| German | Russian |
| Abdeckung des Vorflügelspaltes | ширина щели предкрылка |
| Ablösung des Strahls | отрыв струи |
| Ablösungsstelle des Wirbels | место отрыва вихря |
| Abwindfeld des Flügels | поле скоростей за крылом |
| Abwindfeld des Flügels | поле скоса потока вниз за крылом |
| Achse des Dipols | ось диполя |
| Aerodynamik des Fluges | динамика полёта |
| Aerodynamik des Flugmodells | аэродинамика летающей модели |
| Aerodynamik des Flugzeuges | аэродинамика самолёта |
| Aerodynamik des Flugzeuges | аэродинамика летательных аппаратов |
| Aerodynamik des Flugzeugrumpfes | аэродинамика фюзеляжей |
| Aerodynamik des Gitters | аэродинамика решётки профилей |
| Aerodynamik des Ringflügels | аэродинамика кольцевого крыла |
| Aerodynamik des Tragflügels | аэродинамика крыла |
| Aerodynamik des Transsonikfluges | динамика околозвукового полёта |
| Aerodynamik des Transsonikfluges | аэродинамика самолёта при околозвуковых скоростях |
| Aerodynamik des Transsonikfluges | аэродинамика околозвуковых скоростей |
| Aerodynamik des Überschallfluges | динамика сверхзвукового полёта |
| Aerodynamik des Überschallfluges | аэродинамика самолёта при сверхзвуковых скоростях |
| Aerodynamik des Überschallfluges | аэродинамика сверхзвуковых скоростей |
| Anordnung des Windkanals | компоновка аэродинамической трубы |
| Anstellung des Windes | пуск аэродинамической трубы |
| Anstellung des Windes | создание воздушного потока |
| Anstellwinkel des Flügels | угол атаки крыла |
| Areal des Schraubenkreises | ометаемая винтом площадь |
| Aufplatzen des Wirbels | срыв вихря |
| Aufplatzen des Wirbels | вихревой срыв |
| Aufplatzen des Wirbels | вихревой отрыв |
| Aufplatzen des Wirbels | отрыв вихря |
| Ausblasen des anderen Gases | выдувание инородного газа |
| Ausbreitungsgeschwindigkeit des Schalls | скорость звука |
| Ausfall des exzentrisch angeordneten Triebwerks | асимметричный отказ двигателя |
| Ausfall des Motors | отказ одного двигателя |
| Auslegung des Tragflügels | расчёт крыла |
| Ausleitung des Trudeins | вывод из штопора |
| Austrittsgeschwindigkeit des Strahls | скорость струи на выходе |
| Beendigung des Trudelnzustandes | вывод из штопора |
| Beendigung des Trudelnzustandes | выход из штопора |
| Beendigung des Trudelnzustandes | окончание режима штопора |
| Beiwert des Gesamtreibungswiderstands | суммарный коэффициент сопротивления трения |
| Beiwert des induzierten Widerstands | коэффициент индуктивного сопротивления |
| Beiwert des Reibungswiderstands | коэффициент сопротивления трения |
| Berechnung des Flugzeuges | расчёт самолёта |
| Beschleunigung des freien Falles | ускорение силы тяжести |
| Beschleunigung des freien Falles | ускорение свободного падения |
| Beschleunigung des Schwerefeldes | ускорение земного притяжения |
| Beschleunigung des Schwerefeldes | ускорение силы тяжести |
| Bewegungsgleichung des Hubschraubers | уравнение движения вертолёта |
| Boden D durch den bockig | вследствие влияния земли |
| d'Alembertsches Paradoxon | парадокс Даламбера |
| d'Alembertsches Prinzip | принцип Даламбера |
| D-Region | слой (ионосферы) |
| D-Schicht | слой (ионосферы) |
| МНD-Triebwerksanlage | магнитогидродинамический двигатель |
| МНD-Triebwerksanlage | МГД-генератор |
| Derivativ des Leitwerk – Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel | производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты |
| Dickenverhältnis des Körpers | относительная толщина тела |
| Druckabhängigkeit des Volumens | зависимость объёма от давления |
| Dynamik des Drehflügels | динамика несущего винта |
| Dynamik des Fluges | динамика летательных аппаратов |
| Dynamik des Fluges | динамика полёта |
| Eigenfrequenz des Flugzeugs | частота собственных колебаний летательного аппарата |
| Einfluss des Bodens | эффект земной подушки |
| Einfluss des Bodens | влияние близости земли |
| Eispunkt des Wassers | точка таяния льда (из чистой воды) |
| Exponent des Zähigkeit-Temperaturgesetzes | показатель степени в законе зависимости вязкости от температуры |
| Fahrgeschwindigkeit des Schiffes | скорость судна |
| Fahrt des Schiffes | скорость судна |
| Flattern des Strahles | пульсация струи |
| Flugleistungen nach dem Ausfall des Motors | лётные характеристики при одном неработающем двигателе |
| Flugmechanik des Flugzeuges | аэродинамика самолёта |
