| Russian | Italian |
| акции, депонируемые членом правления предприятия на время пребывания в должности | pacchetto azionario di un amministratore |
| базовая ставка ссудного процента банка - члена Лондонской клиринговой палаты | tasso base attivo londinese |
| банк - не член Федеральной резервной системы | depositario speciale |
| банк - не член Федеральной резервной системы | banca indipendente (США) |
| банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката | banca delegata |
| банк, уполномоченный членами международного кредитного синдиката как гарант интересов синдиката | banca agente |
| банк - член Лондонской расчётной палаты | banca affiliata alla stanza di compensazione londinese |
| банк - член расчётной палаты | banca membro |
| банк - член расчётной палаты | banca di compensazione |
| банк - член расчётной палаты | banca affiliata alla stanza di compensazione |
| банк - член Федеральной резервной системы | depositario generale |
| Банковская федерация стран - членов Европейского экономического сообщества | Federazione bancaria della Comunita Economica Europea (основана в 1960 г.) |
| Группа десяти стран - членов Международного валютного фонда | Club dei Dieci (сотрудничавших в реформе международной валютной системы) |
| Группа руководителей центральных банков стран - членов Европейского экономического сообщества | Comitato dei governatori (создан в 1964 г.) |
| кандидат в члены | membro supplente |
| кодекс стран-членов ОЭСР | consenso dell'OECD |
| ликвидные резервы коммерческих банков Великобритании - членов клиринговой палаты, которые они держат в Банке Англии | saldi delle banche |
| находящиеся в Банке Англии ликвидные резервы членов клиринговой палаты - коммерческих банков этой страны | disponibilita delle banche |
| не приносящие дохода средства коммерческих банков - членов клиринговой палаты, находящиеся на специальных счетах в центральном банке, для урегулирования кредиторской и дебиторской задолженностей между ними | depositi disponibili |
| независимый член совета директоров | amministratore indipendente (spanishru) |
| непостоянный член | membro non permanente |
| операционные остатки на счетах коммерческих банков в центральном банке, являющихся членами клиринговой палаты | saldi operativi |
| операционные остатки на счетах коммерческих банков в центральном банке, являющихся членами клиринговой палаты | moneta di base |
| отделение банка на территории Италии страны - члена Европейского экономического сообщества | succursale di banca comunitaria |
| пенсия, переходящая от пенсионера к некоторым членам его семьи после его смерти | pensione di reversibilita |
| потребитель - член потребительской кооперации | consumatore socio |
| предприятие, на котором все принятые на работу должны стать членами профсоюза | stabilimento sindacalizzato |
| приобретение материалов у зарубежного поставщика, либо у предприятия, на котором работники не являются членами профсоюза | approvvigionamento da fonte esterna |
| размер налогооблагаемого дохода, приходящегося на каждого члена семьи | quoziente familiare |
| Соглашение стран-членов ЕС, США и Японии о регулировании международной торговли текстилем, натуральными и синтетическими волокнами | Accordo multifibre |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa esterna comune della Comunita Europea |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa esterna comune |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa doganale esterna comune |
| товарообмен стран-членов ЕС | scambio comunitario |
| ферма, обслуживаемая только членами семьи | impresa agricola familiare (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| член административного правления | consigliere d'amministrazione |
| член административного правления | membro del consiglio d'amministrazione |
| член административного совета | membro del consiglio d'amministrazione |
| член административного совета | consigliere d'amministrazione |
| член биржи | frequentatore di borsa |
| член биржи, имеющий статус товарищества | ditta membro |
| член биржи, сочетающий функции брокера и дилера | operatore indipendente |
| член коллегиального суда | giudice collegiale |
| член комитета | membro del comitato |
| член коммандитного товарищества | socio accomandatario (несущий неограниченную ответственность) |
| член коммандитного товарищества | accomandatario (несущий риск по предприятию) |
| член кооператива | cooperatore |
| член кооператива | compagno |
| член, несущий личную ответственность | socio personalmente responsabile |
| член объединения по совместному производству | coproduttore |
| член правления | consigliere |
| член правления | amministratore |
| член правления предприятия, подчиняющийся решениям контролирующей группы | amministratore di societa di comodo |
| член профсоюза | iscritto al sindacato |
| член расчётной палаты | membro della stanza di compensazione |
| член семьи | familiare |
| член синдиката, размещающего ценные бумаги | membro di un sindacato di collocamento titoli |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом предприятия | amministratore non esecutivo |
| член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом предприятия | direttore non esecutivo |
| члены правления ассоциации | amministratori di una associazione |
