Terms for subject Aerodynamics containing der

German	Russian
Abfluss in der turbulenten Strömung	спутная след в турбулентном потоке
Abfluss in der turbulenten Strömung	спутная струя в турбулентном потоке
Abklingen der Störungen	затухание возмущений
Ablöselinie der Grenzschicht	линия отрыва пограничного слоя
Ablösen der Strömung	отрыв потока
Ablösen der Strömung	срыв потока
Ablösung an der Vorderkante	срыв потока с передней кромки
Ablösung auf der Oberseite	срыв потока на верхней поверхности (крыла)
Ablösung der Grenzschicht	отрыв пограничного слоя
Ablösung der Rakete	выход ракеты (из поля земного притяжения)
Ablösung der Strömung	отрыв потока
Ablösung der Strömung	срыв потока
Ablösungsbedingung von der Grenzschicht	условие отрыва пограничного слоя
Ablösungspunkt der Grenzschicht	точка отрыва пограничного слоя
Abreißen der Strömung	отрыв потока
Abreißen der Strömung	срыв потока
Absaugung der Grenzschicht	система отсоса пограничного слоя
Absaugung der Grenzschicht	система отсасывания пограничного слоя
Absaugung der Grenzschicht	отсос пограничного слоя
Abstieg aus der Satellitenbahn	спуск с орбиты спутника
Abstiegdauer aus der Satellitenbahn	продолжительность спуска с орбиты спутника
Abzweigung der Steuerluft	отбор воздуха для управления
Achse in der Anströmrichtung	ось, направленная по потоку
Aerodynamik der Luftschraube	аэродинамика воздушных винтов
Aerodynamik der Turbomaschine	аэродинамика турбомашин
Anfachung der Grenzschicht	турбулизация пограничного слоя
Anflug entgegen der Landerichtung	заход на посадку с разворотом на 180 град.
Anflug in der Landerichtung	заход на посадку "по коробочке"
Angriffslinie der Luftkraft	линия действия аэродинамической силы
Anstrichbild von der Wandströmung	визуализированный с помощью красителей спектр обтекания стенки
Antrieb mit der Heizung	создание тяги нагреванием (воздуха)
Anziehungskraft der Erde	сила земного притяжения
Anziehungskraft der Moleküle	молекулярное притяжение
Anziehungskraft der Moleküle	сила молекулярного притяжения
Ast der Flugbahn	участок траектории полёта
Ast der Flugbahn	ветвь траектории полёта
Aufgeben der Geschwindigkeit	потеря скорости
Aufgeben der Geschwindigkeit	гашение скорости
Aufplatzpunkt der turbulenten Schicht	точка отрыва турбулентного пограничного слоя
Aufstau der Strömung	подпор в потоке
Aufstau der Strömung	торможение потока
Auftriebsverteilung der Platte	распределение подъёмной силы по пластине
Ausblasen an der Hinterkantenklappe	сдувание пограничного слоя в зоне закрылка
Ausblasen über der Klappennase	сдувание пограничного слоя в носовой части закрылка
Auslegen der Reede	выход на рейд
Ausweichen der Strömung	отклонение потока
Bedingung der Erhaltung	условие сохранения (напр., энергии)
bei der Unterwasserfahrt	в подводном положении
bei der Überschallgeschwindigkeit	в сверхзвуковом потоке
bei der Überschallgeschwindigkeit	в сверхзвуковом полёте
bei der Überschallgeschwindigkeit	при сверхзвуковой скорости
Belastung der Steuerfläche	нагрузка на орган управления
Belastung der Steuerfläche	шарнирный момент (руля)
Belastung der Steuerfläche	нагрузка на рулевую поверхность
Berechnung der aerodynamischen Leistungen	аэродинамический расчёт
Berechnung der Luftkraftderivative	расчёт аэродинамических производных
Berührung der Erde	приземление
Berührung der Erde	соприкосновение с землёй
Berührung der Erde	касание земли
Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung	уравнение движения жидкости
Bewegungsgleichung der Strömung	уравнение течения
Bewegungsverlauf bei der Querruderstörung	возмущённое движение, вызванное отклонением элеронов
Bewegungsverlauf bei der Querruderstörung	характер возмущённого движения после отклонения элеронов
Bilanzgleichung der Wärme	уравнение теплового равновесия
Charakteristikenverfahren der Gasdynamik	метод характеристик в газодинамике
Dehnungsmessbrücke mit der Trägerfrequenz von 50 kHz	тензоизмерительный мост на несущей частоте 50 кгц
Deutsche Akademie der Luftfahrtforschung	Немецкая научно-исследовательская аэронавигационная академия
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin	Немецкая академия наук в Берлине
