Terms for subject Finances containing себя

Russian	English
брать на себя	bear (расходы Alexander Matytsin)
взять на себя обязательство	commit
взять на себя гарантировать размещение ценных бумаг	underwrite (акций, облигаций)
взять на себя риск	assume risk
вмещать в себя	house
выдавить из себя	eek out (см. cnn.com)
застраховать себя от возможных потерь	hedge
игрок, зарекомендовавший себя на рынке	incumbent player (Alex Lilo)
комиссия за принятие на себя обязательства	commitment fee (Alexander Matytsin)
комиссия за принятие на себя риска	exposure fee (Alexander Matytsin)
невыполнение делового взятого на себя обязательства	failure to deliver
плата, санкции за досрочный выход из сделки, досрочное прекращение взятых на себя обязательств	exit fee (чаще в виде процента, а не фиксированной суммы; redemption fee, back-end load, contingent deferred sales charge Millie)
принимать на себя обязательство	assume the obligation (A loan is financial assistance for which the recipient assumes the obligation to repay the amount of the funds received. ART Vancouver)
проявить себя	prove oneself (dimock)
работа на себя	freelance work
район, обеспечивающий себя всем необходимым	self-sufficient region (определённым ресурсов)
регион, обеспечивающий себя всем необходимым	self-sufficient region (определённым ресурсов)
связывать себя обязательством	mortgage
ставить себя в менее выгодное с финансовой точки зрения положение	leaving money on the table (Andrei Titov)
сумма взятых принятых на себя обязательств	incurrence of liabilities