| Flugmechanik des Hubschraubers | аэродинамика вертолёта |
| Flugzustand des Horizontalfluges | режим горизонтального полёта |
| Fläche des gleichen Potentials | эквипотенциальная поверхность |
| Fläche des gleichen Potentials | поверхность равного потенциала |
| Fläche des konstanten Druckes | изобарическая поверхность |
| Fläche des konstanten Potentials | поверхность постоянного потенциала |
| Flügel des beliebigen Umrisses | крыло произвольной формы в плане |
| Frequenzgang des Flugzeugs | частотная характеристика летательного аппарата |
| Geometrie des Flügels | геометрические характеристики крыла |
| Geometrie des Flügels | геометрия крыла |
| Gesamtmodell des Flugzeugs | полная модель самолёта |
| Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns | скорость качки (судна) |
| Gewichtsäquivalent des Zusatzwiderstands | весовой эквивалент дополнительного сопротивления |
| Heckfläche des Kegels | поверхность донной части конуса |
| Hinterlage des Schwerpunktes | задняя центровка |
| Hochlage des Höhenleitwerks | высокорасположенное горизонтальное оперение |
| Hochlage des Höhenleitwerks | высокое расположение горизонтального оперения |
| Hochlage des Neutralpunktes | расположение аэродинамического фокуса по вертикали |
| Hochlage des Neutralpunktes | вертикальная координата аэродинамического фокуса |
| Hochlage des Schwerpunktes | высокое расположение центра тяжести |
| Hubkomponente des Schubs | вертикальная составляющая тяги |
| Hydraulik des Abflusses | гидравлика истечений |
| Höhenregelung des Flugkörpers | управление высотой полёта ракеты |
| Impulstheorie des Wärmeübergangs | импульсная теория теплопередачи |
| Isothermenverlauf des Gases | изотермический процесс в газе |
| Kontur des Körpers | контур тела |
| Koordinate des Schwerpunkts | координата центра тяжести |
| Koordinate des Schwerpunkts | центровка |
| Kräfteresultierende des Rotors | результирующая тяга несущих винтов |
| Lage des Verdichtungsstoßes | положение скачка уплотнения |
| Linie des Flügels | линия четвертей хорд крыла |
| Lufteinlauf des Turbinenluftstrahltriebwerks | воздухозаборник ТРД |
| Lufteintritt des Luftkühlungssystems | воздухозаборник системы воздушного охлаждения |
| Längsstabilität des Flugzeugs | продольная устойчивость самолёта |
| Magnetohydrodynamik des Fluges | магнитогидродинамика летательных аппаратов |
| Maximalwert des Druckes | максимальное давление |
| Mechanik des Flugzeuges | аэродинамика самолёта |
| Mechanik des Flugzeuges | механика полёта |
| Mechanik des Raumflugs | механика космического полёта |
| Mechanik des Raumflugs | космическая механика |
| Mechanik des Systems | механика системы (материальных точек) |
| Messachse des Kreisels | ось отсчёта показаний гироскопа |
| Messachse des Kreisels | ось вращения гироскопического датчика |
| Messschrieb des Schreibers | запись самописца |
| Messschrieb des Schreibers | лента с записями самописцев |
| Messschrieb des Schreibers | осциллограмма |
| Messstrecke des Niederdruckkanals | рабочая часть аэродинамической трубы малых скоростей |
| Methode des Lagrangeschen Parameters | метод лагранжева параметра |
| Mitflug des bereits geeichten Flugzeuges | полёт строем с самолётом-эталоном (для определения аэродинамических поправок) |
| Mittellinie des Profils | средняя линия профиля |
| Mittelwert des Geschwindigkeitsquadrats | среднее значение квадрата скорости |
| Modell des Menschen | модель человека (как звена системы управления) |
| Moment des Dipols | момент диполя |
| Moment des Profils | момент тангажа профиля |
| Momentengleichung des Plasmas | уравнение моментов для плазмы |
| Nachlauf des Flugkörpers | спутная струя летательного аппарата |
| Nahfeld des Strahls | влияние близости струи |
| Neutralpunkt des Flugzeuges | аэродинамический фокус самолёта |
| Parabel des induzierten Widerstandes | парабола индуктивного сопротивления |
| Pfeilung des Flügels | угол стреловидности крыла |
| Pfeilung des Flügels | стреловидность крыла |
| Physik des Gases | механика газов |
| Physik des Gases | физика газа |
| Polare des Flugzeugs | поляра самолёта |
| Polare des Flugzeugs mit Absaugung | поляра самолёта при наличии отсасывания (пограничного слоя) |
| Polare des Profils | поляра профиля |
| Potentiallinie des Quell-Senken-Paares | линия постоянного потенциала потока от источника и стока |