Diagramm der Strömung	плотность жидкости в потоке
Diagramm der Strömung	плотность потока
Diagramm der Wirbelbelegung	плотность распределения вихрей
Differentialgleichung der Stromlinie	дифференциальное уравнение линии тока
Differentialgleichung der zähen Flüssigkeit	дифференциальное уравнение Навье – Стокса для вязкой жидкости
Differentialgleichungssystem der Hydrodynamik	уравнения гидродинамики
Differentialgleichungssystem der Hydrodynamik	система дифференциальных уравнений гидродинамики
Differentialgleichungssystem der Strömungsphysik	уравнения аэрогидродинамики
Differentialgleichungssystem der Strömungsphysik	система дифференциальных уравнений аэрогидродинамики
Differentiation in Richtung der Tangenten	дифференцирование в направлении касательной
Differenz der spezifischen Wärmen	разница удельных теплоёмкостей (при постоянном давлении и постоянном объёме, Ср – Cv)
Differenzenverfahren der Gasdynamik	газодинамический метод сеток
Dimensionierung der Schubdüse	выбор размеров реактивного сопла
Drehgeschwindigkeit der Schubrichtung	угловая скорость вращения вектора тяги
Drehung der Flüssigkeitsbewegung	вихревое движение жидкости
Drehung der Flüssigkeitsbewegung	вращение жидкости
Druck auf der Rückseite	донное давление
Druckfeld der Schraube	поле давлений, создаваемое винтом
Druckkonstanz während der Messzeit	постоянство давления в период измерений
Druckkonstanz während der Messzeit	постоянство давления при измерениях
Druckunabhängigkeit der Magnetisierung	независимость намагничивания от давления
Druckverteilung auf der Oberfläche	распределение давления по верхней поверхности (напр., крыла)
Druckverteilung in der Tiefenrichtung	распределение давления по хорде
Druckverteilung längs der Kontur	распределение давления по контуру
Durchgang der Stoßwelle	прохождение скачка ударной волны
Durchgang der Stoßwelle	прохождение скачка уплотнения
Durchlaufen der Stoßwelle	прохождение скачка ударной волны
Durchlaufen der Stoßwelle	прохождение скачка уплотнения
Dynamik der Flüssigkeiten	аэрогидродинамика
Dynamik der Flüssigkeiten	аэродинамика
Dynamik der Flüssigkeiten	гидродинамика
Dynamik der Flüssigkeiten	динамика жидкостей и газов
Dynamik der idealen tropfbaren Flüssigkeiten	динамика идеальной жидкости
Dynamik der realen Gase	динамика реальных газов
Dynamik der tropfbaren Flüssigkeit	динамика капельной жидкости
Dynamik der verdünnten Gase	динамика разреженного газа
Dynamik der Wirbelbewegung	гидродинамика вихревых течений
Dynamik der Wirbelbewegung	динамика вихревого движения (жидкостей)
Dynamik der wirklichen tropfbaren Flüssigkeit	динамика реальной жидкости
Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude	затухание колебаний до уменьшения начальной амплитуды вдвое
Einfluss der Machzahl	влияние сжимаемости
Einfluss der Machzahl	зависимость от – числа М
Einheit der Kraft	единица измерения силы
Energetik der Grenzschicht	энергетическое условие для пограничного слоя
Energetik der Grenzschicht	энергетика пограничного слоя
Energie der Bewegung	кинетическая энергия
Energie der Lage	потенциальная энергия
Energie der Molekülbewegung	энергия движения молекул
Energie der Molekülbewegung	молекулярная энергия
Energie der Resonanzabsorption	энергия резонансного поглощения
Energiebedarf von der Rakete	потребная энергия ракетного двигателя
Energieform der Bernoullischen Gleichung	энергетическая форма уравнения Бернулли
Energiegleichung der Grenzschicht	уравнение сохранения энергии для пограничного слоя
Entropieänderung bei der Reibung	изменение энтропии за счёт трения
erster Hauptrotorblatt der Thermodynamik	первый закон термодинамики
erster Hauptrotorblatt der Thermodynamik	первое начало термодинамики
erster Hauptrotorblatt der Wärmelehre	первый закон термодинамики
erster Hauptrotorblatt der Wärmelehre	первое начало термодинамики
Eulersche Gleichung der Bewegung	уравнение движения в форме Эйлера
Eulersche Gleichung der Hydrodynamik	уравнение Эйлера в гидродинамике
Expansionscharakter der Strömung	расширение потока
Expansionscharakter der Strömung	расширяющийся поток
