа (до- и сверхзвуковое)
Strömung von der Luft	поток воздуха
Strömungseigenschaft von Schaufelgitter	обтекание решётки профилей
Strömungsfeld vom Tragflügel	спектр обтекания крыла
Strömungsmechanik von den Gleichgewichtsvorgängen	стационарная аэрогидромеханика
System von den Punktmassen	система материальных точек
System von den Punktmassen	механическая система
System von zwei Freiheitsgraden	система с двумя степенями свободы
Theorem von Kutta-Shukowski	теорема Жуковского
Theorem von Pistolesi	теорема Пистолези
Theorie von Jones	теория Джонса
Theorie von Tollmien	теория Толмина
Trajektorie vom VTOL-Flugzeug	переходный режим полёта СВВП
Umströmung von den Rotationskörpern	обтекание тел вращения
Verbrennung von Nebeln	горение смеси по всему объёму
Verbrennung von Stauben	порошковое горение
Verbrennung von Tröpfchen	капельное горение
Verengungsverhältnis von Karman-Pohlhausen	метод Кармана – Польгаузена
Verengungsverhältnis von Lagrange	метод Лагранжа
Verfahren von Krylov-Bogoljubow	метод Крылова – Боголюбова
Virialsatz von Clausius	вириальный принцип Клаузиуса
vom Anstellwinkel abhängig	зависящий от угла атаки
vom Anstellwinkel linear abhängig	линейно зависящий от угла атаки
vom Anstellwinkel quadratisch abhängig	пропорциональный квадрату угла атаки
vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld	спектр обтекания летательного аппарата
vom Flugkörper gestörtes Strömungsfeld	поле возмущённого летательным аппаратом течения
vom Körper ausgehende Störung	возмущение от тела
vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung	спутная струя винта
vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung	отбрасываемая винтом струя жидкости
von Anker treiben	дрейфовать на якоре
von der Sonne ausgehende Korpuskularstrahlung	корпускулярное излучение Солнца
von Flugplätze unabhängig	безаэродромный (летательный аппарат)
von Hamiltonfunktion bedient	с безбустерным управлением
von Hamiltonfunktion bedient	с ручным управлением
Welle vom Schalltyp	волна звукового типа
Welle vom Schalltyp	волна акустического типа
Welle vom Schweretyp	волна гравитационного типа
Wellenbewegung von der Flüssigkeit	волновое движение жидкости
Wendemanöver vom Überschallflugzeug	разворот сверхзвукового самолёта
Widerstandskurve von Kugel	кривая сопротивления шара
Windkanal von nicht stetiger Wirkung	аэродинамическая труба периодического действия
Windkanal von nicht stetiger Wirkung	аэродинамическая труба прерывного действия
Windkanal von nicht stetiger Wirkung	аэродинамическая труба кратковременного действия
Wirtschaftlichkeit vom Ausströmtriebwerk	экономичность ракетного двигателя
Zeichenregel von den Ruderausschlägen	правило знаков отклонений рулей
Zirkulationsverteilung in Form von Sinus-Reihe	распределение циркуляции в виде синусного ряда
Zusammenfließ von den Flüssigkeitsströmen	слияние потоков (жидкости)
Ähnlichkeit von den Strömungen	подобие течений
Übergang vom reinen Tragflächenflug	посадочный переходный режим (СВВП)
Übergang vom reinen Tragflächenflug	переход от полёта с использованием только аэродинамической подъёмной силы к режиму висения
Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug	переход от режима полёта с использованием вертикальной тяги к полёту с использованием только аэродинамической подъёмной силы
Übergang vom Strahlgeschützten zum aerodynamischen Flug	переход СВВП от режима висения к нормальному полёту
Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug	переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту
Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug	переход СВВП от режима висения к горизонтальному полёту (и наоборот)
Übergangsflug vom VTOL-Flugzeug	переходный режим полёта СВВП