Terms for subject Finances containing 不

Chinese	English
一年不止一次之复利	compounding more than once a year
不丹努尔特鲁姆	Bhutan Ngultrum (Bhutan)
不久	in the short run
不予承保风险	non-insurable risk
不付利息借人证券做空头交割用	loaned flat
不保兑不可撤销信用证	unconfirmed irrevocable letter of credit
不保兑不可撤销信用证	unconfirmed irrevocable credit
不保兑信用证	unconfirmed credit
不保险	unsoundness
不借债	keep out of debt
不健全的金融体系	underdeveloped financial system
不偿还	leave outstanding
不充分就业率	rate of underemployment
美国不兑换不能兑换金银的纸币	fiat money
不兑换债券	perpetual debentures (on bonds)
不兑换债券	irredeemable bond
不兑换发行法	irredeemable issue method
不兑换纸币	irredeemable paper money
不兑现	non-acceptence
不兑现纸币	fiat money (由政府发行的不能兑换成黄金或白银的纸币，其购买力完全来自政府的权威和信誉)
不兑现纸币	irredeemable paper money
"不公平损害"补救	"unfair prejudice" remedy
不公平的竞争环境	unlevel playing field
不公开的报价	quotation on the book
不公开股份	closely held shares
不具名的财产	bare ownership
不再发生的费用	non-resurging
不再贷款	no more credit
不准转让支票	not negotiable cheque
不分期偿还余额	balance unamortized
不分期摊还的债券	non-amortizable securities
不分期期权	non-serial options
不分组账簿	dissection book
不利差异	unfavorable variance
不利的票据清算	adverse clearing
不加权指数	unweighted index
不动产	things real
不动产	immovable property (real property)
不动产交付证	feoffment
不动产交易	real property transaction
不动产交易	real estate transactions
不动产保险	real estate insurance
不动产保险	immovables insurance
不动产信托	real estate in trust
不动产信贷控制	real estate credit control
不动产债券	real estate bonds
不动产受赠人	devisee
不动产帐	real estate account
不动产帐目	immovable account
不动产所有权	freehold
不动产所有权的范围	quality of estate
不动产承受人	feoffee
不动产投资	real estate investment
不动产投资信托	real estate investment trust
不动产投资组合	real estate portfolio
不动产投资计划管理	real estate investment scheme management
不动产投资风险	real estate investment risk
不动产抵押	pledge of immovable
不动产抵押信贷	real estate mortgage credit
不动产抵押信贷	credit-based on real property
不动产抵押借款	loan secured by real estate
不动产抵押借款保险	mortgage insurance
不动产抵押放款	loan on actual estate
不动产抵押贷款	real estate mortgage loan
不动产抵押贷款	loan on real estate
不动产抵押银行债券	debenture of hypothec bank
不动产担保债券	real estate bond
不动产担保贷款	loan secured by real estate
不动产收人	real estate revenue
不动产收益	income from real estate
不动产泡沫	real estate bubble
不动产消费	real estate consumption
不动产清偿	real estate settlement
不动产清偿程序	real estate settlement procedures
不动产留置权	incumbrance
不动产税	real property tax
不动产经纪	real estate brokerage
不动产融资	real estate financing
不动产负债	real estate debt
不动产财务	real estate finance
不动产账目	immovables account
不动产资产信托	real estate asset trust
不动产赠与人	feoffor
不动产遗嘱	devise
不动地产	immovable real estate
不动地产	immovable estate
财产的不动性	reality
不动户口费	dormant account fee
不动本基金	non expendable funds
不动资产	immovable property (real property)
不劳所得	unearned income
不参与分红股	non-participating stock
不参加尤指保险业无分红权	non-participation
不参加分红的人身险保险单	non-participating policy
不参加分红的优先股	non-participating preferred share
不参加分红的优先股	non-participating preferred stock
不参加的	non-participating
不发达地区	underdeveloped areas
不发达的金融行业	underdeveloped financial sector
不受保之资产	unadmitted asset
不受保资产保险会计	unadmitted asset
不受保项目	exceptions
不受欺的人	monkey
不受重视欢迎的	at a discount
不受限制基金	unrestricted fund
不受限制货币	unrestricted currency
不变价	at constant price
不变入量	fixed income
不变币值会计	constant-dollar accounting
