Terms for subject Finances containing соответствие

Russian	English
в соответствии с графиком	as scheduled (Alexander Matytsin)
в соответствии с пересмотренной схемой реструктуризации	under a revised restructuring scheme (Alex_Odeychuk)
в соответствии с принципом оценки по первоначальной стоимости	under the historical cost convention (Ремедиос_П)
в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования	on most favoured nation term
индексация в соответствии с показателем стоимости жизни	COLA (cost-of-living adjustment)
классификация расходов в соответствии с различными функциональными этапами деятельности складирование, доставка, выставление счетов и т.д..	functional costing
код в соответствии с федеральным стандартом по обработке информации	Federal Information Processing Standards Code
коэффициент соответствия денежного потока	cash flow adequacy ratio (Taras)
меры по обеспечению нормативно-правового соответствия	compliance measures (Yeldar Azanbayev)
Механизм отчётности и соответствия нормам торговли	Trade Reporting And Compliance Engine (TRACE anechka.bess)
открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S	establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program
подбор графика погашения долга в соответствии с денежным потоком	debt sculpting (в проектном финансировании Табибито)
поставка в соответствии с установленными требованиями	Good Delivery (Alexander Matytsin)
производственное предприятие, действующее в соответствии с государственной программой содействия страхованию предприятий	fair plan
Разделение в соответствии с долей участия в	heads up basis (чем-либо; Противоположным значением является carry basis Nickev)
Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами	International Financial Reporting Manual (Alexander Matytsin)
Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами	IFRS-based Financial Reporting Manual (Alexander Matytsin)
Сертификат соответствия условиям опциона	Option Compliance Certificate (aldrignedigen)
соответствие затрат и результатов	value for money (A.Rezvov)
соответствие требованиям банков	bank compliance (rbc.ru dimock)
страховой полис, в соответствии с условиями которого защита распространяется на движимое имущество драгоценности и т.д., покрывая его по местонахождению	floater policy
таблица соответствия	mapping table ([кредитных рейтингов] nrdmc)