| Chinese | English |
| 上海银行同业拆人利率 | Shanghai inter-bank bid rate |
| 上海银行同业拆放利率 | Shanghai inter-bank offered rate |
| 上调商业银行存款准备金率 | raise reserve requirements for commercial banks |
| 上调基准利率 | lift benchmark interest rates |
| 上调存款准备金率 | raise the reserve requirement |
| 上调存款准备金率 | reserve rate hike |
| 上调官方利率 | raise official interest rates |
| 上调贷款利率 | raise lending rates |
| 上调银行存款准备金率 | raise bank reserve requirements |
| 下调利率 | cut interest rates |
| 下调存贷款利率 | cut the deposit and lending rates |
| 下调银行存款准备金率 | cut the reserve ratio requirements |
| 不充分就业率 | rate of underemployment |
| 不完全有效率投资组合 | inefficient portfolio |
| 不断上升的通胀率 | rising inflation |
| 不良贷款比率 | non-performing loan ratio |
| 不良资产比率 | ratio of non-performing assets |
| 东京银行同业拆人利率 | Tokyo inter-bank bid rate |
| 东京银行同业拆放利率 | Tokyo inter-bank offered rate |
| 东京银行间同业拆借利率 | Tibor |
| 两位数增长率 | double-digit growth rates |
| 两国货币的双边中心汇率 | bilateral central rates |
| 个人储蓄率 | savings rate of persons |
| 6个月为期的伦敦银行同业拆息利率 | six-month LIBOR |
| 中位利率 | common rate |
| 中国同业拆借市场利率 | China inter-bank offered rate |
| 中心汇率 | pivotal rate |
| 中间汇率 | middle rate (买人汇率与卖出汇率的平均数称为"中间汇率") |
| 中间汇率 | medial rate (指买人汇率与卖出汇率相加后得出的平均数) |
| 临界收益率 | cut-off rate of return |
| 主要货币汇率 | exchange rates among the major currencies |
| 优先股与股本比率 | preferred stock ratio |
| 优先股股利率 | preferred dividend as a percentage of earnings |
| 优惠信贷利率 | blue-chip rate |
| 优惠贷款利率 | prime rate (银行提供给信用等级最高的贷款客户的贷款利率) |
| 会计分析比率 | accounting ratio |
| 会计利率 | accounting rate of interest |
| 会计比率 | accounting rate |
| 伦巴德利率 | Lombard rate (伦巴德利率是指由中央银行向商业银行提供担保贷款的利率，又称"抵押贷款利率") |
| 伦敦同业银行拆放利率 | London interbank offered rate |
| 伦敦银行同业平均利率 | London inter-bank mean rate (指伦敦银行同业存款利率与伦敦银行同业拆借利率的平均利率) |
| 伦敦银行同业拆人利率 | London inter-bank bid rate |
| 伦敦银行同业拆借利率 | London Inter-bank offered rate (LIBOR是英国银行同业之间短期资金借贷款的成本，也是全世界最重要的美元、日元、英镑等多种货币金融产品的利率参考基准，据测算全球有350万亿美元以上的利率衍生品、贷款产品等的价格是根据 LIBOR 设定的。LIBOR 设定的方法：根据英国银行家协会 (British Banker's Association) 选定的20家银行在伦敦时间每天上午11点左右提交的自己认为可以从银行间市场借得无抵押贷款的利率,经一定的技术处理后，去掉最高5个和最低5个报价后进行平均，由此计算出每日最终的 LIB0R。所以，每家银行报出的利率水平,都可能影响到 LIBOR 这个关乎全球市场的参考值) |
| 伦敦银行同业拆借利率 | London Inter-bank offered rate (LIBOR 是英国银行同业交易市场上商业银行对存于非美国银行的美元进行交易时所涉及的利率，常常被作为商业贷款、抵押、发行债务利率的基准，据测算全球有350万亿美元以上的利率衍生品、贷款产品等的价格是根据 LIBOR 设定的。 LIBOR 设定的方法：根据英国银行家协会 (British Banker's Association)选定的 20 家银行在伦敦时间每天上午11点左右提交的自己认为可以从银行间市场借得无抵押贷款的利率，经一定的技术处理后，去掉最高5个和最低5个报价后进行平均，由此计算岀每日最终的 LIBOR。 所以，每家银行报出的利率水平，都可能影响到 LIBOR 这个关乎全球市场的参考值) |
| 伦敦银行同业拆借利率 | LIBOR (LIBOR 是英国银行同业交易市场上商业银行对存于非美国银行的美元进行交易时所涉及的利率，常常被作为商业贷款、抵押、发行债务利率的基准，据测算全球有350万亿美元以上的利率衍生品、贷款产品等的价格是根据 LIBOR 设定的。 LIBOR 设定的方法：根据英国银行家协会 (British Banker's Association)选定的 20 家银行在伦敦时间每天上午11点左右提交的自己认为可以从银行间市场借得无抵押贷款的利率，经一定的技术处理后，去掉最高5个和最低5个报价后进行平均，由此计算岀每日最终的 LIBOR。 所以，每家银行报出的利率水平，都可能影响到 LIBOR 这个关乎全球市场的参考值) |
