Terms for subject Tribology containing поверхности

Russian	English
вертикальная деформация контактных зон поверхностей	vertical displacement (под действием нормальных и касательных напряжений jagr6880)
генерирующая тепло поверхность	heat generated surface (на которой расположены источники тепла и которая взаимодействует с поверхностью другого тела при скольжении jagr6880)
горизонтальная деформация контактных зон поверхностей	horisontal displacement (под действием нормальных и касательных напряжений jagr6880)
изотропная поверхность	isotropic surface (характеризуемая ненаправленным, однородным распределением выступов по всем направлениям поверхности jagr6880)
класс шероховатости поверхности	surface asperity class (размер микронеровностей независимо от способа их получения jagr6880)
макрогеометрия поверхности	surface macrogeometry (геометрические параметры поверхности, определяемые невооруженным глазом или при небольшом увеличении jagr6880)
наклон поверхностей трения	tilted condition (jagr6880)
наклонное состояние поверхностей	tilted condition (jagr6880)
неровность поверхности	surface asperity (участок поверхности тела между профилем и прямой, соединяющей две соседние впадины jagr6880)
периодическая составляющая профиля поверхности	periodic component of the surface profile (один из компонентов геометрического изменения профиля, выраженный в тригонометрических терминах jagr6880)
поверхность с низкими фрикционными свойствами	low-friction surface (Sergei Aprelikov)
равномерное распределение выступов поверхности	isotropic asperity distribution (характерное для ненаправленных методов обработки, напр., для электрополировки jagr6880)
разделение поверхностей трения	surface separation (jagr6880)
случайная составляющая профиля поверхности	random component of the surface profile (один из компонентов геометрического изменения профиля, выраженный в терминах экспоненциального спада jagr6880)
сопряжённая поверхность	opposing surface (jagr6880)
сопряжённая поверхность плоскости	plane mating surface (jagr6880)
трение наклонных поверхностей	tilted operation (jagr6880)
фигура опорной поверхности	tread pattern (jagr6880)
фрикционно-износные характеристики поверхности	frictional surface behaviour (свойства, определяемые условиями протекания трения jagr6880)
фрикционно-износные характеристики поверхности	surface wear behaviour (jagr6880)
функциональные свойства поверхности	functional surface behaviour (совокупность трибологических свойств материала, необходимых для выполнения им заданных функций jagr6880)
эксплуатационные требования к поверхности	functional surface requirements (совокупность характеристик трибологической поверхности по отношению к параметрам стандартного образца jagr6880)