| Chinese | English |
| 一体化综合金融服务 | universal integrated financial services |
| 三月期无本金交割远期外汇合约 | three-month non-deliverable forwards |
| 三角财政合作 | triangular financial financing co-operation |
| 上海合作组织 | Shanghai Cooperation Organisation (简称"上合组织"，是中华人民共和国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦六国组成的一个国际组织) |
| 上海联合产权交易所 | Shanghai United Assets and Equity change |
| 上证综合指数 | Shanghai Composite Index |
| 不合作国家及地区 | non-cooperative countries and territories |
| 不合常规 | irregularity |
| 不合时宜新股发行 | unseasoned new issue |
| 不合格品 | defective work |
| 不合用提特别折旧 | inadequacy |
| 不动产投资组合 | real estate portfolio |
| 不完全有效率投资组合 | inefficient portfolio |
| 不定值保险合同 | unvalued insurance contract |
| 不履行合同 | default on a contract |
| 不履行合约的贷款 | nonperforming loan |
| 不相关联基金之合并表 | combined statement for unrelated funds |
| 不符合公认会计原则 | non-compliance with GAAP |
| 不符合公认审计准则 | non-compliance with GAAS |
| 专项资金借贷合同 | contract of loans for special funds |
| 世界交易所联合会 | World Federation of Exchanges (世界主要证券交易所的国际性组织，前身为成立于1961年的"国际证券交易所联合会(法语名：Federation Internationale des Bourses de Valeurs, FIBV) ", 2001年10月改为现名) |
| 世界大型企业联合会 | Conference Board (美国的一家非牟利民间调查机构，创立于1916年,总部在纽约，因定期发布美国消费者信心指数及美国和其他几个国家的先行经济指数而享有盛名) |
| 世界大型企业联合会中国先行经济指数 | Conference Board LEI for China |
| 世界大型企业联合会中国先行经济指数 | Conference Board Leading Economic Index for China |
| 世界大型企业联合会先行经济指数 | Conference Board Leading Economic Index |
| 世界大型企业联合会美国先行经济指数 | Conference Board LEI for the U.S. |
| 世界大型企业联合会美国先行经济指数 | Conference Board Leading Economic index for the U.S. |
| 世界开发融资机构联合会 | World Federation of Development Financing Institutions (1979年9月在马德里成立) |
| 业主或住户综合保险单 | householder's comprehensive policy |
| 东亚及大洋洲证券交易所联合会 | East Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation |
| 东亚证券交易所联合会议 | East Asian Stock Exchange Conference |
| 《中华人民共和国中外合作经营企业法》 | Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures |
| 《中华人民共和国中外合资经营企业所得税法》 | Law of the People's Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures |
| 《中华人民共和国涉外经济合同法》 | Law of the Peopled Republic of China on Economic Contracts involving Foreign Interest |
| 《中华人民共和国经济合同法》 | Economic Contract Law of the People's Republic of China |
| 中国物流与采购联合会 | China Federation of Logistics & Purchasing |
| 中外合作经营企业 | Sino-foreign co-operative joint venture |
| 中外合作经营企业 | Sino-foreign contractual joint venture enterprise |
| 中外合营企业 | Sino-foreign joint venture |
| 中外合资经营企业 | Sino-foreign equity joint venture |
| 中外合资经营企业 | joint venture with Chinese and foreign investment |
| 中央合作银行 | Dz Bank (德国的一家经营多种业务的银行，具有公共法人性质，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第79位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第335位) |
| 中美城市经济合作会议 | U.S. -China Initiative on City-level Economic Cooperation |
| 中证中央企业综合指数 | CSI Central SOEs Composite Index |
| 中证商品期货综合指数 | CSI Commodity Futures Composite Index |
| 中证国有企业综合指数 | CSI SOEs Composite Index |
| 中证地方国有企业综合指数 | CSI Local SOEs Composite Index |
| 中证民营企业综合指数 | CSI POEs Composite Index |
| 中证油脂期货综合指数 | CSI Edible Oil Futures Composite Index |
| 中证混合型基金指数 | CSI Hybrid Fund Index |
| 中证综合债券指数 | CSI Universal Bond Index |