| 伦敦银行同业拆借利率操纵丑闻 | LIBOR-rigging scandal (由于 LIBOR 设定机制的缺陷,导致它很容易被一小部分人操控。从2010年底起，美国监管机构开始对包括美国的花旗集团、摩根大通，德国的德意志银行，英国的巴克莱集团、汇丰集团、皇家苏格兰银行在内的16家机构进行调查，此后欧洲、加拿大、日本等监管机构也陆续展开了调査。2012年6月27日，美国商品期货交易委员会 (CFTC)宣布，因巴克莱集团在2005年至2009年期间试图操纵和虚假汇报 LIBOR 和欧洲银行同业欧元拆借利率 (Euribor),对其处以2亿美元罚款,LIBOR 操纵丑闻由此爆发，不仅多家大型跨国银行因深陷丑闻泥潭而信誉遭损，而且英国的金融监管机构也遭到了来自各方的质疑和诟病。2013年7月9日，英国政府的一个委员会和纽约泛欧交易所集团宣布，LIBOR 将被作价1美元出售给纽约泛欧交易所集团。该集团将于2014年初正式接管 LIBOR,并在英国建立一个新的法人实体来负责 LIBOR 的管理) |
| 伦敦银行同业拆借利率设定程序 | LIBOR-setting process |
| 估价比率 | valuation ratios |
| 借款与放款率的差幅 | spread between borrowing cost and lending rates |
| 借款价值比率 | loan-value ratio |
| 借款利率 | lending rate |
| 借贷利率 | borrowing rate |
| 借贷对照比率 | ratio study |
| 债券收益率 | yield of bond |
| 债券收益率波动 | turmoil for bond yields |
| 债券股本比率 | bond ratio |
| 债务人控制比率 | debtor control ratio |
| 债务人积欠天数比率 | debtor day's ratio |
| 债务对国内生产总值比率 | debt-to-gross domestic product ratio |
| 债务总额对总资产比率 | total debt to total assets ratio (通过计算公司资产中资金来自债务融资的比例来衡量公司的财务风险，其计算方法为：(短期债务+长期债务)一公司的总资产) |
| 债务股本比率 | debt equity ratio |
| 债务-股本金比率 | debt-to-equity ratio |
| 债务-股本金比率 | debt-equity ratio |
| 债务负担率 | debt-to-gross domestic product ratio |
| 债务资本化比率 | debt-capitalization ratio |
| 债设定利率 | stated rate on bond |
| 分别税率制度 | split-rate tax system |
| 分摊率 | rate of assessment |
| 分红率 | rate of dividend |
| 分部制造费用率法 | departmental burden rate method |
| 利率上下限 | interest-rate collar |
| 利率上下限 | collars |
| 利率上下限协议 | floor-ceiling agreement |
| 利率上下限期权 | collar option |
| 利率上调 | interest-rate rises |
| 利率上限 | interest-rate ceiling |
| 利率上限 | interest-rate cap |
| 利率上限掉期 | rate-capped swap |
| 利率上限期权 | cap option (一种协助持有人规避利率上升风险的金融衍生工具，期限通常为 2-5 年，有效期内可按约定的时段行使权利) |
| 利率下调 | cut in interest rates |
| 利率下限 | interest-rate floor |
| 利率下限期权 | floor option (期权出售者保证购买者可以在一定时期内获得一个最低利率，购买者只需支付期权费便可回避利率降低的风险) |
| 利率不相配 | interest-rate mismatch |
| 利率不相配梯形表 | interest-rate mismatch ladder |
| 利率互换 | interest-rate swap |
| 利率互换协议 | interest-rate swap agreement |
| 贷款利率低的 | easy |
| 利率保证 | interest-rate guarantee |
| 利率制定流程 | rate-setting process |
| 利率协议 | interest-rate agreement |
| 利率合约 | interest-rate contract |
| 利率封底 | interest-rate floor |
| 利率封顶 | interest-rate capping |
| 利率封顶 | interest-rate ceiling |
| 利率封顶 | interest-rate cap |
| 利率封顶期权 | cap option |
| 利率差 | interest-rate spread |
| 利率差 | interest-rate margin |
| 利率差别 | interest-rate differential |
| 利率差别补贴 | interest-rate differential subsidy |
| 利率差异 | yield differentials |
| 利率市场化 | marketization of interest rates |
| 利率市场化 | interest-rate marketization |
| 利率市场改革 | interest-rate market reform |
| 利率平价 | interest-rate parity |