| Profil des geringsten Widerstandes | профиль минимального сопротивления |
| Quertrieb des Magnuseffektes | поперечная сила, образующаяся по принципу эффекта Магнуса |
| Quertrieb des Magnuseffekts | поперечная сила, образующаяся по принципу эффекта Магнуса |
| Radiusvektor des Erde-Satelliten | радиус-вектор спутника Земли |
| Reaktionskraft des Steuerstrahles | реактивное действие струйного руля |
| Reaktionszeit des Menschen | время реакции человека |
| Richtungsfeld des Geschwindigkeitsvektors | поле направлений вектора скорости |
| Rückstoßwirkung des Steuerstrahles | реактивное действие струйного руля |
| Saugwirkung des Widerstandes | увеличение сопротивления за счёт подсасывания |
| Schallgeschwindigkeit des Anströmzustandes | скорость звука в набегающем потоке |
| Schallgeschwindigkeit des Gases | скорость звука в газе |
| Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes | скорость звука в газе, находящемся в котле |
| Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes | скорость звука в котле |
| Schlierenaufnahme des heißen Zylinders | шлиренфотография конвективного потока, создаваемого нагретым цилиндром |
| Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes | спектр обтекания, определённый шлирен-методом |
| Schlierenaufnahme des Strömungsfeldes | спектр обтекания, определённый методом полос |
| Schlitz des statischen Drucks | отверстие для замера статического давления |
| Schub des Steuerstrahles | сила струйного руля, создающая управляющий момент |
| Seitenverhältnis des Flügels | удлинение крыла |
| Siedepunkt des Wassers | точка кипения воды |
| Skelettprofil des Klappenflügels | теория тонкого крыла с закрылком |
| Stabilität des beladenen Schiffes | остойчивость с грузом |
| Stabilität des Flugzeuges | устойчивость самолёта |
| Stabilität des Schiffs | остойчивость судна |
| Steuerung des Flugzeuges | управляемость самолёта |
| Stromfunktion des Dipols | функция тока течения, вызванного диполем |
| Stromlinie des Quelle-Senken-Paares | линия тока течения, вызванного источником и стоком |
| Strömung des Dipols | течение, вызванное диполем |
| Strömung des Gitters | обтекание решётки |
| Strömungsbild des Profils | спектр обтекания профиля |
| Stärke des Luftstrahls | энергия воздушной струи |
| Stärke des Propellerschubs | тяга винта |
| Stärke des Propellerschubs | величина тяги винта |
| Stärke des Wirbels | интенсивность вихря |
| Symmetrielinie des Flügels | ось симметрии крыла |
| Theorem des Impulssatzes | теорема о количестве движения |
| Theorie des Flugzeuges | аэродинамика летательных аппаратов |
| Theorie des Flügelprofils | теория крыла |
| Thermodynamik des Gases | термогазодинамика |
| Thermodynamik des Triebwerks | термодинамика двигателя |
| Tripelpunkt des Wassers | тройная точка для воды |
| Trägheitsmoment des Blattes | момент инерции лопасти |
| Verdrehung des Flügels | крутка крыла |
| Verdrehungswinkel des Flügels | угол крутки крыла |
| Verhalten des Schubes zum Gewicht | тяговооружённость (самолёта) |
| Verjüngung des Flügels | сужение крыла |
| Vorderlage des Schwerpunktes | передняя центровка |
| Winkel der V-Stellung des Flügels | угол поперечного V крыла |
| Wirbelsystem des Flügels endlicher Streckung | вихревая система крыла конечного размаха |
| Wirbelsystem des schlanken Tragflügels | вихревая система крыла малого удлинения |
| Wirbelsystem des Tragflügels | вихревая система крыла |
| Wirbeltheorie des Flügels | вихревая теория крыла |
| Zentralständer des Flugzeugmodells | центральная державка системы крепления модели самолёта |
| Zirkulation des Flügels | циркуляция по крылу |
| Zirkulation des Flügels | циркуляционное обтекание крыла |
| Zirkulation des Flügels | циркуляция крыла |
| Zone des Schweigens | зона молчания (в сверхзвуковом потоке) |
| Zuspitzung des Flügels | сужение крыла |
| Zustandseigenschaf t des heißen Gases | параметр состояния нагретого газа |
| Zustandsgleichung des Gases | уравнение состояния газа |
| Übergangsflug des V/STOL-Flugzeuges mit Schwenkflügel | переходный режим полёта СВВП/СУВП с поворотным крылом |
| Übertragungsfunktion des Flugkörpers | передаточная функция ракеты |
| Übertragungsfunktion des Flugzeugs | передаточная функция самолёта |
| Übertragungsfunktion des Menschen | передаточная функция человека (как звена системы управления) |