Fahrgeschwindigkeit der Schraube	скорость поступательного движения винта
Fenster der Messkammerseite	смотровое окно в стенке рабочей части (аэрогидродинамической трубы)
Flügel der Streckung A = 4	крыло с удлинением 4
Flügel in der Bodennähe	несущая поверхность вблизи земли
Flügel in der Bodennähe	аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли
Flügel in der Bodennähe	крыло вблизи земли
Flügel in der Erdbodennähe	несущая поверхность вблизи земли
Flügel in der Erdbodennähe	аэродинамические характеристики крыла с учётом влияния земли
Flügel in der Erdbodennähe	крыло вблизи земли
Flügel in der Schallnähe	обтекание крыла при околозвуковых скоростях
Flügel in der Schallnähe	крыло в околозвуковом потоке
Flügel mit der Pfeilstellung	стреловидное крыло
Flüssigkeitsströmung mit der Reibung	течение вязкой жидкости
Freifluganlage in der Raketentechnik	аэробаллистическая установка для испытаний моделей ракет
Freifluganlage in der Satellitentechnik	аэробаллистическая установка для испытаний моделей спутников
Freiflugtechnik der Hochgeschwindigkeit	методика испытаний в свободном полёте при больших скоростях
Freiflugtechnik der Hochgeschwindigkeitsforschung	методика исследований на высокоскоростных свободнолетающих моделях
Fördervolumen in der Zeiteinheit	объёмный расход (жидкости)
für die Schwerpunktrücklage von 20% bis 40% der Flügeltiefe	при центровках в диапазоне от 20% САХ до 40% САХ
Gasstrom mit der Überschallgeschwindigkeit	сверхзвуковое течение газа
Gasströmung mit der Reibung	течение газа при наличии трения
Gasströmung mit der Wärmeleitung	течение газа при наличии теплопередачи (через стенки)
Geschwindigkeit auf der Profilkontur	скорость на профиле
Geschwindigkeit nach der Fahrtmessanlage	скорость по лагу
Geschwindigkeit nach der Umdrehung	скорость по оборотам
Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund	определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки методом километража
Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund	определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе
Gesetz der Schwere	закон тяготения
Gewicht in der Volumeneinheit	вес единицы объёма
Gleichgewichtskonstante der Reaktion	константа равновесной реакции
Gleichgewichtslage bei der Krängung	положение равновесия при крене
Gleichung der Hinterkante	уравнение задней кромки
Gleichung der Stromlinie	уравнение линии тока
Gleichung der Vorderkante	уравнение передней кромки
graphische Konstruktion der Lösung	графическое решение
Grenzkurve der Stabilität	граница устойчивости
Grundgesetz der Mechanik	основной закон механики
Grundgleichung der Dynamik	основное уравнение динамики
Größe der Bewegung	количество движения
Größe der Formänderung	величина деформации
Haftbedingung an der Wand	прилипание жидкости к стенке
Haften an der Wand	прилипание жидкости к стенке
Halbparameter der Ellipse	ордината фокуса эллипса
Halbwertszeit der Anstellwinkelschwingung	время затухания короткопериодических колебаний до половинной амплитуды
Halbwertszeit der Anstellwinkelschwingung	время уменьшения амплитуды колебаний угла атаки вдвое
Halbwertszeit der Nickbewegung	время затухания амплитуды продольных колебаний вдвое
Halbwertszeit der Rollbewegung	время затухания амплитуды поперечных колебаний вдвое
Halbwertszeit der Schiebebewegung	время затухания амплитуды путевых колебаний вдвое
Halbwertszeit der Spiralbewegung	время изменения амплитуды параметра спирального движения вдвое
Hauptgleichung der Turbinentheorie	турбинное уравнение
Hauptrotorblatt der Thermodynamik	закон термодинамики
Hauptrotorblatt der Thermodynamik	начало термодинамики
Hochdruckwindkanal mit der Ringrückführung	аэродинамическая труба высокого давления с кольцевым обратным каналом
Höhenruder mit der Ausgleichsfläche	руль высоты с аэродинамической компенсацией
Impulsgleichung der Grenzschicht	уравнение импульсов для пограничного слоя
Impulsverlustdicke der Grenzschicht	толщина потери импульса пограничного слоя
in Abhängigkeit von der Höhe	в зависимости от высоты
in der Bodennähe	на уровне земли
in 1/4 der Flügeltiefe	находящийся на линии четвертей хорд крыла