| 代码：XAF中非金融合作法郎// 中非金融合作法郎法语原文是"franc de la Coopération Financière en Afrique Centrale"是中非关税和经济同盟 Customer and Economic Union Of Central Africa 6 个成员国喀麦隆、中非、刚果、加蓬、赤道几内亚与乍得共同使用的官方货币，也是法国和中非6国之间金融和经济合作的重要工具，辅币为 centime (分)，1 XAF =100 centimes | Central African CFA franc BEAC |
| 主导月份期货合约 | lead month futures contract |
| 主导期货合约 | lead futures contract |
| 乌拉圭回合 | Uruguay Round (指1986年9月在乌拉圭举行的全球贸易谈判，这次谈判催生了世界贸易组织) |
| 伊塔乌联合银行 | Itau Unibanco Holding (巴西最大的私人银行,成立于2008年底，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第39位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第42位) |
| 估计发入与实际岁入合并表一普通基金与特种岁入基金 | combined statement of revenue estimated and actual general and special revenue funds |
| 借款合同 | loan agreement |
| 借款-即期合同-投资法 | Borrow-Spot-Invest |
| 借贷合同 | contract of debit and credit |
| 借贷合同纠纷案件 | controversy over a loan contract |
| 债券合同 | trust indenture |
| 债券合同 | deed of trust |
| 债券合同 | indenture |
| 债务合并 | debt consolidation |
| 债务合并 | consolidation of debts |
| 债务合并基金特别会计 | debt consolidation fund special accounting |
| 债务合并担保贷款 | debt consolidation secured loan |
| 债务合并贷款 | debt consolidation loan |
| 债务变更合约 | novated contract |
| 分享式远期合约 | participating forward contract |
| 分期付款合约 | installment contract |
| 分期付款买卖合同 | contract for the payment of goods by installment |
| 分组合并报表 | group financial statement |
| 创立合并损失 | loss from amalgamation |
| 创造更加公平合理的全球治理环境 | create fairer and more legitimate global governance |
| 利率合约 | interest-rate contract |
| 利率期权合约 | interest rate option contract |
| 利率期货合约 | interest-rate futures contract |
| 包揽承建合同 | turnkey contract |
| 包购合同 | standby agreement |
| 瑞典北欧联合银行 | Nordea Group (整个北欧与波罗的海地区重要的金融服务集团，成立于1995年2月，又称"诺底亚银行"，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第44位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第118位) |
| 区域合作机制 | mechanisms for regional cooperation |
| 区域合作的长远目标 | long-term goal of regional cooperation |
| 区域货币合作 | regional monetary cooperation |
| 各基金应付债票合并明细表 | combined schedule of bonds payable by funds |
| 各种基金合并现金出纳表 | combined statement of cash receipts, disbursements and balance-all funds |
| 各种资金应收税款滞纳数合并明细表 | combined schedule of delinquent taxes receivable by funds |
| 各科目合并表 | summary sheet |
| 合伙：业主的变更 | partnerships:changes in ownership |
| 合伙之特点 | partnership characteristics |
| 合伙人一人或数人 | one or more partners personally insolvent |
| 合伙人个人有偿债力 | partners personally solvent；all partners with debit balances |
| 合伙人之退伙或死亡 | retirement or death of a partner |
| 合伙人产权 | partner's equity |
| 合伙人产权有力负担变现损失 | partner's equity accounts sufficient to absorb realization loss |
| 合伙人奖金 | bonus to a partners |
| 合伙人提存帐户 | partner's drawing account |
| 合伙人权益 | partner's equity |
| 合伙人权益变动表 | schedule of changes in partners equity |
| 合伙人皆有偿债力 | partners personally solvent；partners with debit and credit balances |
| 合伙人薪余 | partner’s salaries |
| 合伙人贷款及资本均足以或无力负担变现损失 | partner’s loan and capital accounts sufficient or insufficient to absorb realization losses |
| 合伙人资本余额有借有贷 | partners personally solvent；partners with debit and credit balances |
| 合伙人资本表 | statement of partner’s capitals |
| 合伙人资本负担变现损失及其他合伙人借差不能补缴损失后变为借差 | partner with debit balance after loss realization and write-off of another partner's debit balance |
| 合伙会计 | partnership accounting |
| 合伙保险 | joint insurance |
| X合伙债权人的权利 | rights of creditors of X |
| 合伙债权人进一步之权利 | further rights of partnership creditors |