| 利率平价理论 | theory of interest-rate parity (该理论认为,一个货币的升值或贬值,都应该随着利率的改变而被抵消) |
| 利率平价理论 | interest-rate parity theorem |
| 利率应急机制 | interest-rate contingency mechanism |
| 利率掉期 | interest-rate swap |
| 利率掉期期货 | interest rate-swap futures |
| 利率控制 | control of interest rate |
| 利率收人 | interest receipt |
| 利率收据 | interest receipt |
| 利率政策 | interest-rate policy |
| 利率效应 | interest-rate effect |
| 利率敏感性缺口 | interest-rate sensitivity gap (指在一定时期(如距分析日1个月或3个月)以内将要到期或重新确定利率的资产和负债之间的差额) |
| 利率敏感性负债 | interest-rate sensitive liabilities (指在一定时限内到期或需要重新确定利率的负债) |
| 利率敏感性资产 | interest-rate sensitive assets (指那些在市场利率发生变化时,收益率或利率能随之发生变化的资产) |
| 利率敏感性资金 | rate sensitive fund |
| 利率敏感性金融工具 | interest-rate sensitive financial instruments |
| 利率敏感比率 | interest-rate sensitive ratio (指利率敏感资产与利率敏感负债的比率) |
| 利率敏感率 | interest-sensitive rate |
| 利率敏感股票 | interest-sensitive stock |
| 利率期权 | interest-rate option (是一项规避短期利率风险的有效工具，其持有人即期权买方通过买人一项利率期权，可以在利率水平向不利方向变化时固定其利率水平;当市场利率向有利方向变化时,获得利率变化的好处) |
| 利率期权合约 | interest rate option contract |
| 利率期货 | interest-rate futures |
| 利率期货合约 | interest-rate futures contract |
| 利率期货期权 | option on interest rate futures |
| 利率期限结构市场分割理论 | market segmentation theory of term structure of interest rates |
| 利率期限结构理论 | theory of term structure of interest rate |
| 利率机制 | mechanism of interest rate |
| 利率机制 | interest-rate mechanism |
| 利率杠杆的调节作用 | role of interest rates in resource allocation |
| 利率水平 | interest-rate level |
| 利率水平的变动 | change in interest rate level |
| 利率测试 | interest-rate test |
| 利率的期限曲线 | term structure of interest rates |
| 利率管制 | interest-rate control |
| 利率管理 | interest-rate management |
| 利率管理体制 | interest-rate regulation system |
| 利率篮子 | interest-rate basket |
| 利率结构 | interest-rate structure |
| 利率统一 | unification of interest rate |
| 利率自由化 | liberalization of interest rates |
| 利率自由化 | interest-rate liberalization |
| 利率衍生工具 | interest-rate derivative instruments |
| 利率衔接 | interest collar |
| 利率表 | rate sheet |
| 利率表 | interest-rate table |
| 利率设定程序提交报价 | submissions to the Libor rate-setting process |
| 利率调整 | interest-rate adjustment |
| 利率调整计划 | interest-rate adjustment scheme |
| 利率限制 | collar |
| 利率预期互换 | rate anticipation swap |
| 利率风险 | interest-rate risk |
| 利率风险管理 | interest-rate risk management |
| 利息保障倍数比率 | times interest earned ratio |
| 利息保障倍数比率 | ratio of times-interest earned |
| 利息回收率 | interest collection ratio |
| 利息对出口比率 | interest export ratio |
| 利息收益率现值 | interest yield equivalent |
| 利息敏感年金保险费率 | interest-sensitive annuity insurance policy premium rates |
| 利息覆盖率 | interest coverage ratio (与"利息保障倍数、已获利息倍数 (times interest earned)"含义相同，指上市公司息税前利润相对于所需支付债务利息的倍数，可用来分析公司在一定盈利水平下支付债务利息的能力) |
| 利息费用对付息负债比率 | ratio of interest expenses to interest bearing liabilities |