in 1/4 der Flügeltiefe	находящийся на четверти хорды крыла
in der Spannweitenrichtung	по размаху
in 1/4 der Tiefe	расположенный на линии четвертей хорд
in 1/4 der Tiefe	находящийся на четверти хорды
in der Umgebung der Hinterkante	в окрестности задней кромки
in der Zeiteinheit geförderte Masse	массовый расход (жидкости)
in Prozenten der Profiltiefe	в процентах хорды (профиля или крыла)
in Richtung der Stromröhrenachse	по касательной к оси трубки тока
instabil in der Längsachse	неустойчивый в поперечном отношении
instabil in der Längsachse	обладающий поперечной неустойчивостью
Interferenz der Strahlen	взаимодействие струй
Interferenz der Strömungen	взаимодействие потоков
Interferenzwirkung bei der Überschallanströmung	взаимодействие в сверхзвуковом потоке
Kanal mit der Querschnittsänderung	канал переменного сечения
Kinematik der Flüssigkeiten	кинематика жидкостей
Kinematik der Flüssigkeitsbewegungen	кинематика жидкостей
Kinematik der Phugoide	кинематика длиннопериодического движения (самолёта)
Kinematik der Phugoide	кинематика фугоидного движения (самолёта)
Kinetik der Flüssigkeiten	кинетика жидкостей и газов
Kinetik der Flüssigkeiten	гидрокинетика
Kinetik der Reaktionen	кинетика реакций
Koeffizient der Flüssigkeitsreibung	коэффициент вязкости жидкости
Komponente der Geschwindigkeitsschwankung	составляющая пульсационной скорости
Kompressibilität der Luft	сжимаемость воздуха
Kontinuitätsgleichung der Hydrodynamik	уравнение неразрывности в гидродинамике
Koordinate längs der Profilkontur	координата в направлении контура профиля
Koordinatensystem der Flugmechanik	применяемая в динамике полёта система осей координат
Kopf der Verdünnungswelle	головная часть волны разрежения
Kopplung der Längs- und Querbewegung	взаимодействие продольного и поперечного движений (летательного аппарата)
Kopplung zwischen der Längsund Seitenbewegung	перекрёстные связи
Kopplung zwischen der Längsund Seitenbewegung	взаимодействие продольного и бокового движений (летательного аппарата)
Korngröße der Rauhigkeit	величина бугорка шероховатости
Korngröße der Sandrauhigkeit	величина песчаного бугорка шероховатости
Kreisfrequenz der Nickbewegung	круговая частота колебаний тангажа
Kurve der Luftschraube	характеристика винта
Kurvenschar der Adiabaten	семейство адиабат
Kurvenschar der Isothermen	семейство изотерм
Körper mit den Konturen der Form R-xup n	контуры которого образованы по степенному закону R-хup n
Körper mit den Konturen der Form R-xup n	тело
Laminarhaltung der Grenzschicht	сохранение ламинарности пограничного слоя
Laminarhaltung der Grenzschicht	сохранение ламинарного пограничного слоя
Laufstrecke der Grenzschicht	участок пограничного слоя
Leistungsspektrum der Nickgeschwindigkeit	спектральные характеристики по угловой скорости тангажа
Leistungsspektrum der Steuerknüppelbetätigung	спектральные характеристики движения рычага управления
Linienelement der Stromlinie	элемент линии тока
logarithmisches Dekrement der Schwingungen	логарифмический декремент затухания колебаний
Luftdruck der Atmosphäre	атмосферное давление
Luftdruck der Atmosphäre	давление воздуха в атмосфере
Luftdruck in der Meereshöhe	давление воздуха на уровне моря
Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung	аэродинамическая производная при дозвуковых скоростях
Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung	аэродинамическая производная в дозвуковом потоке
Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung	аэродинамическая производная при сверхзвуковых скоростях
Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung	аэродинамическая производная в сверхзвуковом потоке
Luftschraube in der Segelstellung	зафлюгированный воздушный винт
Luftschraube mit der Blattverstellung	воздушный винт изменяемого шага (ВИШ)
längs der Tiefe	по хорде
längs der Tiefe	вдоль хорды
Lösung der theoretischen Strömungsgleichungen	аналитическое решение уравнений движения жидкости
Magnetodynamik der Flüssigkeiten	магнитогидродинамика
Magnetodynamik der Flüssigkeiten	магнитодинамика жидкостей
Mantelrohr der Lenksäule	рулевая колонка
