| Russian | English |
| прибыль увеличилась на 3 процента до 13,3 млрд. долл. США, или до 3,35 долл. США на акцию, по сравнению с 12,9 млрд. долл. США, или 3,16 долл. США на акцию, годом ранее | profit increased 3 percent to $13.3 billion, or $3.35 a share, compared with $12.9 billion, or $3.16 a share, a year earlier (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| резко увеличить дефицит бюджета | balloon the deficit (Alex_Odeychuk) |
| увеличить задолженность | drive up debt (businessinsider.com Alex_Odeychuk) |
| увеличить максимальную сумму кредита | lift a borrowing ceiling (felog) |
| увеличить объём заимствований до беспрецедентного уровня | increase borrowing to unprecedented levels (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| увеличить риск роста инфляции | raise the risk of inflation (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| увеличить финансирование из федерального бюджета | pump up federal funding (New York Times Alex_Odeychuk) |
