Terms for subject Finances containing устойчивость

Russian	English
автоматическая устойчивость	automatically maintained stability
долгосрочная устойчивость государственных финансов	long-run sustainability of public finances (агентства Fitch; the ~ Alex_Odeychuk)
долгосрочная устойчивость налогово-бюджетной сферы	long-term fiscal sustainability (New York Times Alex_Odeychuk)
индекс устойчивости Доу Джонса	Dow Jones Sustainability Indexes (Индекс устойчивости Доу-Джонса ( Dow Jones Sustainability Index , DJSI) определяет устойчивость компании как "подход к бизнесу, создающий стабильную прибыль для акционеров на долгосрочную перспективу за счет использования всех возможностей и ограничения рисков, вытекающих из экономической, экологической и социальной ситуации". safka)
коэффициент финансовой устойчивости	equity plus long-term debt to total assets ratio (Inchionette)
обеспечивать долгосрочную устойчивость налогово-бюджетной сферы	ensure long-term fiscal sustainability (New York Times Alex_Odeychuk)
обеспечить финансовую устойчивость	build the financial capability (Yeldar Azanbayev)
поддерживать устойчивость рынка	maintain market stability (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
привести к чрезвычайному снижению финансовой устойчивости	leave extremely fragile financially (предприятия, банка; USA Today Alex_Odeychuk)
приводить к утрате финансовой устойчивости	leave fragile financially (предприятия; USA Today Alex_Odeychuk)
приводить к чрезвычайному снижению финансовой устойчивости	leave extremely fragile financially (Alex_Odeychuk)
рейтинг устойчивости	viability rating (Fitch Pirvolajnen)
семейство европейских индексов устойчивости	DJSI STOXX (Dow Jones Sustainability STOXX , sustainability-indexes.com cerceo)
устойчивость государственных финансов	sustainability of public finances (агентства Fitch; the ~ Alex_Odeychuk)
устойчивость к отдельным видам рисков	risk tolerances (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
устойчивость к отдельным видам рисков кредитной организации	risk tolerances (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
устойчивость налогово-бюджетной сферы	fiscal sustainability (New York Times; русс. перевод заимствован из Заявления Правительства Российской Федерации и Центрального банка Российской Федерации об экономической политике на 2001 год и некоторых аспектах стратегии на среднесрочную перспективу, одобренного на заседании Совета Директоров Центрального банка РФ 6 апреля 2001 г. и на заседании Правительства РФ 13 апреля 2001 г. Alex_Odeychuk)
финансовая устойчивость	financial capability (Yeldar Azanbayev)
финансовая устойчивость	financial viability (Andy)