| 合伙商品帐 | goods on joint account |
| 合伙契约 | partnership agreement (contract) |
| 合伙改组为公司 | incorporation of a partnership |
| 合伙无偿债力 | partnership is insolvent |
| 合伙有偿债力 | partnership is solvent |
| 合伙:组织与损益分配 | partnership, formation and division of income |
| 合伙经营 | in partnership |
| 合伙账户 | partnership accounts |
| 合会储蓄放款协会，信用合作社 | saving-and-Ioan association |
| 合作伙伴 | partners in co-operation |
| 合作伙伴关系 | cooperative partnership |
| 合作信贷银行 | co-operative credit bank |
| 合作加强国际贸易和金融机构 | cooperate to strengthen the international trade and financial institutions |
| 合作意愿 | willing to cooperate |
| 合作机制 | cooperation mechanisms |
| 合作的发展 | cooperative development |
| 合作社受益红股利 | patronage dividend |
| 合作社银行 | banks for cooperatives |
| 合作金库 | co-operative bank |
| 合作金融 | corporate finance |
| 合作银行 | co-operative bank |
| 合作项目 | cooperation projects |
| 合同 | pertinence |
| 合同上的收益 | contractual revenue |
| 合同争议 | contract dispute |
| 合同价格 | target price |
| 合同保证保险 | contract guarantee insurance |
| 合同储蓄机构 | contractual saving institutions |
| 合同-增加-营运 | contract-add-operate CAO (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer)衍生出来的一种变通形式。"增加"意指项目发起人租用东道国的基础设施，再增加一些设施) |
| 合同执行标明 | contract execution marked |
| 合同技术提案 | technical proposal for contracts |
| 合同条件 | contract conditions |
| 合同纠纷 | contract dispute |
| 合同远期汇差 | contract forward spread |
| 合同金额 | contract fee |
| 合同销售 | sale on approval a/c |
| 合并联合帐户 | consolidated account |
| 合并综合资产负债表 | amalgamated balance sheet |
| 合并综合资产负债表 | consolidated balance sheet |
| 合并综合资产负债表 | aggregate balance sheet |
| 合并公积 | consolidated surplus (or retained earnings) |
| 合并净利 | consolidated income |
| 合并分录 | combined entry |
| 合并分类帐 | consolidation ledger (elimination ledger) |
| 合并利润 | profit from amalgamation |
| 合并和收购 | merger & acquisition |
| 合并套利 | merger arbitrage |
| 合并工作底表 | consolidated work sheet |
| 合并差额利益 | profit from consolidation |
| 合并帐户 | combination of accounts |
| 合并报表中的个体概念 | entity concept in consolidated statements |
| 合并抵押 | consolidated mortgage |
| 合并损益帐户 | consolidated profit and loss account |
| 合并损益表 | consolidated profit and loss statement |
| 合并损益表 | combined profit and loss statement |
| 合并收益 | consolidated income |
| 合并收益及盈余表 | combined income and surplus statement |
| 合并收益表 | combined income statement |
| 合并收益表工作底稿 | consolidated income sheet work sheet |
| 合并政策 | consolidation policy |
| 合并有形资产净值 | combined net tangible assets |
| 合并溢值 | consolidated excess |
| 合并留存收益表 | consolidated statement of retained earnings |
| 合并盈余 | surplus from consolidation |
| 合并盈余 | surplus in consolidation |
| 合并盈余 | consolidation surplus |
| 合并营建基金 | consolidated working fund |
| 合并表 | combined statement |
| 合并试算表 | combined trial balance |
| 合并财务报表 | consolidated financial statement |
| 合并财务报表 | combined financial statement |
| 合并资产负债表 | amalgamated balance sheet (consolidated balance sheet) |
| 合并资产负债表-所有基金 | combined balance sheet-all funds |
| 合并资金来源与运用表 | consolidated statement of source and use of funds |
| 合成 ETF | synthetic ETF |
| 合成买方期权 | synthetic call option |
| 合成卖出期货 | synthetic short futures |
| 合成卖方期权 | synthetic put option |
| 合成卖方期权 | synthetic put |
| 合成型债权抵押证券 | synthetic collateralized debt obligation |
| 合成型资产证券化 | synthetic securitization |
