| English | Russian |
| frictional surface behaviour | фрикционно-износные характеристики поверхности (свойства, определяемые условиями протекания трения jagr6880) |
| functional surface behaviour | функциональные свойства поверхности (совокупность трибологических свойств материала, необходимых для выполнения им заданных функций jagr6880) |
| functional surface requirements | эксплуатационные требования к поверхности (совокупность характеристик трибологической поверхности по отношению к параметрам стандартного образца jagr6880) |
| heat generated surface | генерирующая тепло поверхность (на которой расположены источники тепла и которая взаимодействует с поверхностью другого тела при скольжении jagr6880) |
| isotropic surface | изотропная поверхность (характеризуемая ненаправленным, однородным распределением выступов по всем направлениям поверхности jagr6880) |
| low-friction surface | поверхность с низкими фрикционными свойствами (Sergei Aprelikov) |
| opposing surface | сопряжённая поверхность (jagr6880) |
| periodic component of the surface profile | периодическая составляющая профиля поверхности (один из компонентов геометрического изменения профиля, выраженный в тригонометрических терминах jagr6880) |
| plane mating surface | сопряжённая поверхность плоскости (jagr6880) |
| random component of the surface profile | случайная составляющая профиля поверхности (один из компонентов геометрического изменения профиля, выраженный в терминах экспоненциального спада jagr6880) |
| surface asperity | неровность поверхности (участок поверхности тела между профилем и прямой, соединяющей две соседние впадины jagr6880) |
| surface asperity class | класс шероховатости поверхности (размер микронеровностей независимо от способа их получения jagr6880) |
| surface contact model | модель поверхностного контакта (соприкосновение поверхностей, находящееся в отношении подобия к моделируемому явлению jagr6880) |
| surface coverage | поверхностное покрытие (обеспечивающее требуемый режим трения jagr6880) |
| surface friction torque | момент сил поверхностного трения (вращающий момент поверхностного трения jagr6880) |
| surface macrogeometry | макрогеометрия поверхности (геометрические параметры поверхности, определяемые невооруженным глазом или при небольшом увеличении jagr6880) |
| surface separation | разделение поверхностей трения (jagr6880) |
| surface straining | поверхностное деформирование (изменение формы тела на фрикционном контакте jagr6880) |
| surface texture | текстура поверхностного слоя (ориентировка зерен реального материала, по направлению действия приложенной к нему силы,приобретаемая им при деформировании jagr6880) |
| surface traction | поверхностное волочение (jagr6880) |
| surface velocity | скорость движения поверхностного слоя (jagr6880) |
| surface wear behaviour | фрикционно-износные характеристики поверхности (jagr6880) |
