Terms for subject Finances containing соглашение

Russian	French
арбитражное соглашение	compromis (в отношении уже возникшего спора)
арбитражное соглашение	accord arbitral (vleonilh)
арбитражное соглашение в отношении уже возникшего спора	compromis d'arbitrage
бартерное соглашение	accord de barter (vleonilh)
безусловное соглашение	accord ferme (vleonilh)
Бреттонвудские валютные соглашения	Accords monétaires de Bretton-Woods
в рамках кредитного соглашения	dans le carde du crédit
валютное соглашение	contrat de change
валютное соглашение	contrat de devises
валютное соглашение	accord de change
вводная часть соглашения	préambule de l'accord
взаимное соглашение	accord mutuel
вступление в права кредитора в силу соглашения	subrogation conventionnelle
генеральное соглашение	accord cadre (vleonilh)
генеральное соглашение о займах	accord général d'emprunt (vleonilh)
двустороннее соглашение	convention bilatérale
действующее соглашение	convention en vigueur
"джентльменское" соглашение	gentleman's agreement
"джентльменское" соглашение	convention tacite
доверительное соглашение	contrat fiduciaire
дополнение к соглашению	avenant (vleonilh)
дружеское соглашение	arrangement à l'amiable
заключать мировое соглашение	transiger
заключать соглашение	passer une convention
заключать соглашение	faire un arrangement
заключать соглашение о займе	négocier un emprunt
заключать соглашение о предоставлении займа	conclure un prêt
компенсационное соглашение	traité de compensation
компенсационное соглашение	accord de compensation (vleonilh)
компромиссное соглашение	concordat (несостоятельного должника с кредиторами)
корреспондентское соглашение	contrat par correspondance
корреспондентское соглашение	accord de correspondance
кредитное соглашение	accord financier
кредитное соглашение	arrangement financier
кредитное соглашение	contrat d'emprunt (vleonilh)
международное соглашение	traité
международное соглашение	convention internationale
межправительственное соглашение	accord intergouvememental
обеспечение исполнения обязательства, действующее без специального соглашения сторон	sûreté légale
обеспечение исполнения обязательства, установленное соглашением сторон	sûreté conventionnelle
общая сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита	encours de crédit
переговоры о заключении соглашения	négociations
письменное соглашение	convention écrite
письменное соглашение	convention par écrit
платежное соглашение	accord de paiement (vleonilh)
платежное соглашение	accord de transfert (vleonilh)
подписывать соглашение	signer une convention
преференциальное соглашение	accord préférentiel (льготное vleonilh)
преференциальное торговое соглашение	accord préférentiel
приходить к соглашению	en venir à un accommodement
приходить к соглашению	arranger
продажа имущества должника по соглашению с кредитором	vente à l'amiable
продажа имущества должника по соглашению с кредитором	vente de gré à gré
проект соглашения о порядке оплаты долгов коммерсанта, объявленного несостоятельным	projet de concordat
процедура по соглашению о списании долга	procédure concordataire
сеть соглашений "своп"	réseau de swaps
синдикатное соглашение	convention syndicale
соглашение на условиях взаимности	traité de réciprocité
соглашение о двойном налогообложении	accord en matière de double imposition
соглашение о дополнительном субординированном кредите	convention de subordination de créance (ROGER YOUNG)
соглашение о заключении договора в будущем	promesse de contrat
соглашение о зарплате	accord de salaires (vleonilh)
соглашение о консолидации долга	accord de consolidation de dettes (vleonilh)
соглашение о купле-продаже	accord d'achat et de vente (vleonilh)
соглашение о переводах	accord de transfert
соглашение о перестраховании	traité de réassurance (заключаемое страховыми компаниями в отношении всего объёма принятых ими на себя рисков)
соглашение о перестраховании рисков в определённом отношении к общей сумме перестрахования	traité de réassurance en quote-part
соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией	traité de réassurance en excédents
соглашение о переучёте векселей	accord de réescompte (vleonilh)
соглашение о платеже	pacte de payement
соглашение о порядке оплаты долгов коммерсанта, объявленного несостоятельным	concordat
соглашение о расчётах путём предъявления платёжных требований	convention de prélèvement
соглашение между должником и кредиторами о снижении суммы или об отсрочке платежа	concordat amiable
соглашение о субординации долга	convention de postposition (ROGER YOUNG)
соглашение о товарообмене	accord de troc
соглашение о товарообмене	contrat d'échange
соглашение о товарообмене	accord produit par produit (vleonilh)
соглашение об открытии кредита	convention d'ouverture de crédit
соглашение об отсрочке платежа	contrat d'atermoiement
соглашение об отсрочке платежей	accord de consolidation de dettes (по займу, кредиту vleonilh)
соглашение об отсрочке платежей по долгу	accord de consolidation (vleonilh)
соглашение об управлении кассовыми операциями	convention de tresorerie (Olga A)
соглашение об урегулировании долга	concordat (vleonilh)
соглашение об устранении двойного налогообложения	accord de non double imposition
соглашения "своп"	accords de swaps (между центральными или коммерческими банками о взаимном предоставлении краткосрочных кредитов)
специальное соглашение	convention spéciale
специальные соглашения о расчётах по неторговым операциям	accords spéciaux réglementant les paiements non commerciaux
срок, установленный соглашением сторон	terme conventionnel
срок, установленный соглашением сторон	délai conventionnel
тариф по соглашению	tarif à forfait
торговое соглашение	arrangement commercial (vleonilh)
условное соглашение	accord conditionnel (по кредитам vleonilh)
утверждаемое судом соглашение между неплатёжеспособным коммерсантом и его кредиторами о льготных условиях платежей	concordat majoritaire
участники соглашения по векселю	parties intervenantes d'un effet
факторское соглашение	contrat de factoring