DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing сертификат | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акционерный сертификатstock bond certificate (dimock)
акционерный сертификат на предъявителяBearer Share Certificate (Yeldar Azanbayev)
глобальный сертификат нотыglobal note (A single certificate used in place of definitive certificates in order to cut down on the cost of issuance in eurocommercial paper programmes. Such a note has the beneficial owners inscribed on the reverse. One advantage of such a method is to allow for the issuance of odd amounts. Sometimes called a universal note or a grid note. 'More)
глобальный сертификат облигацииglobal note ('More)
депозитный сертификатdeposit note (CD; certificate of deposit Александр Стерляжников)
депозитный сертификатcertificate deposit (dimock)
долговые сертификатыcertificates of indebtedness
налоговые сертификатыtax credit certificates (о частичном освобождении от налога)
налоговые сертификатыtax credit certificate (о частичном зачёте налога)
налоговые сертификаты казначейства Соединённых Штатовthe United States Treasury tax notes
налоговый сертификатtax anticipation certificate (dimock)
Необоротные депозитные сертификатыnonnegotiable CDs (yerlan.n)
Необращающиеся депозитные сертификатыnonnegotiable CDs (yerlan.n)
оборотные депозитные сертификатыnegotiable CDs (yerlan.n)
оборотный депозитный сертификатnegotiable certificate of deposit (Alexander Matytsin)
обращающиеся депозитные сертификатыnegotiable CDs (yerlan.n)
паевой сертификатshare certificate (anechka.bess)
рынок валютных сертификатовexchange certificate market
сертификат на получение дивидендаdividend warrant
сертификат на право приобретения акцийequity warrant (как вариант; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
сертификат опционаoption certificate (Alex_Odeychuk)
Сертификат соответствия условиям опционаOption Compliance Certificate (aldrignedigen)
сертификат чекаcertified receipt (SergeyL)
сертификаты долговых обязательствcertificates of indebtedness
схема с использованием депозитных сертификатовscheme involving certificates of deposit (в тексте речь шла о финансовом мошенничестве на 8 млрд. долл. США; англ. оборот взят из репортажа MarketWatch Alex_Odeychuk)
Традиционный депозитный сертификатconventional certificate of deposit (yerlan.n)
трастовый сертификатtrust receipt
Экзотический депозитный сертификатexotic certificate of deposit (yerlan.n)