Terms for subject Finances containing соответствующий

Russian	English
активы, не соответствующие требованиям шариата	non-Shari'a compliant assets (Alex_Odeychuk)
деятельность которого полностью соответствует регуляторным требованиям	fully regulated (о компании-брокере sankozh)
изделие, соответствующее требованиям	conforming product
или эквивалент в соответствующей валюте	or the applicable currency equivalent (англ. цитата – из сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
кредитные учреждения, которые соответствуют федеральным стандартам	lenders that have met federal standards (англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
основная сумма и соответствующие проценты	principal and interest thereon (Alexander Matytsin)
полностью соответствовать	fully conform (to WiseSnake)
продукция, соответствующая уровню полной занятости	full employment output
соответствовать Маастрихтским критериям	meet the Maastricht criteria (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
соответствовать принципам исламского финансового дела	comply with Islamic finance principles (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk)
соответствующая Дата определения процентов	related Interest Determination Date (snku)
соответствующая Дата расчётов	related Calculation Date (snku)
"соответствующая процентная доля"	PIP (минимальный шаг изменения валютной котировки; percentage in point eugeene1979)
"соответствующая процентная доля" (минимальный шаг изменения валютной котировки	PIP (percentage in point eugeene1979)
соответствующая ставка	applicable rate (Alexander Matytsin)
соответствующая юрисдикция	relevant jurisdiction
Соответствующее программное обеспечение	Relevant Software (snku)
соответствующие обязательства	relevant obligations
соответствующий курс	applicable rate (Alexander Matytsin)
соответствующий межбанковский рынок	relevant interbank market
соответствующий объявленной цене	ad valorem (a.v., а/v)
соответствующий объявленной цене	a/v (ad valorem)
соответствующий объявленной цене	a.v. (ad valorem)
соответствующий Период начисления процентов	related Interest Period (snku)
Соответствующий портфель активов	Relevant Asset Portfolio (snku)
сопровождаемый соответствующими документами	documentary