不变币值假设	constant-dollar assumption
不变币值元	constant dollar
不变币值收益	constant-dollar income
不变币值模式	constant-dollar model
不变币值财务报表	constant-dollar financial statement
不变币值通货膨胀会计	constant-dollar inflation accounting
不变美元价值	constant-dollar value
不变购买力会计	constant purchasing power accounting
不变费用	unvariable expense
不变资本与可变资本之比	proportion of constant to variable capital
不可买还债券	non-putable bond
不可买还的可转换债券	non-putable convertible bond
不可争议条款	incontestability provision
不可兑换性	inconvertibility
不可兑换的货币	nonconvertible currencies
不可兑换的货币	non-convertible currency
不可兑换纸币	inconvertible paper money
不可兑换纸币	unexchangeable paper money
不可兑换纸币	inconvertible bank notes
不可兑换货币	inconvertible currency
不可分散风险	undiversifiable risk
不可分的债务	indivisible obligation
不可分离期权	non-detachable option
不可分离权证	non-detachable warrant
不可分离认股权证	non-detachable stock warrant
不可券	non-manufacturing securities
不可征税的资产	inadmissible asset
不可征税资产	inadmissible assets
不可承保风险	uninsurable risk
不可抗力	uncontrollable force
不可抗力	force majeur
不可抗力条款	force majeur clause
不可持续的增长	unsustainable growth
不可接受避税	unacceptable tax evasion
不可提前赎回债券	non-callable debenture
不可提前赎回债券	non-callable bond
不可提前赎回的公司债	uncallable bonds
不可提前赎回票据	non-callable notes
不可撤销保兑信用证	irrevocable and confirmed credit
不可撤销委托	firm order
不可撤销授信承诺	irrevocable credit commitments
不可撤销无追索权信用证	irrevocable without recourse L/C
不可撤销跟单信用证	irrevocable letter of credit with documents attached
不可撤销银行承兑信用证	irrevocable banker's acceptance L/C
不可注销的租赁	non-cancellable lease
不可终止保险单	non-cancelable policy
不可自由兑换外汇	bonded exchange
不可自由兑换性	non-convertibility
不可规划成本	committed cost
不可调换债券	non-refundable bond
不可豁免	non-exempt
不可贴现票据	non-discountable bill
不可赎回优先股	non-redeemable preferred stock
不可赎回债券	irredeemable debenture
不可赎回股票	irredeemable stock
不可转换优先股	non-convertible preference stock
不可转换优先股	non-convertible preferred share
不可转换优先股	non-convertible preferred stock
不可转换优先股	non-convertible preference share
不可转换债券	non-convertible bond
不可转换债务工具	non-convertible debt instrument
不可转换股票	inconvertible stock
不可转换证券	inconvertible securities
不可转让信用证	unassignable L/C
不可转让信用证	non-negotiable letter of credit
不可转让债券	non-transferable bond
不可转让国库券	non-manufacturing Treasury bond
不可转让支票	non-negotiable check
不可转让期票	non-manufacturing promissory note
不可转让汇票	non-transferable draft
不可转让的无息即期债务	non-manufacturing non-interest-bearing demand obligation
不可转让的无息票据	non-manufacturing non-interest-bearing note
不可转让票据	non-negotiable note
不可转让证券	non-negotiable securities
不可辨认无形资产	unidentifiable intangible asset
不可逆转性	irreversibility
不可避免的成本	inescapable costs
不可避免的衰退	inescapable recession
不可预见费用	contingency charge
不合作国家及地区	non-cooperative countries and territories
不合常规	irregularity
不合时宜新股发行	unseasoned new issue
不合格品	defective work
不合用提特别折旧	inadequacy
不同政治制度	different political systems
不含共保条款的保险单	flat policy
不含利息	without interest
不含股利	without dividend
不均衡状况下之报酬	returns in disequilibrium situation
国民收入计算中之不均衡的增加	unbalanced addition
不增加信用贷款	no more credit
不外借股票	unlent stock
不够全面的观点	insufficiently comprehensive views
不够客观的观点	insufficiently objective views
不完全分期偿还贷款	partially amortized loan
不完全有效市场	inefficient market
不完全有效率投资组合	inefficient portfolio
