 |
| Russian | English |
| индекс стабильности к сдвигу | shear stability index (A Hun) |
| склонность масла к пенообразованию | foaming tendency (A Hun) |
| склонность к сползанию | creeping tendency (методы испытаний смазок на физ.-хим. свойства yushkova) |
| способность к смещению | tilting capacity (наклону в подшипнике скольжения jagr6880) |
| тенденция к нестабильности | instability susceptibility (проявляемая некоторыми триботехническими системами и выражающаяся, в частности, вибрацией jagr6880) |
| чувствительность к скорости изнашивания | wear rate sensitivity (jagr6880) |
| эксплуатационные требования к поверхности | functional surface requirements (совокупность характеристик трибологической поверхности по отношению к параметрам стандартного образца jagr6880) |