Maschinengondel der statischen Längsstabilität	мера продольной статической устойчивости по перегрузке
Masse in der Volumeneinheit	масса единицы объёма
Maximum der Funktion	максимум функции
Mechanik der Dämpfe	механика паров
Mechanik der flüssigen Körper	гидромеханика
Mechanik der flüssigen Körper	гидродинамика
Mechanik der flüssigen Körper	механика жидкостей
Mechanik der Flüssigkeiten	гидромеханика
Mechanik der Flüssigkeiten	гидродинамика
Mechanik der Flüssigkeiten	механика жидкостей
Mechanik der Flüssigkeitsbewegung	аэрогидродинамика
Mechanik der Gase	газодинамика
Mechanik der Gase	механика газов
Mechanik der gasförmigen Körper	газодинамика
Mechanik der gasförmigen Körper	механика газов
Mechanik der Kontinua	механика сплошных сред
Mechanik der Massenpunkte	механика системы материальных точек
Mechanik der starren Körper	механика твёрдых тел
Mechanik der Strömungen	аэрогидромеханика
Mechanik der Teilchen	механика системы материальных точек
Mechanik der Teilchen	механика сплошных сред
Mechanik der Teilchen	механика частиц
Mechanik der tropfbaren Flüssigkeiten	механика капельных жидкостей
Mechanik von der Flugkörperbewegung	динамика полёта ракет
Messrhombus der Überschalldüse	ромб измерений сверхзвукового сопла
Messschrieb der Dreikomponentenmessung	запись результатов измерений на трёхкомпонентных аэродинамических весах
Messschrieb der Dreikomponentenmessung	запись результатов измерений трёх параметров
Messung der Temperatur	измерение температуры
Methode der kleinen Schwingungen	метод малых возмущений
Methode der kleinen Schwingungen	метод малых отклонений
Millimeter der Wassersäule	мм вод. ст.
Millimeter der Wassersäule	миллиметр водяного столба
mit der Anströmgeschwindigkeit gebildete Machzahl	число М набегающего потока
mit der Fluggeschwindigkeit anwachsen	возрастать с увеличением скорости полёта
mit der Flüssigkeit verbundenes Koordinatensystem	поточная система осей координат
mit der Grenzschichtdicke gebildete Reynoldszahl	число Рейнольдса, отнесённое к толщине пограничного слоя
mit der Halbspannweite dimensionslos gemachte Koordinate	относительная координата (отнесённая к полуразмаху крыла)
mit der Impulsverlustdicke gebildete Reynoldszahl	число Рейнольдса, отнесённое к толщине потери импульса
mit der Plattenlänge gebildete Reynoldssche Zahl	число Рейнольдса, в которое входит длина пластины
mit der Strömung treiben	дрейфовать по течению
mit der Überschallgeschwindigkeit angeströmt	обтекаемый сверхзвуковым потоком
mit der Überschallgeschwindigkeit bewegt	движущийся со сверхзвуковой скоростью
Modellmessung der Flugtechnik	испытания моделей летательных аппаратов
Modellmessung der Flugtechnik	метод аэродинамических модельных испытаний
Moment der Bewegungsgröße	момент количества движения
Moment der Luftkraft	аэродинамический момент
Momentenverteilung über der Spannweite	распределение моментов по размаху (крыла)
Nachlaufströmung der Luftschraube	струя за винтом
Nachlaufströmung der Luftschraube	струя от воздушного винта
Neigungswinkel der Stoßfront	угол наклона фронта ударной волны
Normalzustand der Atmosphäre	нормальные атмосферные условия
Normenamt der Vereinigten Staaten	Бюро стандартов США
Oberflächenelement der Kontrollfläche	элемент контрольной поверхности
Oberseite der Flügelebene	верхняя поверхность крыла
Oberseite der Flügelebene	верхняя сторона плоскости хорд крыла
Optimierung der Triebwerksauslegung	оптимизация параметров силовой установки
Optimierung von der Flugbahn	оптимизация траектории полёта
Ort der Masse	положение центра масс
Ortsänderung in der Zeit	изменение пространственного положения по времени
Oszillographenschleife aus der Flugerprobung	осциллограмма данных лётных испытаний
Oszillographenschleife aus der Flugerprobung	полётная запись осциллографа
Pfeilung der Einviertelpunktlinie	стреловидность по линии четвертей хорд
Pfeilung der Flügelvorderkante	стреловидность по передней кромке крыла
Pfeilung der Flügelvorderkante	стреловидность передней кромки крыла
Pfeilung der Hinterkante	стреловидность по задней кромке
Pfeilung der Hinterkante	стреловидность задней кромки
Pfeilung der Höhenleitwerkvorderkante	стреловидность горизонтального оперения по передней кромке
