Terms for subject Finances containing силы

Russian	French
в силу	en vertu de...
вступивший в силу	en vigueur
вступление в права кредитора в силу закона	subrogation légale
вступление в права кредитора в силу соглашения	subrogation conventionnelle
вступление в силу	mise en vigueur
входить в силу	entrer en vigueur
выгоды покупательной силы	gains de pouvoir d'achat
дата вступления в силу	date d'entrée en vigueur
доказательная сила	force probante
долг, потерявший силу за давностью	dette prescrite
иметь одинаковую силу	faire également foi
не имеющий силы	non avenu
покупательная сила	pouvoir d'achat
покупательная сила денег	pouvoir d'achat d'une monnaie
поручительство в силу закона	cautionnement légal
придавать законную силу подписи	honorer une signature
придавать законную силу подписи	faire honneur à une signature
приобретать законную силу	passer en force de chose jugée
приобретать силу закона	acquérir la force de loi
разница покупательной силы двух валют	écart du pouvoir d'achat entre deux monnaies
расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу	quittance en double valant pour simple
расторгать договор с обратной силой	résoudre un contrat
резкое падение покупательной силы доллара	effondrement du pouvoir d'achat du dollar
свободная игра рыночных сил	libre jeu des forces du marché
сделка, в силу которой государственная организация получает право приобретения товаров по заказам в пределах установленных минимальной и максимальной сумм	marché à commande
сила протекционного давления	vigueur des pressions protectionnistes
сила протекционных ограничений	vigueur des pressions protectionnistes
силы рынка	forces du marché
сохранять в силе	maintenir en vigueur
терять силу в связи с истечением срока давности	se prescrire
устойчивость покупательной силы	stabilité du pouvoir d'achat