| 利润率 | earnings rate |
| 利润率递减律 | the law of the falling tendency of the rate of profit |
| 利用率 | returns |
| 利用汇率政策来抵消较低贸易壁垒的好处 | use exchange rate policies to take away the benefits of lower trade barriers |
| 利量比率 | contribution ratio (profit-volume ratio) |
| 到期收益率 | yield to final maturity |
| 制造间接费用效率差异帐户 | factory expense efficiency variation account |
| 制造费用率 | factory overhead rate |
| 制造费用率的机器小时法 | machine hours basis for manufacturing overhead rates |
| 制造费用率的材料成本法 | material costs basis for manufacturing overhead rates |
| 制造费用效率差异 | overhead efficiency variance |
| 各部时率法 | department hour rate method |
| 合格银行商业票据利率 | eligible bank bill rate |
| 合理通胀率下经济高速扩张 | rapid non-inflationary expansion |
| 同比变动率 | year-on-year rate |
| 名义或实际年利率 | nominal or effective annual rate |
| 名义利率 | normal rate (coupon rate, contract rate) |
| 名义经济增长率 | nominal economic growth rate |
| 名义贷款利率 | nominal loan rate |
| 吸纳率 | take-up rate |
| 场外交易汇率 | curb exchange rate |
| 备考全面摊薄市盈率 | pro forma fully diluted price/earnings ratio |
| 复利式年增长率 | compound annual growth rate |
| 复式税率制 | multiple schedule tariff system |
| 复汇率 | multiple rate (指一种货币或一个国家有两种或两种以上汇率,不同的汇率用于不同的国际经贸活动) |
| 复汇率 | multiple exchange rate (指一种货币或一个国家有两种或两种以上汇率，不同的汇率用于不同的国际经贸活动) |
| 复远期利率 | forward-forward interest rate |
| 夏普比率 | Sharp ratio (又称"回报-标准差比率 (reward-to-variability ratio)"，是由诺贝尔奖获得者、美国著名金融学家威廉•夏普 (William F. Sharpe)开发的一种测算收益率和市场波动性之间关系的指标) |
| 外币汇率 | rate in foreign money |
| 外币汇率 | rate in foreign currency |
| 外汇汇率波动损失 | loss from foreign exchange fluctuation |
| 外汇补进率 | exchange cover rate |
| 多种利率的问题 | multiple interest rate problem |
| 多种汇率 | multiply exchange rate |
| 大额可转让定期存单利率 | CDs rate |
| 天年化收益率 | on the 7th of the year yield 7 |
| 央行政策利率 | central bank policy rates |
| 失业率激增 | soaring unemployment |
| 失业率畸高 | abnormal unemployment |
| 封闭式基金折价率 | closed-end fund puzzle |
| 封闭式基金折价率 | closed-end fund discount |
| 封顶保底利率双限期权 | collar option |
| 将…列为汇率操纵国 | label... as currency manipulator |
| 将…列为汇率操纵国 | label... a currency manipulator |
| 将…列为汇率操纵国 | name... as a currency manipulator |
| 将…列为汇率操纵国 | call... a currency manipulator |
| 将存款准备金率上调0.5个百分点 | raise the required deposit reserve ratio by 0.5 percentage points |
| 将本币汇率与美元挂钩 | link one's currencies to the dollar |
| 将汇率与金价挂钩 | link currencies to the price of gold |
| 小时工资率 | rate per hour |
| 就业率 | rate of employment |
| 市价对每股收益比率 | ratio of market price to earnings per share |
| 市净率 | price-to-book ratio |
| 市场与账面值比率 | market to book ratio |
| 市场价值对账面价值的比率 | market-to-book ratio |
| 市场价值比率 | market value ratio |
| 市场利率 | interest rate of market |
| 市场收益率 | market rate of return |
| 市场汇率 | free market exchange rates |