Pfeilung der Vorderkante	стреловидность по передней кромке
Pfeilung der Vorderkante	стреловидность передней кромки
Pfeilwinkel der Einviertelpunktlinie	угол стреловидности по линии четвертей хорд
Pfeilwinkel der Flügelvorderkante	стреловидность по передней кромке крыла
Pfeilwinkel der Flügelvorderkante	стреловидность передней кромки крыла
Pfeilwinkel der Flügelvorderkante	угол стреловидности передней кромки крыла
Physik der Atmosphäre	физика атмосферы
Physik der Stoßwellen	физика ударных волн
Plasma von der Luft	воздушная плазма
Potenzgesetz der Geschwindigkeitsverteilung	степенной закон распределения скоростей
Prinzip der Überlagerung	принцип суперпозиции
Prinzip der Überlagerung	принцип наложения
Profil bei der Schallanströmung	обтекание профиля околозвуковым потоком
Profil mit der Nasenausblasung	профиль с установкой для сдувания пограничного слоя в носовой части
Profil mit der Nasenausblasung	профиль с установкой для сдува пограничного слоя в носовой части
prozentuale Rücklage von der Vorderkante	расстояние центра тяжести летательного аппарата от передней кромки в процентах хорды
quadratische Funktion der Geschwindigkeit	функция квадрата скорости
Quelle bei der Schallanströmung	источник в околозвуковом потоке
Quelle der Ergiebigkeit E	источник с интенсивностью E
Rakete mit der Selbstlenkung	автономно управляемая ракета
Rand der Grenzschicht	граница пограничного слоя
Randbedingung an der Stoßfront	граничное условие на поверхности скачка уплотнения
Randbedingung an der Stoßfront	граничное условие на скачке уплотнения
Randbedingung an der Wand	граничное условие на стенке
Rechenverfahren in der Tragflügeltheorie	метод расчёта крыла
Regelung der Wiedereintrittsphase	управление КЛА при входе в атмосферу
Reynoldssche Zahl der Kugel	число Рейнольдса для шара
Reynoldszahl der Kegelströmung	число Рейнольдса конического течения
Reynoldszahl der Röhrströmung	число Рейнольдса трубы
Richtung der Erdschwere	направление земной вертикали
Richtung der Erdschwere	направление действия силы тяжести
Richtungsverteilung der Strahlungsenergie	распределение лучистой энергии по направлениям
Ruhedruck der Anströmung	статическое давление в набегающем потоке
Rückwärtsschwenken der Schubdüse	возвращение реактивного сопла подъёмно-маршевого двигателя в горизонтальное положение
Schar der Isothermen	семейство изотерм
Schichtung in der ruhenden Atmosphäre	стратификация спокойной атмосферы
Schlierenaufnahme der Platte	шлирен-фотография спектра обтекания пластины
Schliereninterferenzaufnahme von der Kopfwelle	фотографирование головной ударной волны шлирен-интерференционным методом
Schnitt der Bezugsflügeltiefe	сечение крыла по средней аэродинамической хорде
Schubspannung der Turbulenz	турбулентное касательное напряжение
Schwebeszustand in der Bodennähe	режим висения вблизи земли
Schwebeszustand in der Bodennähe	висение вблизи земли
Schwingung in der Strömung	пульсация в потоке
Schwingungsdauer der Anstellwinkelschwingung	период продольных короткопериодических колебаний
Schwingungsdauer der Anstellwinkelschwingung	период колебаний угла атаки
Schwingungsdauer der Phugoide	период фугоидных колебаний
Seitenstabilität in der Bodennähe	боковая устойчивость вблизи земли
Seitenstabilität in der Bodennähe	боковая устойчивость с учётом влияния земли
Sichtbarmachung der Strömung	визуализация потока
Sichtbarmachung mit der Kerrzelle	визуализация потока с использованием эффекта Керра
Sichtbarmachung von der Hyperschallströmung	визуализация гиперзвукового потока
Simulationstechnik in der Luftfahrt	методика моделирования в авиационных исследованиях
Simulationstechnik in der Luftfahrt	методика моделирования в авиации
Simulationstechnik in der Raumfahrt	методика моделирования в космонавтике
Simulator in der Luft	летающий стенд
Singularitätenmethode der Oberflächenbelegung	метод поверхностного распределения особенностей
Singularitätenmethode der Unterschallströmung	дозвуковой метод источников и стоков
Singularitätenmethode der Überschallströmung	сверхзвуковой метод источников и стоков