| 合成复制策略 | synthetic replication strategy |
| 合成多头 | synthetic long |
| 合成多头买方期权 | synthetic long call |
| 合成多头看涨期权 | synthetic long call |
| 合成工具 | synthetics |
| 合成期权 | synthetic option |
| 合成期货 | synthetic futures |
| 合成看涨期权 | synthetic call option |
| 合成看跌期权 | synthetic put option |
| 合成看跌期权 | synthetic put |
| 合成租赁 | synthetic lease |
| 合成空头 | synthetic short |
| 合成证券 | synthetic securities |
| 合成金融工具 | synthetic |
| 合有人 | tenant in common |
| 合有者 | joint tenant |
| 合格上市证券 | securities eligible for market operation |
| 合格主管 | eligible supervisor |
| 合格会计员 | qualified accountant |
| 合格公司 | qualified corporation |
| 合格再贴现票据 | eligible bill for rediscounting |
| 合格商业票据 | eligible bill commercial paper |
| 合格审计意见 | unqualified opinion |
| 合格投资者 | accredited investor |
| 合格服务提供者 | eligible service provider |
| 合格海外银行 | eligible overseas bank |
| 合格的信贷评级 | qualifying credit rating |
| 合格的借出人 | qualified lender |
| 合格的债务证券 | qualifying debt securities |
| 合格的境内机构投资者 | qualified domestic institutional investor |
| 合格的境内机构投资者产品 | qualified domestic institutional investor products |
| 合格的境内机构投资者产品 | QDII products |
| 合格的境内机构投资者基金 | qualified domestic institutional investor funds |
| 合格的境内机构投资者管理公司 | QDII managers |
| 合格的境内机构投资者计划 | QDII scheme |
| 合格的境内机构投资者金砖四国基金 | QDII Brie fund |
| 合格的境外有限合伙人 | qualified foreign limited partner |
| 合格的境外机构投资者 | qualified foreign institutional investor (经过证监会的审核之后,境外机构投资者可以在外管局允许的额度内将外汇换成人民币进行境内投资) |
| 合格的客户 | qualifying client |
| 合格的机构买家 | qualified institutional buyer |
| 合格的海外计划 | qualified overseas scheme |
| 合格的股份 | qualified shares |
| 合格的银行承兑汇票 | eligible banker's acceptance bill |
| 合格的银行承兑汇票 | eligible banker's acceptance |
| 合格签署人员 | qualified signatory |
| 合格证券 | eligible securities |
| 合格负债 | eligible liabilities |
| 合格货币 | eligible currency |
| 合格贷款 | eligible loan |
| 合格银行商业票据利率 | eligible bank bill rate |
| 合格雇员 | eligible employee |
| 合法举债幅度 | legal debt margin |
| 合法佣金 | fiat commission |
| 合法债务差额 | legal debt margin |
| 合法动产 | legal personalty |
| 合法果实即利息地租等 | legal fruits |
| 合法的报 | legal considerations |
| 合法的股利 | legality of dividends |
| 合法继承人 | true heir |
| 合法继承部分 | legal portion |
| 合法货币债券 | legal tender bonds |
| 合理可比性 | reasonable comparability |
| 合理的估值水平 | reasonable valuations |
| 合理的投资规模 | reasonable scope of investments |
| 合理的管理结构 | reasonable governance structure |
| 合理稳定的水平 | reasonable and stable level |
| 合理运用货币政策工具 | rationally use monetary policy tools |
| 合理透明的大宗商品定价和调控机制 | equitable and transparent commodity pricing and regulating mechanism |
| 合理通胀率下经济高速扩张 | rapid non-inflationary expansion |
| 合理预期 | rational expectation |
| 合理预期理论 | theory of rational expectations |
| 合算的 | budget |
| 合约乘数 | contract multiplier |
| 合约互惠基金 | contractual mutual fund |
| 合约价值 | contract value |
| 合约单位 | contract unit |
| 合约性合资经营 | contractual joint venture |
| 合约月份 | contract month |
| 合约等级 | contract grades |
| 合约约定价格 | firm price |
| 合约细则 | contract specifications |
| 合约股数 | contract size |
| 合股银行 | joint stock bank |
| 合营企业 | corporate joint venture |
| 合营会计 | partnership accounting |
| 合规 | compliance |
| 合规顾问 | compliance adviser |
| 合规风险 | compliance risk |
| 合计 | amount |
| 合计 | in total |
| 合计 | reckon up |
| 合计 | tot up |
| 合计 | aggregate |