| 市盈率 | price to earnings ratio |
| 市盈率与增长及股息比率 | price/earnings to growth and dividend yield ratio |
| 市盈增长比率 | price earnings growth ratio |
| 布雷顿森林固定汇率体系 | Bretton Woods fixed exchange rate system |
| 布鲁诺比率釋储蓄一单位的外汇所需的国内成本 | Brono ratio |
| 帐面利率 | book rate |
| 帐面收益率 | book rate of return |
| 席勒市盈率 | Shiller's PE (这是耶鲁大学经济学家罗伯特•席勒 (Robert Shiller) 自创的市盈率(本益比)指数,该指数是以通货膨胀调整利润的10年平均数来计算调整后的市盈率，克服利润出现泡沫时，让市盈率失真而误导投资人以为股价仍低，盲目买进的问题) |
| 常规固定利率抵押 | conventional fixed-rate mortgage |
| 开盘汇率 | opening rate of exchange |
| 开盘汇率 | opening exchange rate |
| 弹性利率按揭 | flexible rate mortgage |
| 总储蓄率 | aggregate savings rate |
| 总利润率 | gross profit ratio |
| 总功率产量，输出 | total output |
| 总投资现金回报率 | cash return on gross investment |
| 总括保险费率 | blank rate |
| 总括定率法 | blanket percentage method |
| 总收益率掉期 | total rate of return swap |
| 总收益率试验 | gross profit ratio test |
| 总负债比率 | total debt/equity ratio |
| 总资产收益率 | return on total assets |
| 总资产收益率 | all capital earnings rate |
| 总资本利润率 | total capital profit ratio |
| 总资本利益率 | rate of earnings on total capital employed |
| 总资本周转率 | turnover rate on total resources employed |
| 成交额比率 | turnover ratio |
| 成分百分比率财务报表 | common-size financial statements (percentage statement) |
| 成本中心率法 | cost center rate method |
| 成本利润率 | ratio of profit to cost |
| 成本变动率 | variable rate of cost |
| 成本定率折旧 | depreciation-fixed percentage of cost |
| 成本定率折旧法 | depreciation-fixed percentage of cost method |
| 成本比率法现值指数 | discounted benefit/cost ratio method present value index |
| 截止率 | cut-off, or hurdle rate |
| 持久性均衡汇率 | permanent equilibrium exchange rate |
| 持仓比率 | position ratio |
| 持仓限额比率 | position limit ratio |
| 持有期收益率 | holding period yield |
| 持有期收益率 | holding period return |
| 指定利率 | state rate |
| 指明百分率水平 | specified percentage level |
| 按协议费率计算的保险费 | premium as arranged |
| 按工时分摊费率用于制造费用的分摊 | labour hour rate |
| 挺率 | leverage |
| 支付比率之目标 | target payout ratios |
| 支岀率 | expenditure rate |
| 支票利率 | check rate |
| 支票及票据对存款总额比率 | ratio of checks and bills to total deposits |
| 支票汇率 | check rate |
| 收人回报率 | return on revenue |
| 收入比率 | income sheet ratios |
| 收款率 | rate of collection |
| 收款率 | collection rate |
| 收益率 | earnings yield |
| 收益率 | rate of yield |
| 收益率 | earnings rate |
| 收益率交易 | yield trading |
| 收益率价差套利 | yield-spread arbitrage |
| 收益率反差 | reverse yield gap |
| 收益率差异 | yield variance |
| 收益率差距 | yield gap |
| 收益率掉期 | yield swap |
| 收益率曲线 | yield curve (收益曲线是利率期限结构的图形表示。它通常被描绘为债券的即期收益率对期限的曲线，这些债券的期限不同，但具有相同的风险因素(=如发行人的信用素质)。即期收益曲线的常见特征是:长期收益率高于短期收益率，而且无违约风险之债券的曲线在每一点都低于具有更高风险之债券的相应曲线) |
| 收益率曲线票据 | yield curve note |
| 收益率法 | percentage of income method |
| 收益率结构 | yield structure |
| 收益留存比率 | earnings retention ratio |
| 收盘汇率 | close rate |