不完全权益法	incomplete equity method
不完全票据	incomplete bill
不完全竞争市场	imperfectly competitive market
不完全竞争市场理论	theory of imperfect competition market
不完备背书	E/I irregular endorsement
不完整的支票	defective check
不完整记录	incomplete record
不定值保险合同	unvalued insurance contract
不定期	without day
不定期债券	extrinsic bond
不定期存款	irregular deposit
不定期支付	payment at irregular intervals
不定期期货	undated futures
不定期负债	indeterminate-term liabilities
不定股息可靠有价证券	good ordinary bonds
不定额抵押	open-end mortgage
不定额抵押债券	open-end issue bond
不定额抵押债券	open-end mortgage bond
不定额抵押债券	open mortgage bond
不定额抵押贷款	open mortgage
不对称信息	asymmetric information
不对称信息问题	asymmetric information problems
不履行	defaulting
不履行债务	financial default
不履行债务义务引起的责任	liability for nonperformance of an obligation
不履行债务引起的责任	liability for non-performance of an obligation
不履行合同	default on a contract
不履行合约的贷款	nonperforming loan
不带股息	dividend off
不平等的信息披露	unequal dissemination
不平衡的财政	unbalanced finance
不平衡经济学	economics of inequality
不当交易行为	trading malpractice
不当行为	misfeasance
不得列计之资产	unadmitted asset
不得赎回直至到期	bullets (债券结构之一)
不惜一切代价拯救欧元	move heaven and earth to save the euro
不愿承担风险	risk-averse
不执行指令	disregard order
不承兑	non-acceptence
不抵充	not taken out
不抵用之存款	float
不按美元计算的薪给税	non-dollar-based staff assessment
不按面值收款项目	non-par item (要扣除费用)
不接受	non-acceptence
不接受私人支票	no personal checks
不支付	non-payment
不收佣金股票	no-load stock
不收手续费基金	no-load fund
不断上升的债务水平	rising debt levels
不断上升的通胀率	rising inflation
不断加深的欧元区危机	deepening eurozone crisis
不断增加就业	continued growth in employment
不断增加的资本流动	rising flows of capital
不断增长的需求压力	pressure from growing demand
不断壮大的中国	growing China
不断完善社会主义市场经济体制	constantly improve the socialist market economy
不断崛起的经济巨人	rising economic giant
不断蔓延的国际金融危机	spreading international financial crisis
不景气市场	weak market
不标准之方法	nonstandard method
不标准之材料	nonstandard material
不根据资产负债表的资金供应	off balance sheet financing
不欠债	out of debt
不欠债	be out of debt
不正常折扣	abnormal discount
不法竞争	unfair competition
不注意	not to be noted
不洁价格	dirty price
不洁提单	unclean B/L
不活动帐	dormant account
不活动帐户	inactive account
不活动帐户	inactive dormant account
不活跃市场	narrow market
不活跃账户与总账户的比例	proportion of inactive to total accounts
不活跃账户余额	dormant balance
不活跃银行账户	dormant bank account
不流通支票	not negotiable cheque
不满员就业	underemployment
不独立分店会计制	centralized branch system (dependent branch system)
不生息股票	non-interest bearing note
不相关联基金之合并表	combined statement for unrelated funds
不知情交易者	uninformed traders
不知违约信函	no knowledge of default letter
不破产	bankruptcy-remote
不确定性的解决	resolution of uncertainty
不确定情绪	mood of uncertainty
不确定或有额外收人的公司债	bond with uncertain or contingent income
不确定的	uncertain uncert
不确定的就业和通胀前景	uncertain outlook for both employment and inflation
不确定负债	contingent liability
不祥的预兆	ominous sign
不稳定	unsoundness
不稳定或稳定的币值	unstable or stable dollar
不稳定因素	destabilizing factors
不稳定币值	unstable dollar
不稳定的时期	rocky period
不稳定股市	queasy stock market
不稳定问题	issue of instability
不竞争协定	non-compete agreement
不符	irregularity
不符合公认会计原则	non-compliance with GAAP
不符合公认审计准则	non-compliance with GAAS
不符条件贷款	non-tied loan
不能偿还的	irredeemable
不能偿还的债务，不兑现的纸币	insolvable
不能偿还的债券公司债，信用债券	irredeemable debenture
不能偿还的债券	irredeemable bond
