 |
| Russian | English |
| более примитивные потребности человека | lower wants of man |
| неординарный человек | disruptive man (dimock) |
| правило благоразумного человека | prudent person rule (в США в рамках закона ERISA от 1974 г. yerlan.n) |
| способный человек | productive man (dimock) |
| уполномоченный по правам человека | Ombudsman (WB Amanda) |
| фирмы с числом занятых в 1000 человек и более | thousand-plus sized firms |
| человек занятый на двух работах | moonlighter |
| человек, использующий spoofing нелегальный метод торговли на фондовой бирже | spoofer (см spoofing – фин определение Irina Sorochinskaya) |
| человек с большим стажем работы | old-timer (давно проживающий в данной местности) |