| 收盘汇率 | closing rate |
| 放宽利率管制 | deregulation of interest rates |
| 放开汇率管制 | liberalize the exchange rat |
| 放开银行贷款利率 | liberalize bank lending rates |
| 放开银行贷款利率 | free bank lending rates |
| 放弃人民币事实上钉住美元的汇率 | cut the renminbi's de facto peg to the US dollar |
| 放弃实施人民币钉住美元汇率政策 | cut the renminbi's peg to the dollar |
| 放弃钉住美元的汇率政策 | abandon dollar peg |
| 放松对汇率的严密管制 | relax one's grip on the exchange rate |
| 放款对存款比率 | ratio of loans to deposits |
| 最优惠贷款率 | best lending rate |
| 最低保证收益率 | minimum guaranteed yield |
| 最低效率规模 | minimum efficient scale |
| 最低汇率 | floor exchange rate |
| 最低税率 | minimum tax |
| 最低预期收益率 | hurdle rate |
| 最佳关税率 | optimum tariff rate |
| 最短到期收益率 | yield to adjusted minimum maturity |
| 最高汇费率 | ceiling rate |
| 月利率 | rate of interest per mensem |
| 有上下限的浮动利率票据 | collar floating rate note |
| 有上限的浮动利率票据 | capped floating rate note |
| 有下限的浮动利率票据 | floor floating rate note |
| 有价证券回购利率 | securities repurchase rate |
| 有保证增长率 | warranted rate of growth |
| 有利率上限的浮息票据 | capped note |
| 有利贷款比率 | worth-debt ratio |
| 有效利率 | effective interest rate |
| 有效税率 | effective tax rate |
| 有管理的浮动汇率 | managed floating exchange rate (又称"干预浮动汇率制度"，是指货币当局采取各种方式干预外汇市场，使汇率水平与货币当局的目标保持一致的浮动汇率制度) |
| 有管理的浮动汇率制度 | managed floating rate system |
| 有约束力的杠杆比率 | binding leverage ratio |
| 有限弹性汇率 | limited flexible exchange rate |
| 服务及汇率收益 | service income and difference on exchange |
| 期望收益率 | expected yield |
| 期权变动率 | option delta |
| 期货利率协议 | futures rate agreement |
| 期货/现货比率 | futures-physical ratio |
| 未调整收益率 | unadjusted rate of return |
| 本国收益率 | native yield |
| 本币汇率 | rate in home money |
| 本币汇率 | rate in domestic money |
| 本币汇率 | rate in home currency |
| 本币汇率 | rate in domestic currency |
| 本期收益率 | current yield |
| 机率性资料 | probabilistic information |
| 机器比率法 | machine rate method |
| 机构买卖比率 | institutional buy-sell ratio |
| 标准化制造费用率 | standardized burden rate |
| 标准单位率 | standard unit rate |
| 标准工资率 | standard labor wage rate |
| 标准年率 | standard annual rate |
| 标准欧洲货币利率 | standard Euro-currency rate |
| 标准汇率 | standard rate of exchange |
| 标准间接制造费摊配率 | standard burden rates of manufacturing expenses |
| 核心资本充足率 | core capital adequacy ratio |
| 核心通货膨胀率 | core rate of inflation |
| 核心通货膨胀率 | core inflation rate |
| 欧元伦敦银行同业拆借利率 | Euro LIBOR |
| 欧元汇率 | Euro exchange rate |
| 欧元汇率变动幅度 | Euro-band |
| 欧元银行同业拆放利率 | Euro inter-bank offered rate (欧元的货币市场基准利率) |
| 欧元银行同业拆放利率 | EURIBOR (欧元的货币市场基准利率) |
| 欧洲日元东京银行同业拆息利率期货 | Euroyen Tibor Futures |
| 欧洲汇率机制 | European exchange rate mechanism |
| 欧洲美元利率 | Eurodollar interest rate |
| 欧洲美元固定利率债券 | Eurodollar fixed interest bond |
| 欧洲美元浮动利率债券 | Eurodollar floating rate note |
| 欧洲货币存款利率 | Eurodeposit rate |