不能兑换的	unconvertible
不能兑现支票	dishonored check
不能兑现汇票	dishonored draft
不能兑现的	irredeemable
不能兑现的通货	irredeemable currency
不能兑现的银行票据	irredeemable bank note
不能分配的开支	unallocatable expenditure
不能变现资产	unrealizable assets
不能实现的利润	profit on paper
不能抵销的赤字	uncovered deficit
不能控制的费用	uncontrollable expenses
不能提前偿还的条件	uncallable condition
不能提前收回的公司债	uncallable bond
不能收回帐款的冲销	writing off uncollectible accounts
不能收回的贷款	non-recoverable loan
不能注销的保险单	non-cancellable policy
不能立即变现的资产	illiquid assets
不能自由兑换货币	inconvertible currency
不能退保的保险单	non-cancellable policy
不自由浮动	dirty float
不良信贷	non-performing credit
不良债权	distressed debt
不良反应	bad reaction
不良贷款	problem loan
不良贷款存量	stock of non-performing loans
不良贷款比率	non-performing loan ratio
不良贷款规模	scale of non-performing loans
不良资产	non-performing assets
不良资产	bad assets
不良资产比率	ratio of non-performing assets
不良资产证券化	securitization of non-performing assets
不良资产证券化	non-performing assets securitization
不莱梅证券交易所	Bremen Stock Exchange
不表示意见	disclaimer of opinion
不表示意见	disclaimer
不要与大盘对抗	Don't fight the tape
不规则到期日	odd date
不规则到期日远期交易	odd date forward transaction
不规则期	odd period
不规则的背书	irregular endorsement (indorsement)
不计养恤金的夜班津贴	non-pensionable night differential
不计后果的抵押贷款	reckless mortgage lending
不计息	bear no interest
不计残值	ignoring residual value
不认其值之资产	unadmitted asset
不记名交易市场	impersonal market
不记名保单	blank policy
不记名债券	unregistered bond
不记名债券	non-registered bond
不记名分类账	impersonal ledger
不记名存款	uninscribed deposit
不记名帐户	impersonal account
不记名授权书	blank letter of attorney
不记名有价证券	bearer securities
不记名票证	bearer paper
不记名票证以执票人为抬头人	bearer instruments paper
不记名股票	uninscribed stock
不记名股票	non-registered stock
不记名背书	endorsement in blank
不记名背书	blank endorsement
不记名转让	blank transfer
不记名过户	assigned in blank
不论原因的一切险	all loss or damage
不负债	pay one's way
不负债	out of debt
不赎回债券	non-exempt
不足	scarce
不足额支款	short drawing
不违约担保	no-default guarantee
不适当的迟延	undue delay
不适用准备	reserve for inadequacy
不透明信用互换	opaque credit swap
不那么激进的投资策略	less-aggressive investment focus
不附带条件的汇票	clean bill of draft (exchange)
不附息票欧洲债券	zero-coupon Eurobond
不附息证券	non-interest bearing securities
不附条件承兑	unconditional acceptance
不限定委托	no-limit order
不限量发行	tap issue
不随货押汇汇票	clean bill (fine trade paper, white paper)
不驸保留条件的承兑	clean acceptance (absolute acceptance)
买人银行不良债务	buy up the banks' toxic debts
估税不足	underassessment
使可持续增长成为不可能	make sustainable growth impossible
充分考虑各国不同国情	take into full account the different national circumstances of various members
入不敷出	run behind one's expenses
全球不记名认股权证	global bearer warrant
全球经济以不同速度增长的格局	pattern of a multi-speed global economy
全部的或决不	all or none
共同海损不赔	free from general average
—切海损均不赔偿	free of all average
利率不相配	interest-rate mismatch
利率不相配梯形表	interest-rate mismatch ladder
制服居高不下的通胀	beat stubbornly high inflation
削减不公平的补贴	reduce unfair subsidies
削弱开始不久的复苏	undermine the fledgling recovery
前景不乐观	negative outlook
卖不出去不合用可以退还	on sale or return
合伙人资本负担变现损失及其他合伙人借差不能补缴损失后变为借差	partner with debit balance after loss realization and write-off of another partner's debit balance
周转不灵	loss of liquidity
商业不动产	commercial property assets
坚定不移全面推进改革	be steadfast in promoting reform
