| Russian | French |
| банковская система | régime bancaire |
| бюджетная система | système budgétaire |
| валютная мини-система | mini-système monétaire |
| валютная система | système monétaire |
| валютная система | système des changes |
| валютная система | système de change |
| введение системы плавающих курсов | adoption du système des changes flottants |
| владелец электронной платёжной системы | detenteur de la fonction de porte-monnaie électronique (de ... (наименование платёжной системы) Alex_Odeychuk) |
| возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов | faisabilité d'un retour à des taux de change fixes |
| гибкая система валютного курса с периодической фиксацией | parité ajustable (Vera Fluhr) |
| гибкость международной финансовой системы | souplesse du système financier international |
| глобализация системы | mondialisation du système |
| государственная банковская система | système bancaire public |
| государственная система выкачивания средств | système étatique de drainage des fonds |
| дерегламентация элементов финансовой системы | déréglementation dans le système de financement |
| дестабилизация финансовой системы | déstabilisation du système financier |
| десятичная денежная система | monnaie décimale (Andrey Truhachev) |
| европеизация систем | européanisation des systèmes |
| Европейская валютная система | Système monétaire européen |
| единство Бреттонвудской системы | homogénéité du système de Bretton-Woods |
| жизнеспособность системы фиксированных валютных курсов | crédibilité d'un système de changes fixes |
| компенсационная система | système de compensation |
| компенсационная система платежей в ЭКЮ | système de compensation des paiements en ECU |
| компонент системы | sous-systéme |
| крах системы твёрдых паритетов | effondrement du système des parités fixes |
| кредитная система | système de crédit |
| либерализация финансовой системы | libéralisation du système financier |
| ликвидность банковской системы | liquidité du système bancaire |
| магазины, принимающие платежи через платёжную систему PayPal | les boutiques qui acceptent PayPal (Alex_Odeychuk) |
| межбанковская телекомпенсационная система | Système interbancaire de télécompensation |
| международная валютная система | système monétaire mondial (Andrey Truhachev) |
| международная валютная система | système monétaire international |
| международная валютная система | système international des changes |
| международная система платежей | système international des payements |
| местная система налогообложения | fiscalité locale |
| многосторонняя компенсационная система | système de compensation multilatéral |
| мобилизация капиталов через кредитно-финансовую систему | intermédiation |
| накопительная пенсионная система | retraite par capitalisation (elenajouja) |
| национальная система налогообложения | fiscalité nationale |
| недостаток Бреттонвудской системы | lacune du système de Bretton-Woods |
| неполадки системы | déficiences du système (валютной, финансовой) |
| непрочность банковской системы | vulnérabilité du système bancaire |
| неустойчивая стабильность международной финансовой системы | précaire stabilité du système financier international |
| неустойчивость финансовой системы | fragilité d'un système financier |
| общая система платежей | régime général des paiements |
| Общая система преференций | Système généralisé de préférences |
| остаток на счёте в платёжной системе PayPal | solde PayPal (Alex_Odeychuk) |
| отказ от системы фиксированных паритетов | abandon du système des parités fixes |
| "открытие" финансовой системы | ouverture du système financier |
| открытие финансовой системы | décloisonnement financier |
| отмена системы фиксированных комиссионных | suppression du système des commissions fixes |
| отсутствие системы | non-système |
| официальный отход от системы ограничения кредита | sortie officielle du régime d'encadrement du crédit |
| передвижение кредитов в бюджетной системе | virement budgétaire (vleonilh) |
| перестройка международной валютной системы | reconstruction du système monétaire international |
| перестройка международной валютной системы | aménagement du système monétaire international |
| перечисление денежных средств с одного счёта на другой с помощью информационной системы | transfert électronique de fonds |
| преобразование налоговой системы | refonte du système fiscal |
| процикличность финансовой системы | procyclicité de la finance (elenajouja) |
| развитие системы изменяющихся и пересматриваемых процентных ставок | développement des taux variables et révisables |
| разрушение Бреттонвудской валютной системы | démantèlement du régime de Bretton Woods |
| распределительная пенсионная система | retraite par répartition (elenajouja) |
| расстройство валютно-финансовой системы | disfonctionnement du système monétaire et financier |
| реорганизация кредитной системы | réorganisation du système de crédit |
| реформа системы налогообложения | réforme de la fiscalité |
| "рынконизирование" национальных финансовых систем | marchéisation des systèmes financiers nationaux (усиление рыночного элемента) |
| сбалансированность международной валютной системы | équilibre du système monétaire international |
| сегментация международной финансовой системы | dislocation du système financier international |
| система банковской сети | système des circuits bancaires |
| система бухгалтерского учёта | système comptable |
| система валютной гарантии | système de garantie de change |
| система валютных курсов | système de taux de change |
| система взаимных зачётов | virements postaux |
| система "впрыскивания" ликвидных средств | système de siphonnage ou d'injection de liquidités |
| система всеобщего плавания валют | système de flottement généralisé des monnaies |
| система всеобщего плавания валют | régime de flottement généralisé des monnaies |
| система денежных переводов | spécialiste des transferts de fonds (Les Echos, 2021: Le spécialiste des transferts de fonds Western Union - система денежных переводов "Western Union" Alex_Odeychuk) |
| система джобберов | jobbing system |
| система договорных обязательств | régime de contrats et de créances |
| система жирорасчётов | giro |
| система закодированных счетов и вкладов | système des comptes et dépôts numérotés ou désignés par code |
| система золотого монометаллизма | régime du monométallisme-or |
| система золотого стандарта | système du gold standard |
| система золотого стандарта | système de l'étalon-or |
| система квот | système des quotas |
| система квот по распределению рынков | système des quotas de répartition des marchés |
| система клиринга | système de clearing |