Spaltverlust bei der Strömungsmaschine	потери в радиальном зазоре осевой лопаточной машины
Spoiler in der Pfeilstellung	интерцептор на стреловидном крыле
Spoilerwirkung in der Endstellung	эффективность полностью выпущенного интерцептора
Spoilerwirkung in der Endstellung	эффективность полностью отклонённого интерцептора
stabiler Bereich der Rollkopplung	область устойчивости, ограниченная условием проявления взаимодействия продольного и бокового движений при кренении (самолёта)
Stabilität der Vertikalachse	устойчивость в движении рыскания
Stabilität der Vertikalachse	путевая устойчивость
Start der Überschallströmung	запуск сверхзвуковой аэродинамической трубы
Start mit der Starthilfe	взлёт со стартовым ускорителем
Steighöhe der Flüssigkeit	высота подъёма жидкости
Steighöhe der Flüssigkeit	уровень жидкости
Steuerleistung der Strahlspoiler	эффективность струйного интерцептора
Steuerung der Drittstufe	система управления третьей ступени (ракеты)
Stoßfrontwinkel an der Körperspitze	угол наклона головного скачка уплотнения
Stromlinie der Dipolströmung	линия тока течения, вызванного диполем
Stromlinie der Wirbeistraße nach Karman	вихревая дорожка Кармана
Stromlinie der Wirbeistraße nach Karman	линия тока на границе вихревой дорожки Кармана
Stromlinienbild auf der Saugseite	спектр обтекания верхней поверхности (крыла)
Strömung der Grenzschicht	течение в пограничном слое
Strömung in der Magnetogasdynamik	течение при наличии магнитного поля
Strömung in der Überschallströmung	обтекание сверхзвуковым потоком
Strömung mit der Absaugung	течение при наличии отсасывания
Strömung mit der Dichteänderung	течение сжимаемой жидкости
Strömung mit der Drehung	вихревое течение
Strömung mit der Drehung	течение с вращением (частиц)
Strömung mit der Druckerniedrigung	течение разрежения
Strömung mit der Reibung	течение вязкой неидеальной жидкости
Strömung mit der Reibung	течение при наличии трения
Strömung mit der Relaxation	релаксационное течение
Strömung mit der Unterschallgeschwindigkeit	дозвуковое течение
Strömung mit der Zirkulation	циркуляционное обтекание
Strömung mit der Zirkulation	циркуляционное течение
Strömung von der Luft	поток воздуха
Strömungsfeld bei der Anstellung	спектр обтекания при ненулевом угле атаки
Strömungsfeld der Verdünnungsströmung	поле течения расширения
Strömungsgesetz der Flugtechnik	аэродинамика
Strömungsgrenzschicht in der Luft	пограничный слой в воздухе
Strömungsgrenzschicht in der Luft	пограничный слой в воздушном потоке
Strömungslehre der Luft	аэродинамика
Strömungslehre der Wasser	гидродинамика
Strömungsmessung mit der Lichtinterferenz	исследование течений интерференционным методом
Strömungsuntersuchung bei der Überschallströmung	исследование сверхзвукового обтекания
Stärke der Erdanziehung	напряжённость земного притяжения
Störbereich der Überschallvorderkante	область возмущения, создаваемого сверхзвуковой передней кромкой
Störung der Drehgeschwindigkeit	возмущённая угловая скорость
Störung der Drehgeschwindigkeit	возмущение угловой скорости
Temperaturabhängigkeit der Entropie	зависимость энтропии от температуры
Theorie der Grenzschicht	теория пограничного слоя
Theorie der Luftkräfte	теоретическая аэродинамика
Theorie der relativistischen n-Stufenrakete	релятивистская теория n-ступенчатой ракеты
Theorie der Schiffe	гидродинамика кораблей
Theorie der Strömung	теоретическая аэрогидродинамика
Theorie der Strömung	теория обтекания
Thermodynamik der Strömungen	термодинамика течений
Turbulentwerden der Grenzschicht	возникновение турбулентности в пограничном слое
Umfangskomponente der Geschwindigkeit	окружная скорость
Umlaufebene der Luftschraube	площадь, ометаемая воздушным винтом
unter der Schallgeschwindigkeit	дозвуковой
unter der Schallgeschwindigkeit	меньше скорости звука
Unterdruck an der Nase	разрежение в носовой части
Unterschallteil der Düse	дозвуковой участок сопла
Unterseite der Flügelebene	нижняя поверхность крыла
Unterseite der Flügelebene	нижняя сторона плоскости хорд крыла
van-der-Waalsche Isotherme	вандерваальсова изотерма
van-der-Waalssche Anziehungskraft	вандерваальсова сила притяжения