| 合计价值法 | aggregate value method |
| 合计外币总持仓量 | aggregate gross foreign currency position |
| 合计帐单 | reckon up the bill |
| 合计承前页 | total brought forward |
| 合计检查 | check sums |
| 合计试算表 | trial balance of footing |
| 合计转下页 | total carried down |
| 合计达... | add up to |
| 合计过帐 | summary posting |
| 合记式 | dual entry |
| 合资企业 | joint-venture enterprises |
| 合资企业帐户 | joint venture account |
| 合资合同 | joint venture contract |
| 合资方 | venturer |
| 合资证券公司 | securities joint ventures |
| 合资银行 | joint venture bank |
| 合资银行 | joint stock bank |
| 合适的资本价格 | appropriate price of capital |
| 向世界释放合作谋共贏的强有力信号 | send a strong signal of pursuing win-win cooperation to the world |
| 吞并与合并 | merger versus consolidation |
| 吸收合并 | merger by absorption |
| 售出租回合约 | sell-and-leaseback agreement |
| 商品房产买卖合同 | contract for the sales of commercial estate |
| 商品房租赁合同 | contract for the rent of commercial housing |
| 商品房购销合同 | contract for the sales of commercial housing |
| 商誉或贴补给予旧合伙人 | goodwill or bonus allowed to old partners |
| 在交易所买卖的合约 | exchange-traded contract |
| 在全球性问题上协调合作 | work in concert on global issues |
| 在无合理因由的情况下 | without reasonable cause |
| 在防范危机上加强合作 | strengthen cooperation on crisis prevention |
| 场外买卖衍生工具合约 | off-exchange traded derivative contracts |
| 复合事件 | compound event |
| 复合分录 | compound entry |
| 复合发盘 | compound offer |
| 复合期权 | compound option (指以金融期权合约本身作为金融期权的标的物的金融期权交易，通常以利率工具或外汇为基础，投资者通常在波幅较大的时期内购买复合期权，以减轻因标准期权价格上升而带来的损失) |
| 复合现金流 | complex cash flow |
| 复合认股权 | complex stock option |
| 复合金融工具 | compound instrument |
| 复远期合约 | forward-forward contract |
| 外汇交易合约 | foreign exchange contracts |
| 外汇借款合同 | contract for foreign exchange loans |
| 外汇综合协议标准条款 | Synthetic Agreements for Forward Exchange Recommended Terms and Com ditions |
| 多伦多证券交易所300综合指数 | TSE 300 Composite Index |
| 多哈发展回合授权 | mandate of the Doha Development Round |
| 多哈回合 | Doha Round (由世界贸易组织 (WTO)主持，在卡塔尔首都多哈发起的一轮贸易谈判) |
| 多哈回合谈判 | Doha Round negotiations |
| 多哈回合谈判进程 | Doha Round talks process |
| 多哈回合贸易谈判 | Doha Round trade negotiations |
| 多头期权合约 | long option contract |
| 大型联合企业 | conglomerate |
| 大宗商品投资组合 | portfolio of commodities |
| 大盘混合基金 | large-cap blend |
| 大额未平仓合约 | large open position |
| 子公司试算表之折合 | conversion of subsidiary trial balance |
| 小型恒生指数期货合约 | Mini-Hang Seng Index Futures Contract |
| 小盘股混合基金 | small-cap blend fund |
| 小计和合计 | extensions and footings |
| 就期货合约提供意见 | advising on futures contracts |
| 市场合伙关系 | market partnership |
| 市场合约 | market contract |
| 开仓合约 | opening contract |
| 弥合 | closing |
| 弥合 | close |
| 弹性投资组合基金 | flexible portfolio fund |
| 总合费用 | combination |
| 恒生中国内地综合指数 | Hang Seng Mainland Composite Index |
| 恒生指数期货合约 | HSI futures contract |
| 恒生流通综合指数 | Hang Seng Freefloat Composite Index |
| 恒生綜合市值指数 | Hang Seng Composite Size Indexes |
| 恒生资讯科技组合指数 | Hang Seng IT Portfolio Index |
| 恒生香港综合指数 | Hang Seng Hong Kong Composite Index |
| 成本合同 | cost contracts |
| 成本与营业收入配合 | matching cost with revenue |
| 成本加利润合同 | cost plus contract |
| 成本加固定手续费合同 | cost plus fixed fee contract |
| 成本加成合同 | straight cost-plus contract |
| 成本加费用合同 | cost plus contract |
| 成本流量与业务流量相配合 | matching cost flow and work flow |
| 成本组合 | cost combination |
| 成本配合收益的原则 | cost matching income principle |
| 战略合作伙伴关系 | strategic cooperative partnership |
