| Russian | English |
| альтернативные варианты технологии | alternative technologies |
| безотходная технология | non-waste |
| бесконтактные платёжные технологии | contactless payment technologies (yurtranslate23) |
| "включённая" овеществлённая технология | embodied technology |
| владелец технологии | holder of technology |
| внедрение, приспособление и воспроизведение иностранной технологии | assimilation, adaptation and reproduction of foreign technology |
| высокоотходная технология | high-waste |
| заём на внедрение чистых технологий | property assessed clean energy (The property assessed clean energy (PACE) model is an innovative mechanism for financing energy efficiency and renewable energy improvements on private property.: PACE loan  energy.gov DariaB) |
| знание специальных способов или технологии производства | know-how |
| изделия, требующие применения современной технологии | advanced technology manufactures |
| индустрия финансовых технологий | fintech (mgimo.ru Alex_Odeychuk) |
| капитализация новой технологии | capitalization of technology |
| коммерческая практика, регулирующая передачу технологии | commercial practices governing transfer of technology |
| малоотходная технология | low-waste |
| некомплексная прямая передача технологии | un-packaged transfer of technology |
| некомплексная технология | un-packaged technology |
| освоить усовершенствовать технологию | master the technique (методы) |
| ответная передача технологии | reverse transfer of technology |
| патентованная технология процесса | proprietary process technology |
| передача технологии государством | public transfer of technology |
| передача технологии по контракту | contractual transfer of technology |
| платёжная карта Visa с технологией бесконтактных платежей payWave | Visa payWave (Alex_Odeychuk) |
| приспособление и воспроизведение иностранной технологии | assimilation, adaptation reproduction of foreign technology |
| проектирование и технология ЭВМ | computer design and technology |
| системно-специфическая технология | system specific technology |
| совершенствование технологии | technological improvements |
| специфическая фирменная технология | firm specific technology |
| Технологии и сервисы усовершенствования процессов | PETS (Applications and services that are necessary to overcome shortcomings in existing F&A solutions (acc to Gartner) 2eastman) |
| технология алгоритмической торговли | algorithmic trading technology (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| технология бесконтактных платежей | contactless technology (Alex_Odeychuk) |
| технология и практика выращивания культур | crop production technology and practice |
| технология, не наносящая вред окружающей среде | soft technology |
| технология, отвечающая приспособленная к потребностям развивающихся стран | adapted technology |
| технология, приспособленная к условиям развивающихся стран | intermediate technology |
| технология проведения финансовых операций | transaction technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| технология профессия | process technology (изготовления) |
| финансирование НИОКР по разработке технологии | technology funding (Alex_Odeychuk) |
| финансовая операция по карте с технологией бесконтактных платежей | contactless payment card transaction (Reuters Alex_Odeychuk) |
| финансовая технология | Finanztechnologie (Sergei Aprelikov) |
| финансовая технология | financial technology (Sergei Aprelikov) |