| 欧洲货币汇率联合浮动 | European joint float |
| 欧洲货币贷款利率 | Euroloan rate |
| 欧洲通货利率 | Euro-rate |
| 欧洲银行同业利率 | Euro-bank offered rate |
| 民间利率 | non-governmental interest rate |
| 活动比率 | activity ratio (一项用以衡量一家公司将其资产负债表内账项转为现金或营业额的能力的会计比率) |
| 活期存款利率 | demand deposit interest rate |
| 活期贷款利率 | call money rate |
| 活期贷款利率 | call rate |
| 活期贷款利率 | call loan rate |
| 派息率 | payout ratio |
| 清偿率 | rate of liquidity |
| 清偿力不足， 速动比率 | liquidity shortage |
| 清洁浮动汇率 | clean floating rate |
| 清算汇率 | clearing rate |
| 港元兑美元汇率的交易区间 | Hong Kong's currency's trading band |
| 港元利率期货叠期 | HIBOR futures strip |
| 港元联系汇率制度 | Hong Kong's exchange rate mechanism |
| 港元钉住美元的联系汇率制度 | Hong Kong's currency peg |
| 爬行钉住汇率制 | crawling peg system (一种视通货膨胀情况允许货币逐渐升值或贬值的汇率制度) |
| 爬行钉住汇率制 | crawling peg (一种视通货膨胀情况允许货币逐渐升值或贬值的汇率制度) |
| 理论概率 | theoretical probable rate |
| 看涨-看跌成交量比率 | put-call volume ratio |
| 看涨-看跌比率 | put-call ratio |
| 真实汇率 | true exchange rate |
| 真正利率 | true rate of interest (effective rate of interest) |
| 税率 | scale of charges |
| 税后利润率 | after tax profit margin (一种财务比率，计算方法为税后净利润除以净销售额) |
| 税后实际回报率 | after-tax real rate of return |
| 稳固维持率 | firm maintenance excess |
| 稳步推进利率、汇率市场化改革 | steadily carry out reforms to make interest rates and the RMB exchange rate more market-based |
| 稳步有序地放开存款利率 | liberalize deposit rates steadily and orderly |
| 第一级资本比率 | core capital ratio |
| 第一赎回收益率 | yield to first call |
| 索提诺比率 | Sortino ratio (一种运用下档标准差区别不利和有利波动来衡量投资组合相对表现的方法) |
| 营业挺率： | operating leverage |
| 营业费用率 | operating ratio |
| 营业资产周转率 | operating asset turnover |
| 营运资金周转率 | working capital turnover (指年销货净额与营运资金之比,反映营运资金在一年内的周转次数) |
| 调换比率 | conversion ratio |
| 调整存款准备金率 | tinker with reserve requirements |
| 调整汇率政策 | adjust currency policy |
| 负债率 | ratio of debt to net worth |
| 负债与资产比率 | debt-to-assets ratio |
| 负债产权率 | debt-equity ratio |
| 负债净值率 | net worth to debts ratio |
| 负债对主权资本比率负债总额:主权资本 | debt-to-equity ratio |
| 负债对净值比率 | debt-net worth ratio |
| 负债对净值比率 | debt-to-net worth ratio |
| 负债对净值比率 | ratio of total liabilities to net worth |
| 负债对总资产比率 | debt-to-total assets ratio |
| 负债对权益比率 | debt-to-equity ratio |
| 负债对权益比率 | debt-equity ratio |
| 负债对资产总额比率 | liabilities to total assets ratio |
| 负债对资产比率 | debt-to-asset ratio |
| 负债对资产比率 | liabilities to assets ratio |
| 负债对资产比率 | debt-asset ratio |
| 负债对资本净值比率 | liabilities to net-worth ratio |
| 负债资本率 | net worth to debts ratio |
| 负收益率 | minus yield |
| 负收益率债券 | securities with a negative yield |
| 负真实利率 | negative real rate of interest |
| 负荷率 | burden rate |
| 贡献率 | rate of contribution |
| 财务分析比率 | financial ratio |
| 财务内部收益率 | financial internal return rate |
| 财务分析比率 | ratios for financial analysis |
| 财务分析比率 | ratio for financial analysis |
