 |
| Russian | German |
| пенетрация неперемешанной смазки | Ruhepenetration (из ГОСТ ISO 2137-2013 platon) |
| пенетрация перемешанной смазки | Walkpenetration (пенетрация конусом испытуемого образца после перемешивания с использованием определенного числа ходов в смесителе (ГОСТ ISO 2137-2013) platon) |
| смазка кольцом | Ringschmierung (Смазывание, при котором смазочный материал подводится к поверхностям трения кольцом, увлекаемым во вращение валом (ГОСТ 27674-88. Трение, изнашивание и смазка) Эсмеральда) |
| эласто-гидродинамическая смазка | elastohydrodynamische Schmierung (синоним: EHD-Schmierung Эсмеральда) |