| Russian | English |
| автоматизированный расчётно-клиринговый центр | automated clearing house (Alexander Matytsin) |
| адрес центра финансовой отчётности | financial reporting center address (Alex_Odeychuk) |
| в рамках единого платёжного центра | in a single payments factory (Alex_Odeychuk) |
| Европейский центр по урегулированию финансовых споров | European Center for Financial Dispute Resolution (Alexander Matytsin) |
| жизненный центр | vital |
| котирующий рыночный центр | quoting market center (Alexander Matytsin) |
| международный финансовый центр | global financial center (CNN Alex_Odeychuk) |
| международный финансовый центр | international financial center (Business Week Alex_Odeychuk) |
| международный финансовый центр в офшорной зоне | offshore international financial center (CNN Alex_Odeychuk) |
| Международный центр финансовых услуг | IFSC (International Financial Services Centre; Дублинский Международный центр финансовых услуг IFSC) был учрежден в 1987 г. ирландским правительством с согласия Европейского союза с целью содействия увеличению занятости и экономической активности в Ирландии  expert.ru Serge1985) |
| Микрофинансовый центр | MFC (МФЦ; Microfinance Centre (MFC) TASH4ever) |
| мировой финансовый центр | global financial center (CNN Alex_Odeychuk) |
| Московский международный финансовый центр | Moscow International Financial Centre (Alexander Matytsin) |
| Национальный депозитарный центр | National Depository Center (dms) |
| офисный центр | office center (Tayafenix) |
| офшорный финансовый центр | offshore financial center (правописание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н, в редакции от 02.02.2009 г.) |
| офшорный финансовый центр | offshore financial center (правописание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. ¹ 108н, в редакции от 02.02.2009 г.) |
| офшорный центр | offshore center (написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. ¹ 108н (в редакции от 02.02.2009 г. ¹ 10н) Alex_Odeychuk) |
| первоклассный международный финансовый центр | first-class international financial center (Инвестиционной энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| переводить операции в другой финансовый центр для уменьшения налогового бремени | garage |
| платёжный центр | payments factory (Alex_Odeychuk) |
| расчётно-кассовый центр | cashier (igisheva) |
| РНКО "Платежный центр" | Credit Union "Payment Center" (YNell) |
| сторонний центр обработки платежей по кредитным картам | credit card processing partner (USA Today Alex_Odeychuk) |
| торговый центр | shop ping center |
| Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам | Federal Contract Research Center (США) |
| международный финансовый центр | finance hub (Alex_Odeychuk) |
| Центр анализа информации о подозрительных финансовых операциях Канады | Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (the ~ Alex_Odeychuk) |
| центр анализа поддельных денежных знаков | Counterfeit Analysis Centre (Yeldar Azanbayev) |
| Центр анализа финансовых операций и отчётности | FINTRAC (сокр. от "Financial Transactions and Reports Analysis Centre" Alex_Odeychuk) |
| Центр анализа финансовых операций и отчётности | Financial Transactions and Reports Analysis Centre (Канада Alex_Odeychuk) |
| Центр анализа финансовых операций и отчётности Канады | Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (the ~) |
| центр валютных операций | foreign currency center (sankozh) |
| центр возникновения затрат | cost centre (Eleanor Rigby) |
| центр ипотечного кредитования | Mortgage Credit Centre (Midnight_Lady) |
| Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, финансируемых федеральным правительством | Federally Funded Research and Development Center (США) |
| центр обработки платежей по кредитным картам | processor (USA Today Alex_Odeychuk) |
| центр ответственности | Cost Center (safka) |
| центр подготовки специалистов для деятельности в области демографии | population training center |
| центр предоставления основных банковских услуг | basic banking center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| центр финансовой ответственности | center for financial responsibility (ttu.edu Denis Lebedev) |
| центр финансовой отчётности | financial reporting center (aicpa.org Alex_Odeychuk) |
| центр финансовой отчётности | FRC (сокр. от "financial reporting center" Alex_Odeychuk) |
| центр финансовой отчётности | center of financial responsibility (Центр Финансовой Отчетности Метран) |
| Центр финансовых услуг | Financial Services Center (Alex_Odeychuk) |
| ЦИФИ – Центр по изучению финансовых инноваций | CSFI (Centre for the Study of Financial Innovation oshkindt) |