| система клиринговых расчётов | système de clearing |
| система корректирующего паритета | crawling peg |
| система котируемых курсов | ensemble des cours cotés |
| система краткосрочных резервов | système des réserves instantanées |
| система льготного финансирования | régime de financement avantageux |
| система международных ликвидных средств | système des liquidités internationales |
| система многосторонних платежей | régime de paiements multilatéraux |
| система многосторонних расчётов | système multilatéral de règlements |
| система многосторонних расчётов | système multilatéral de paiements |
| система множественных валютных курсов | régime de changes multiples |
| система налоговой оценки на стандартной основе | régime du bénéfice forfaitaire |
| система налогообложения нефтяной промышленности | fiscalité pétrolière |
| система налогообложения сбережений | fiscalité de l'épargne |
| система национального счетоводства | système de comptabilité nationale |
| система национальных счетов | système de comptabilité nationale |
| система национальных счетов | comptes de la Nation |
| система национальных счетов | comptabilité économique |
| система национальных счетов | comptabilité nationale |
| система неиндексированных займов | système de prêts non indexés |
| система нумерованных счетов и вкладов | système des comptes et dépôts numérotés ou désignés par code |
| система обязательных резервов | système des réserves obligatoires |
| система ограничения кредита | système d'encadrement du crédit |
| система описи купонов | régime du bordereau de coupon |
| система определения справочной цены | système de fixation d'un prix de référence |
| система опционов | système des options |
| система откачки ликвидных средств | système de siphonnage ou d'injection de liquidités |
| система периодически корректируемых курсов | système de changes ajustables périodiquement |
| система плавания валют | régime de flottement des monnaies |
| система плавающих валютных курсов | régime des taux de change flottants |
| система плавающих валютных курсов | système de changes flottants |
| система плавающих валютных курсов | système de taux de change flottants |
| система плавающих валютных курсов | système de flottement des taux de change |
| система плавающих валютных курсов | régime de changes flottants |
| система плавающих процентных ставок | régime des taux flottants |
| система планирование-прогнозирование-разработка бюджета | planning programming and bud-getting system |
| система платежей | système de payement |
| система ППБ | planning programming and bud-getting system |
| система предоставления кредитов | programme financier |
| система продажи акций | actionnariat |
| система расширенного колебания валютного курса до 2,25% | principe de marges de cours de change élargies à 2,25% |
| система регулирования кредита | système de régulation du crédit |
| система сберегательных учреждений | système de rassemblement de l'épargne |
| система совместного плавания валют | système de flottement concerté |
| система совместного плавания валют | serpent monétaire (валютный режим ЕЭС, при котором курс валют стран-членов колеблется в расширенных пределах) |
| система социального обеспечения | système de la sécurité sociale |
| система стабильных, но регулируемых валютных курсов | régime des taux de change fixes mais ajustables |
| система стабильных, но регулируемых паритетов | système de parités fixes mais ajustables |
| система счетов | système de comptabilité |
| система "таргетирования" валютных курсов | système de zones-cibles (целевые ориентиры для пределов колебаний валютных курсов) |
| система твёрдых паритетов | régime des parités fixes |
| система учёта и отчётности | système de comptabilité |
| система фиксированных валютных курсов | système de changes fixes |
| система фиксированных валютных курсов | régime de changes fixes |
| система фиксированных валютных паритетов | système des parités fixes |
| система цен | système des prix |
| система цен | système de prix |
| специфические особенности валютной системы | spécificité du régime de change |
| срок действия системы | validité du système |
| стабильность международной валютной системы | stabilité du système monétaire international |
| страхование банковской системы | sécurité du système bancaire |
| страхование по системе первого риска | assurance au premier risque |
| существующая валютная система | régime des changes actuel |
| таможенная система | système douanier |
| увеличение числа участников в системе многосторонних расчётов | multilatéralisation des payements |
| универсальность международной валютной системы | universalité du système monétaire international |
| унифицировать налоговую систему | harmoniser le régime fiscal |
| упразднение системы ограничения кредита | suppression de l'encadrement du crédit |
| упрощать систему налогообложения | alléger la fiscalité |
| упрощение банковской системы | banalisation du système bancaire |
| упрощение системы налогообложения | allégement de la fiscalité |
| упрощённая система налогообложения | régime simplifié de paiement de l'impôt (Lyra) |
| устойчивость банковской системы | infaillibilité du système bancaire |
| учреждение Европейской валютной системы | instauration du Système monétaire européen |
| учреждения Бреттонвудской системы | institutions de Bretton-Woods |
| уязвимость национальных финансовых систем | fragilisation des systèmes financiers nationaux |
| факторская система | système de factoring |
| Федеральная резервная система | Système Fédéral de Réserve (Центральный банк США) |
| Федеральная резервная система | Système de réserve fédérale (Центральный банк США) |
| финансовая система | système fiscal |
| финансовая система | système financier |
| Фонд обслуживания долга системы социального обеспечения | la Caisse d`Amortissement de la Dette Sociale (CADES Ying) |
| Фонд обслуживания долга системы социального обеспечения | Caisse d`Amortissement de la Dette Sociale (Ying) |
| хорошая восприимчивость к изменениям валютной системы | perméabilité parfaite du système monétaire |
| целостность банковской системы | ensemble du système bancaire |
| целостность валютной системы | Intégralité du système monétaire |
| чрезмерное гипертрофия международной финансовой системы | hypertrophie du système financier international |
| чрезмерное расширение международной финансовой системы | hypertrophie du système financier international |
| электронная платёжная система | la fonction de porte-monnaie électronique (Alex_Odeychuk) |
| электронные системы, позволяющие пользоваться некоторыми банковскими услугами, не выходя из дома | home banking |
