Terms for subject Finances containing твёрдо

Russian	English
контракт, заключённый по твёрдой цене с оговоркой о возможном её повышении в оговорённых случаях	fixed price contract with price escalation (Moonranger)
контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлиной	cost-plus-fixed-fee contract
контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлины	costs plus-fixed-fee contract
кредит с твёрдым залогом	commercial loan (USA Alexander Matytsin)
кредитор по кредиту с твёрдым залогом	commercial lender (USA Alexander Matytsin)
молочные продукты в пересчёте на твёрдое вещество	dairy products dry content
поддерживать твёрдый валютный курс	peg exchange rate
практика твёрдых цен	price fixing
продажа по твёрдым ценам	price fixing
расчёты в твёрдо установленной сумме	flat settlement (Alexander Matytsin)
расчёты по твёрдо установленной ставке	flat settlement (Alexander Matytsin)
с твёрдым сроком	fixed-term (напр., о платеже)
служащий, состоящий на твёрдом окладе	salaried servant
LumpSumContractPrice-твёрдая договорная цена	LSCP (используется при договорах подряда с иностранными подрядчиками, в частности для проектов EPC Advokaad55)
твёрдая котировка	firm quotation (Alexander Matytsin)
твёрдая плата	flat charge
твёрдая смета	fixed budget (производства)
твёрдая ставка патентной пошлины	fixed fee
твёрдая ставка процента	fixed rate of interest
твёрдая сумма гонорара	flat fee
твёрдое комиссионное вознаграждение при продаже ценных бумаг дилером	firm underwriting commission
твёрдое обязательство	steadfast commitment (Sergei Aprelikov)
твёрдое потенциальное обязательство	firm commitment (договор купли-продажи или мены определенного количества активов по определенной цене на определенную дату или даты в будущем, не признаваемый в учете как финансовый актив/финансовое обязательство olga.greenwood)
твёрдое предложение	firm hid
твёрдые валютные курсы	fixed exchange rates
твёрдые инструкции	firm order
твёрдые курсы валют	fixed parities
твёрдые цены	fixed costs
твёрдый курс	firm price (ценных бумаг)
твёрдый приказ	firm order
твёрдый процент	fixed rate of interest
устанавливать вводить твёрдые цены	fix prices
устанавливать твёрдый курс	repeg (плавающей валюты)
устанавливать твёрдый курс валют	peg exchange rates to (по отношению к...)