Terms for subject Finances containing сбор

Russian	English
административный сбор	administration charge (Valery Borisov)
взимание сборов	fee collection (Andrey Truhachev)
взимать сбор	levy a charge (kozavr)
взыскание сборов	fee collection (Andrey Truhachev)
дополнительный добавочный сбор	surcharge
дополнительный сбор за корректировку валютного курса	currency adjustment surcharge (CAS)
квитанция разных сборов	receipts of fees (Your_Angel)
клиринговый сбор	registration fee (Alex Lilo)
клиринговый сбор	clearing fee (сбор, который взимается расчётной палатой за регистрацию срочного контракта. Клиринговый сбор взимается в виде процента от стоимости контракта. Alex Lilo)
комиссии и сборы	fees and charges (Alexander Matytsin)
комиссионный сбор, взимаемый с инвестора при покупке или продаже им участия во взаимном инвестиционном фонде	mutual fund load (aht)
комиссионный сбор за овердрафт по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
комиссионный сбор за овердрафтный кредит по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
компания по сбору средств	fund-raising campaign (Velvety)
концессии с прямым сбором платы	direct toll concessions (Ying)
метод сбора данных	compilation method (Yeldar Azanbayev)
метод сбора статистических данных	compilation method (Yeldar Azanbayev)
минимизация акцизного сбора	excise duty mitigation (Пахно Е.А.)
начальный сбор	front-end load
начисленные сборы	fees charged (Andrey Truhachev)
начислять сбор	charge
необходимые сборы	fiscal charges
нереализованные таможенные сборы	customs duty foregone
номинальные символические сборы	nominal fee
операция по сбору средств	fund-raising operation (Washington Post Alex_Odeychuk)
организатор сбора денежных средств	fundraiser (Alexander Matytsin)
особые транзитные сборы	special transit dues
политика сбора денег	collection policy
портовые сборы	dues harbour
прейскурант комиссионных сборов	fee schedule (банка)
провести сбор благотворительных средств	raise charity
проводить мероприятие по сбору финансовых средств	host a fund-raiser (for ... – для ... / в интересах ...; New York Times Alex_Odeychuk)
развернуть кампанию по сбору средств	have started a fundraising drive (Fox News Alex_Odeychuk)
регистрационный сбор	clearing fee (Alex Lilo)
сбор поступление взносов	collection of contributions
сбор данных	data collecting
сбор дебиторской задолженности	collection of accounts receivable (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
сбор денежных средств	fundraising (Alexander Matytsin)
сбор информации	fact finding
сбор сельскохозяйственной продукции	harvest (вк)
сборы в связи с финансированием	finance charges
система механизм сбора информации	data collection vehicle
система сбора средств	collection system
система сборов и субсидий	levy subsidy scheme
совершенствование сбора информации и её использования в национальных счетах	development in compilation and related work in national accounts
специальный сбор с компаний	special company levy (Moonranger)
ставка сборов	rate of charge (МВФ grafleonov)
стандартные сборы	classic fees (согласно тарифам банка CaMoBaPuK)
торговый сбор	local selling space tax (контекстуальный описательный перевод Ремедиос_П)
Управление Её Величества по налоговым и таможенным сборам	HM Revenue and Customs (kee46)
ускоренный сбор заявок	ABB (accelerated bookbuilding Ремедиос_П)
ускоренный сбор заявок	accelerated bookbuilding (Ремедиос_П)
услуги по сбору дебиторской задолженности	accounts receivable collection services (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
устанавливать сумму сбора	assess
Элементы сбора от продаж	Collection fractions (Andy)
Южноафриканская служба по налогам и сборам	South African Revenue Services (waxlips)