坚定不移地加强房地产市场调控	steadfastly tighten regulation of the real estate market
坚定不移扩大对外开放	remain devoted to greater opening-up
坚持在创新中不断前进	strive for progress through innovation
坚持宏观调控的基本取向不变	keep the basic orientation of macrocontrol unchanged
坚持推进改革的决心不动摇	remain firm in our resolve to advance reform
外汇的不确定性	uncertainty of exchange rates
"大到不能倒"的问题	too-big-to-fail problem
大小写金额不符	words and figures differ
契约不履行保险	insurance against nonperformance
存款不足	not sufficient funds
存款不足	not-sufficient funds
存款不足	no sufficient funds
存款不足银行拒绝兑现支票	insufficient funds
存款不足支票	not-sufficient-funds check
存款不足支票	not sufficient funds checks
居高不下的通胀	persistent inflation
展期保险不丧失选择权	extended-term insurance non-forfeiture option
岁入不足	deficit in revenue
币种搭配不当	currency mismatch
市场不完美性之存在	presence of market imperfection
市场信心严重不足	acute lack of confidence in the markets
帐目不清	account not in order
平均不变成本	average fixed cost
弥补因货币不可兑换造成的短缺	remedy the lack of non-convertibility of currencies
弥补监管不力	address regulatory deficiencies
技术性不能清偿	technical insolvency
持有量不足	underweight
持续的金融和经济不确定性	continued financial and economic uncertainty
按不变价格计算	calculate at constant price
按不变价格计算	calculated according to constant price
损害不赔偿	free from damage
搁置不付	leave outstanding
支付不足	be short of cash
支付不足额租金	payment of less than full hire
收不倒的帐款	uncollectible accounts (bad debts)
收不抵支	have more expenditures than income
收益不变论	theory of constant return
普通承兑承诺，普通认付不带保留条件的承兑	general acceptance
最不发达国家特别措施基金	special measure fund for the least developed countries
未改进的不动产	unimproved real estate
次贷不良	subprime delinquencies
流动性不足	illiquidity
海运全损不赔	free from all average
消化大量不良贷款	absorb a large number of non-performing loans
消极的不干预政策	negative non-interventionism
消除输人性、结构性通胀因素的不利影响	overcome the adverse effects of imported and structural inflation
涉嫌不当行为	suspected wrongdoing
清偿力不足， 速动比率	liquidity shortage
生活成本不断上升	rising costs of living
用保兑的不能撤销的信用证支付	payment by confirmed and irrevocable L/C
申报不足	underreporting
社会不安定	social unrest
税收和收人不平等	tax and income inequality
税款交付不足	underpayment of tax
税源不足	weak tax base
粉饰流动资金不足的情况'	window-dressing liquidity deficiencies
累积优先股与不累积优先股	cumulative preferred stock and non-cumulative preferred stock
置之不付	leave unpaid
脆弱性不断蓄积	steady build-up in vulnerabilities
西班牙不定利得金融期货交易所	MEFF Renta Variable
财务不对称	financial asymmetry
财政不节俭的国家	profligate countries
财政政策不可持续性	unsustainability of fiscal policies
账目不实	false itemization of accounts
购置不动产融资	real estate financing
资不抵债	be insolvent
资不抵债的银行	insolvent banks
资产不受限制	freedom of assets from restrictions
资产价格不断下跌	cascading declines in asset prices
资力不足银行用语，基金不足	not sufficient (banking)
资本化不动产税	capitalized real estate tax
资本较不密集	less capital intensive
资本配置不当	distortions in capital allocation
资本配置不当	misallocated capital
资本配置不当	capital misallocation
资金不足	short of funds
资金不足	tightness of money
资金不足准备金	reserve for inadequacy
通过持续不断努力最终达到改革目标	achieve the final objectives of reform through sustained efforts
避免产生可能的不利影响	avoid potentially adverse impacts
错漏不在此限	errors and omissions excepted
防止不受欢迎的资金流人中国	prevent unwanted capital from entering
需求不足问题	problem of deficient demand
预算费不足	under budgeting