 |
| Chinese | Russian |
| 定期存款户头 | счёт срочного вклада |
| 寡头售价 | олигопольная цена |
| 未轧平头寸 | открытая позиция |
| 榨空头 | "медвежье сжатие" |
| 榨空头 | "в медвежьих объятиях" |
| 榨空头 | "сжатие медведей" |
| 现金头寸 | кассовый резерв |
| 码头所有者 | владелец торговой пристанью |
| 码头管理人 | владелец торговой пристани |
| 空头地位 | короткая позиция |
| 空头套期保值 | "короткий" хедж (стратегия минимизации риска уменьшения стоимости инвестиций) |
| 空头支票 | необеспеченный чек |
| 空头汇票 | "дружеский" вексель |
| 空头票据 | "дружеский" вексель (вексель, который выставлен, акцептован или индоссирован бесплатно, с целью помочь получить кредит или снизить стоимость заимствований) |
| 空头行情 | позиция на понижение (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки, и он выигрывает от снижения цен) |
| 空头部位 | короткая позиция |
| 过头 | перевалить за (о возрасте) |
| 过头儿 | перевалить за (о возрасте) |