Van-der-Waalssche Gleichung	уравнение Ван-дер-Ваальса
van-der-Waalssche Konstante	константа Ван-дер-Ваальса
van-der-Waalssche Korrektur	поправочный член Ван-дер-Ваальса
van-der-Waalssche Korrektur	поправка Ван-дер-Ваальса
van-der-Waalssche Zustandsgleichung	уравнение состояния Ван-дер-Ваальса
Van-der-Waalssches Gas	газ Вандер-Ваальса
Van-der-Waalssches Gasmodell	газ Вандер-Ваальса
Vektordifferenz der Geschwindigkeit	приращение вектора скорости
Verdichtungscharakter der Strömung	сужение потока
Verdichtungscharakter der Strömung	сжатие потока
Verdichtungscharakter der Strömung	сужающийся поток
Verdichtungsstoß auf der Unterseite	скачок уплотнения, идущий от нижней поверхности крыла
Verdichtungsstoß auf der Unterseite	скачок уплотнения на нижней поверхности крыла
Verdrängungsdicke der Grenzschicht	толщина вытеснения пограничного слоя
Verdrängungswirkung der Grenzschicht	вытесняющее действие пограничного слоя
Verhalten der spezifischen Wärmen	показатель адиабаты
Verhalten der spezifischen Wärmen	отношение удельных теплоёмкостей
Versuchshalle mit Überschallmessstrecke der Windtunnelanlage	экспериментальный зал со сверхзвуковой рабочей частью комплексной аэродинамической трубы
Verteilung der Drehung	распределение ротации
Verwindungswinkelverlauf über der Spannweite	изменение углов крутки по размаху
von der Sonne ausgehende Korpuskularstrahlung	корпускулярное излучение Солнца
Vorwärtsschub in der Bodennähe	манёвр СВВП вблизи земли
Völligkeitsgrad der Hauptspantfläche	коэффициент полноты площади миделя
Völligkeitsgrad der Wasserlinie	коэффициент полноты площади ватерлинии
Waage in der Messstrecke	аэродинамические весы в рабочей части (аэродинамической трубы)
Wanderung der Wärme	теплопередача
Wechselwirkung zwischen dem Verdichtungsstoß und der Grenzschicht	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
Weltraumbehörde der USA	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
Wendung auf der Stelle	поворот на месте
Wendung in der Bewegung	поворот судна в движении
Widerstandsziffer der Rohrströmung	коэффициент сопротивления трубы
Windkanal mit der Bodenplatte	аэродинамическая труба с экраном
Windkanal mit der Freistrahlmessstrecke und der Messkammer	аэродинамическая труба с открытой рабочей частью в герметической камере
Windkanal mit der Messkammer	аэродинамическая труба с герметической камерой
Windkanal mit der Messkammer	аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
Windkanal mit der Rückführung	аэродинамическая труба с обратным каналом
Windkanal mit der Rückführung	аэродинамическая труба замкнутого типа
Windreibung auf der Wasserfläche	трение воздуха при ветре о водную поверхность
Winkel der Machschen Linien	угол возмущений
Winkel der V-Stellung	угол поперечного V
Winkel der V-Stellung des Flügels	угол поперечного V крыла
Wirksamkeit der Klappe	эффективность закрылка
Wärmeübergang an der Oberfläche	передача тепла у поверхности
Wärmeübergang an der Oberfläche	поверхностная теплопередача
Wärmeübertragung bei der Konvektion	конвективная теплопередача
Zeitmittel der Funktion	среднеинтегральное значение функции на заданном временном интервале
Zentrifugalbeschleunigung der Erddrehung	центробежное ускорение, создаваемое вращением Земли
Zirkulation längs der Kontur	циркуляция по кривой
Zirkulation längs der Kontur	циркуляция по контуру
Zirkulation längs der Kurve	циркуляция по контуру
Zirkulation längs der Kurve	циркуляция по кривой
Zustand der Schwerelosigkeit	состояние невесомости
Zustandsgleichung der Thermodynamik	уравнение термодинамики
Zustandsgleichung der Thermodynamik	термодинамическое уравнение состояния
zweiter Hauptrotorblatt der Wärmelehre	второй закон термодинамики
zweiter Hauptrotorblatt der Wärmelehre	второе начало термодинамики
Überschallstrecke der Windtunnelanlage	сверхзвуковая рабочая часть комплекса аэродинамических труб
Überschallströmung mit der Relaxation	сверхзвуковое течение при наличии релаксации
Überschallwindkanal mit der Freistrahl-Messstrecke	сверхзвуковая аэродинамическая труба со свободной струёй
Übertragungsfunktion der Rollbewegung	передаточная функция движения крена