| Russian | English |
| взаимное валютное соглашение о создании своп-линии | reciprocal currency arrangement (Формирование своп-линии между двумя центральными банками означает, что при возникновении необходимости они обязуются произвести взаимный обмен национальными валютами, как правило, по сложившемуся рыночному курсу. Одновременно заключается договор о проведении второй транзакции, состоящей в обратном выкупе валют через определенный срок по заранее оговоренному курсу. Технически валютные свопы не являются займами: это обмен активами, при этом полученная иностранная валюта отображается в балансе каждого центрального банка как изменение золотовалютных резервов. Однако с содержательной точки зрения данный обмен валютами можно рассматривать как кредиты центральных банков друг другу, при этом займы также являются и обеспечением по кредиту. Иностранную валюту, полученную через своп-линию, могут использовать обе стороны, однако, как правило, это делает только один центральный банк, а для другого национальная валюта "заемщика" является обеспечением. В период мирового финансового кризиса средства, полученные через своп-линии, предоставлялись центральным банком коммерческим банкам на аукционной основе для того, чтобы стабилизировать ситуацию на рынках валютной (прежде всего, долларовой) ликвидности  cyberleninka.ru Natalya Rovina) |
| мероприятия для создания и укрепления деловых связей | networking events (Borys Vishevnyk) |
| мероприятия по созданию запасов | stocking arrangements |
| платформа для создания новых криптоденег | blockchain (MichaelBurov) |
| проект ЕС, ориентированный на создание единой платёжной платформы международной торговли в зоне обращение евро | Target2-Securities (ssn) |
| процесс создания денег | process of money creation (financial-engineer) |
| расходы на создание нового предприятия | start-up costs (TermCommittee) |
| сеть создания стоимости | value network (management.com.ua Halia) |
| создание буферных запасов в рамках товарных соглашений | setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements |
| создание дополнительных ликвидных средств | liquidity creation |
| создание дополнительных рабочих мест | creation of employment (дополнительной занятости) |
| создание новых промышленных мощностей | setting up new industrial capacities |
| создание новых дополнительных рабочих мест | employment generation |
| создание новых дополнительных рабочих мест | job creation |
| создание новых дополнительных рабочих мест | employment creation |
| создание продукта | product development (dimock) |
| создание стартапа | starting a startup (dimock) |
| создание счета | composition of account (sankozh) |
| создание фондов | fund structuring (напр., фондов прямых инвестиций, венчурных инвестиционных фондов Alex_Odeychuk) |
| создание эквивалента опциона из займа | constructing option equivalent from loan |
| условия создания учреждения фирм | terms of settlement |