| 房产抵押合同 | contract of house mortgage |
| 房地产转让合同 | contract for transfer of real property |
| 所有合伙人皆为借差 | partners personally solvent；all partners with debit balances |
| 指数期货合约 | index futures contract |
| 指明证券或期货合约 | specified securities or futures contracts |
| 按合同付保证金 | guarantee money paid on contract |
| 按揭合同 | mortgage contract |
| 收人的合理分配 | equitable distribution of income |
| 收益及盈余合并表 | combined statement of income and surplus |
| 收购及合并委员会 | Takeovers & Mergers Panel (香港证监会 (SFC)下设委员会) |
| 最佳投资组合 | optimal portfolio |
| 最小成本的投入组合 | least cost input combination |
| 有合伙人贷款之分批付款计划 | installment distribution plan with partner’s loans |
| 有价证券投资组合 | portfolio |
| 有关合约 | relevant contract |
| 有效投资组合 | efficient portfolio |
| 有清算责任的合伙人、 | liquidating partner |
| 有限合伙账户 | limited partnership account |
| 期权合约 | option contract |
| 期货合同契约 | forward contract |
| 期货合约交易 | dealing in futures contract |
| 期货合约价值 | futures contract value |
| 期货合约在一天中的最高价、最低价和收盘价 | high-low-close |
| 期货外汇合同 | futures foreign exchange contract |
| 期货外汇合同 | futures exchange contract |
| 未合井子公司盈余 | earnings of unconsolidated subsidiary |
| 未合并子公司损失 | loss of unconsolidated subsidiary |
| 未列人综合报表的附属公司 | unconsolidated subsidiary |
| 未到期远期合约 | unmatured forward contracts |
| 未平仓合约数 | open commitments |
| 未平短仓合约 | short open interest |
| 未轧平合约 | unmatched contract |
| 本利合计 | interest included |
| 本着建设性、合作性和互利性的态度 | in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
| 本着建设性、合作性和互利性的态度积极解决双边投资争端 | work proactively to resolve bilateral investment disputes in a constructive, cooperative, and mutually beneficial manner |
| 本着相互尊重和合作的精神 | in a spirit of mutual respect and cooperation |
| 机构合并损失 | loss from amalgamation |
| 机构交易员组合系统 | Portfolio System for Institutional Traders |
| 权益合同 | equity contract |
| 权益合并法 | pooling of interest approach |
| 权益集合 | pooling of interests |
| 权益集合法 | pooling-of-interest method |
| 权益集合法 | pooling-of-interest approach |
| 标准投资组合风险分析 | standard portfolio analysis of risk |
| 标准普尔合格境内机构投资者系列指数 | Standard & Poor's QDII Indices |
| 标准普尔500综合股价指数 | Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index |
| 标准普尔/香港交易所综合指数 | S & P/HKEx Composite |
| 标准组合买卖盘挂盘纪录 | standard combination order book |
| 次区域合作 | sub-regional cooperation |
| 次级合伙人 | junior partner |
| 欧洲日元期货合约 | Euroyen futures contract |
| 欧洲经济共同体合作储蓄和信贷机构协会 | Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of European Economic Commodity |
| 欧洲美元期货合约 | Eurodollar futures contract |
| 欧洲联合主权债券 | plan for Europe-wide bonds |
| 欧洲联合国债 | E-bonds |
| 欧洲联合国债市场 | joint European government bonds |
| 欧洲货币合作基金 | European Monetary Cooperation Fund (欧洲经济共同体国家于1973年4月建立的政府间经济联合组织,总部设在卢森堡) |
| 欧洲货币合作基金 | European Monetary Cooperation Fund (欧洲经济共同体国家于1973年4月建立的政府间经济联合组织，总部设在卢森堡) |
| 欧洲货币合作基金 | Composite Monetary Cooperation Fund |
| 欧洲货币复合单位 | European Composite Unit |
| 欧洲货币期货合约 | Eurocurrency futures contract |
| 欧洲货币汇率联合浮动 | European joint float |
| 汇丰银行股票期货合同 | futures contract on HSBC stock |
| 汇率合约 | exchange rate contract |
| 汇编报表:相互投资结合与循环投资结合 | consolidated statement: reciprocal and circuit affiliations, the entity theory |
| 汇编报表：结合公司内部债票交易结合之形态 | affiliation structures |
| 汇编报表：结合公司内部债票交易结合之形态 | consolidated statements: intercompany bond holdings |
