| Russian | English |
| в соответствии с пересмотренной схемой реструктуризации | under a revised restructuring scheme (Alex_Odeychuk) |
| карта с интегральной схемой | chip card (Natalya Rovina) |
| мошенническая схема | scheme (Ремедиос_П) |
| мошеннические схемы на сайтах знакомств | romance scam (Sergey Kozhevnikov) |
| мошенничество по схеме "надёжного" вложения капитала | risk-free fraud |
| мошенничество по схеме "надёжных" инвестиций | risk-free fraud |
| обязательная сберегательная схема | compulsory savings scheme (вводится государством raf) |
| оптимальная схема | optimal pattern (грузопотоков) |
| оптимальные схемы | optimal patterns (грузопотоков) |
| платёжная система, работающая по агентской схеме | agent-based payment system (Alex Lilo) |
| по упрощённой схеме | on an expedited basis (Alexander Matytsin) |
| предложенная схема реструктуризации | proposed restructuring scheme (Alex_Odeychuk) |
| предэкспортная схема финансирования | pre-export finance scheme (rakhmat) |
| преступная схема вывода средств | criminal scheme to withdraw funds (Alex_Odeychuk) |
| Противодействие подставным схемам | Anti-conduit rules (ruslic) |
| своп-схема | swap chart (Alex Lilo) |
| спекулятивная схема | speculative scheme (Alex_Odeychuk) |
| структурная схема группы | group structure chart |
| схема авансовых платежей | fees in advance scheme (Olga47) |
| схема альтернативного финансирования | alternative financing scheme (Alex_Odeychuk) |
| схема быстрого обогащения | get-rich-quick scheme (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| схема взаимодействия между СРЦБ, используемая только для хранения | custody-only link (схема взаимодействия между двумя системами расчётов по ценным бумагам (СРЦБ),
которая позволяет производить расчёты по сделкам с ценными бумагами, размещенными в СРЦБ1, используя СРЦБ2 (но не СРЦБ1), когда покупатель и продавец – оба являются участниками СРЦБ2. Такая схема взаимодействия не предусматривает перевод денежных средств между СРЦБ1 и СРЦБ2 и не может использоваться для расчётов по сделкам между участником СРЦБ1 и участником СРЦБ2 (corrected by 'More)  cbr.ru Natalya Rovina) |
| схема движения денежных средств | cash flow chart (TatkaS) |
| модифицированная схема Дюпон | du pont chart (Inchionette) |
| Схема комплексной оценки | Integrated Assessment Framework (May_Jasmine) |
| схема обеспечения | security structure (Leonid Dzhepko) |
| схема организационной структуры | organization charts |
| схема отката | kickback scheme (с выплатой комиссии; a form of negotiated bribery in which a commission is paid to the bribe-taker in exchange for services rendered Val_Ships) |
| Схема оценки операционных рисков | Operational Risk Assessment Framework (May_Jasmine) |
| Схема платежей корпорации Hewlett-Packard | HPPS (Hewlett Packard Payment Scheme Спиридонов Н.В.) |
| схема Понци | Ponzi game (ivanov23712) |
| схема Понци | ponzi (ivanov23712) |
| схема Понци | Ponzi scheme (rustahm) |
| схема реструктуризации задолженности | debt restructuring scheme (Alex_Odeychuk) |
| схема с использованием депозитных сертификатов | scheme involving certificates of deposit (в тексте речь шла о финансовом мошенничестве на 8 млрд. долл. США; англ. оборот взят из репортажа MarketWatch Alex_Odeychuk) |
| схема считается коллективной инвестиционной схемой | scheme shall be deemed to be a collective investment scheme (из закона Мальты "Об инвестиционных услугах" Alex_Odeychuk) |
| схема трансграничного неттинга | cross-border netting scheme (соглашение о зачете позиций или обязательств между сторонами,
расположенными более чем в одной стране или юрисдикции cbr.ru Natalya Rovina) |
| товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования | LPCIS – Limited Partnership for Collective Investment Schemes (Vadim Rouminsky) |
| толлинговая схема | tolling structure (Yeldar Azanbayev) |
| универсальная схема финансовых сообщений | universal financial industry message scheme (Alex_Odeychuk) |
| финансирование посредством / за счёт сложных финансовых схем | structured finance |
| финансовая схема | financial scheme (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| финансовая схема LPDB | Lembaga Pengelola Dana Bergulir (Indonesian MichaelBurov) |
| сложные финансовые схемы | structured finance (Vadim Rouminsky) |
| фондируемая / накопительная схема пенсионного финансирования | funded pension scheme (схема, при которой пенсионные накопления создаются и инвестируются, принося дополнительный доход – в отличие от распределительной схемы, при которой пенсии выплачиваются из средств, полученных от работающих) |