| 财务比率分析 | financial ratio analysis |
| 财政关税率 | revenue tariff |
| 财政效率 | financial efficiency |
| 账款收回比率 | collection ratio |
| 账面价值报酬率 | book value rate of return |
| 账面价值权益报酬率 | rate of return on book-value equity |
| 账面报酬率 | book rate of return |
| 账面收益率 | accounting income rate |
| 账面汇率 | recorded rate |
| 货币供求利率论 | money supply theory of interest rates |
| 货币利率 | money interest rate |
| 货币利率下降 | easing of money rate |
| 货币利率交叉互换 | cross currency interest rate swap |
| 货币工资率 | money wage rate |
| 货币市场实际借贷利率 | effective money market borrowing rate |
| 货币汇率低估 | currency undervaluation |
| 货币汇率本位/铸币 | numeraire |
| 货币篮子汇率 | currency basket exchange rate |
| 货款拖欠率 | delinquency rate on loans |
| 质押资产对长期债务比率 | ratio of pledged assets to long-term debts |
| 贴现率 | discounted rate |
| 贴现率政策 | bank rate policy |
| 贴现后内含收益率 | discounted internal rate of return |
| 贴现后净效益成本比率 | discounted net benefit-cost ratio |
| 贴现后报酬率 | discounted rate of returns |
| 贴现后效益成本比率 | discounted benefit-cost ratio |
| 贴现报酬率 | discount return rate |
| 贴现报酬率 | discount rate of return |
| 贴现现金流量报酬率 | discounted cash flow rate of return |
| 贴补利率 | subsidize interest rate |
| 贷存款比率 | loan-deposit ratio |
| 贷存款比率 | loan to deposit ratio |
| 贷款率 | loan ratio |
| 贷款与价值比率 | loan-to-value ratio |
| 贷款利率 | rate of loan |
| 贷款利率 | loaning rate |
| 贷款利率下限 | floor limit for lending interest rates |
| 贷款周转率 | turnover ratio of loan |
| 贷款逾期率 | delinquency rate on loan |
| 贸易汇率 | commercial rate (专门用于进出口贸易货价及从属费用的计价、交易、结算和结汇的汇率。) |
| 费率制定机构 | rate-making organizations |
| 费用率 | scale of charges |
| 费用概率 | cost estimate |
| 费用比率 | expense ratio |
| 透支率 | rate of overdraft |
| 透支率 | overdraft rate |
| 递增借款利率 | incremental borrowing rate |
| 通用折现率 | universal discount rate |
| 通知贷款利率 | call-loan rate |
| 通知贷款利率 | call-money rate |
| 通知贷款利率 | call loan rate |
| 通胀率继续上升 | continuing rise of inflation |
| 通货帐面利率 | book rate of currency |
| 通货膨胀率偏离 | divergence in inflation rate |
| 通货膨胀调整后有效汇率指数 | inflation-adjusted effective index |
| 通货膨胀调整后贴现率 | inflation-adjusted discount rate |
| 速动比率酸性测验率 | liquidity ratio |
| 速动比率 | quick ratio (又称"酸性测验比率") |
| 速动比率酸性测验率 | quick ratio |
| 速动比率酸性测验率 | acid-test ratio |
| 速动比率 | liquidity ratio (quick ratio, acid-test ratio) |
| 速动资产对流动负债比率 | ratio of quick asset to current liabilities |
| 销售与净值的比率 | sales to net worth ratio |
| 销售与固定资产的比率 | sales to fixed assets ratio |
| 销售回报率 | return on sales |
| 销售额与现金流比率 | sales to cash flow ratio |
| 销货与应收帐款的比率 | sales to receivable ratio |
| 销货成本及营业费用对销货净额比率 | ratio of cost of sale and operating expenses to net sales |
| 销货报酬率净利÷销售额 | rate of return on sales |
| 防范汇率风险 | protect oneself against currency risk |
| 需要的盈余率 | required earnings rate |