| 汇编报表:结合公司内部存货利益：内部固定资产利益 | consolidated statement: intercompany profit in inventories :intercompany profit in longlived assets |
| 《海峡两岸经济合作框架协议》 | Economic Cooperation Framework Agreement (2010年6月29日由海协会与海基会签订，其内容涵盖两岸间主要的经济活动，包括货物贸易及服务贸易的市场开放、原产地规则、早期收获计划、贸易救济、争端解决、投资和经济合作等，目的是建立两岸经济合作机制，推动两岸经贸关系正常化) |
| 清算合约 | contract close-out |
| 爱尔兰联合银行 | Allied Irish Banks (爱尔兰最大的金融公司，成立于1966年，总部设在都柏林，业务覆盖爱尔兰、美国、英国、波兰等多个国家和地区，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第90位) |
| 用地合同 | contract for the use of land |
| 看涨三合期权 | triple option |
| 看涨期权跨价组合 | call spread |
| 看跌期权跨期组合 | put spread |
| 符合中国的利益 | be in China's interests |
| 符合中国自身利益 | be in China's own interests |
| 符合中美两国人民的根本利益 | serve the fundamental interests of China -U.S. peoples |
| 符合国际惯例 | conform to international practices |
| 符合客户的最佳利益 | in the best interests of the client |
| 符合…的利益 | in the interest of… |
| 符合规定的准备金 | qualifying reserve |
| 符合规定的准备金账户 | qualifying reserve account |
| 符合规定的损失 | qualifying loss |
| 符合规定的支出 | qualifying expenditure |
| 第一合同金额 | first contract amount |
| 第二合同金额 | second contract amount |
| 紧密合作 | close cooperation |
| 紧密的宏观经济合作 | close macroeconomic cooperation |
| 耦合效应 | coupling induction (互动效应，联动效应) |
| 《联合国国际汇票和国际本票公约》 | Convention on International Bill of Exchange and International Promissory Note of the United Nations (简称"《国际汇票本票公约》") |
| 范围远期合约 | range forward contract |
| 行为组合理论 | behavior portfolio theory |
| 衍生品合约 | derivatives contract |
| 衍生工具合约 | derivative contract |
| 衍生工具合约基础 | derivative contract base |
| 调整-折合法 | adjust-translate method |
| 负债合计 | total amount of liabilities |
| 财产保险合同 | contract of property insurance |
| 财务合格性审计 | financial compliance audit |
| 财务合约 | financial contract |
| 财务报表之合并 | combining of financial statement |
| 财务资产的组合 | portfolio of financial assets |
| 财政政策与货币政策的配合 | coordination of fiscal and monetary policies |
| 财政整合 | financial integration |
| 货币期货合约 | currency futures contract |
| 质押合同 | contract of pledge |
| 质量合约 | quality contract |
| 贷款组合 | loan portfolio |
| 贸易交易之合法性 | legitimacy of trade transactions |
| 资产组合 | asset portfolio |
| 资产组合平衡渠道 | portfolio balance channel |
| 资产组合本金的再投资 | reinvestments of principal from asset portfolio |
| 资产组合绩效考核 | portfolio performance measurement |
| 资本帐户发生借方余额之合伙人 | partner with a debit balance |
| 资本综合成本 | overall cost of capital |
| 资本联合 | pooling of capital |
| 资金非预置合成型资产证券化 | unfunded synthetic securitization |
| 资金预置合成型资产证券化 | funded synthetic securitization |
| 退出合伙人移权之偿付 | settlement with retiring partner |
| 透支合同 | contract for overdraft |
| 通力合作，共度时艰 | tide over the difficulties through concerted efforts |
| 通汇合约 | agency agreement |
| 通货膨胀综合指数 | general inflation index |
| 酉己合收入与费用 | matching revenues and expenses |
| 配合惯例费用同收益相配合的惯例 | matching convention |
| 配合的概念费用与收入相配合的观念 | matching concept |
| 《金融时报》-精算综合股票指数 | FTA All-Share Index |
| 错误交易合约 | mistraded contract |
| 防御性投资组合 | defensive portfolio |
| 附息合格债务 | interest-bearing eligible liabilities |
| 附条件合同 | tying contract |
| 《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》 | Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 Rules of the Exchange 港《交易所规则》 | Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| 鼓励区域金融合作 | encourage regional financial cooperation |
