Terms for subject Finances containing с

Bulgarian	Spanish
адресат с BIC	titular de BIC accesible
акционер с контролиращо участие	accionista de control
арбитраж при инструменти с фиксиран доход	arbitraje de renta fija
банка с проблемни активи	banco malo
банка с проблемни активи	banco defectuoso
вторично оправомощен разпоредител с бюджетни кредити	ordenador subdelegado
документ с ключова информация за инвеститорите	documento de información clave
документ с ключова информация за инвеститорите	datos fundamentales para el inversor
дружествo за обезпечени с активи ценни книжа	sociedades vehiculares de pagarés de empresa respaldados por activos
държавни облигации с частична защита	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
държавни облигации с частична защита	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
държавни облигации с частична защита	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
държавни облигации с частично участие в риска	participación parcial de riesgo de bonos soberanos
държавни облигации с частично участие в риска	protección parcial de riesgo de bonos soberanos
държавни облигации с частично участие в риска	garantía parcial de las emisiones de bonos soberanos
злоупотреба с вътрешна информация	delito de iniciado
злоупотреба с вътрешна информация	uso indebido de información privilegiada
злоупотреба с вътрешна информация	operación con información privilegiada
злоупотреба с вътрешна информация	abuso de información privilegiada
изкуствено завишаване на оборота на сделките с ценни книжа от брокер	tejemaneje de fondos
изкуствено завишаване на оборота на сделките с ценни книжа от брокер	exceso de transacciones
информационна система за борба с измамите	sistema de información antifraude
Конвенция относно търговията с вътрешна информация	Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada
кредитна защита с гаранции	coberturas del riesgo de crédito con garantías personales
ликвидно улеснение с постоянен достъп	facilidad permanente del SEBC
ликвидно улеснение с постоянен достъп	Facilidad permanente
митническа процедура с отложено плащане	régimen de suspensión
митнически режим с отложено плащане	régimen aduanero suspensivo
митнически режим с отложено плащане	régimen aduanero económico
модел с точно определени изисквания за данните	modelo de puntos de datos
обвързаност с условия	condicionalidad
обезпечена с активи търговска ценна книга	pagaré de titulización
обезпечена с активи търговска ценна книга	pagaré de empresa titulizado
обезпечена с активи ценна книга	título respaldado por un activo
обезпечена с активи ценна книга	bono de titulización de activos
обезпечена с ипотека върху жилищни имоти ценна книга	bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles residenciales
обезпечена с ипотека върху стопански имоти ценна книга	título con garantía hipotecaria comercial
обезпечена с ипотека върху стопански имоти ценна книга	bono de titulización hipotecaria sobre inmuebles comerciales
обезпечена с ипотека ценна книга	título con garantía hipotecaria
обезпечена с ипотека ценна книга	titulización hipotecaria
обезпечена с ипотека ценна книга	bono de titulización hipotecaria
облигация с нулев купон	obligación sin cupón
облигация с нулев купон	bono sin cupón
облигация с нулев купон	bono cupón cero
облигация с обезпечение	bono garantizado
облигация с обезпечение	bono cubierto
облигация с опция за обратно изкупуване	bono rescatable
облигация с опция за обратно изкупуване	obligación reembolsable
облигация с опция за обратно изкупуване	bono redimible antes del vencimiento
облигация, чиято доходност е обвързана с индекс	bono indiciado con la inflación
оправомощен разпоредител с бюджетни кредити	ordenador delegado
опция с отрицателна вътрешна стойност	out of the money option
опция с отрицателна вътрешна стойност	opción fuera del dinero
освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета	aprobación de la gestión
пазар с повишаващи се цени на акциите	mercado alcista
пазар с повишаващи се цени на акциите	bull market
пазар с понижаващи се цени на акциите	mercado bajista
ПКИПЦК с капиталова защита	OICVM de capital garantizado
платформа за анонимна търговия с финансови инструменти "dark pool"	dark pool
подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи	rescate de activos
поръчка с валидност "до отмяна"	bueno hasta su cancelación
поръчка с валидност "до отмяна"	abierto
презастраховане с ограничено поемане на риск	reaseguro limitado
претрупване с поръчки	quote stuffing
приходи от плащания, свързани с наеми	ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias
Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация	Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada
процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета	procedimiento de aprobación de la gestión
процент, с който се намалява стойността на обезпечението	recorte de valoración
процент, с който се намалява стойността на обезпечението	recorte de valor
разпоредител с бюджетни кредити	ordenador de pagos
разпоредител с бюджетни кредити	ordenador
режим с отложено плащане	régimen suspensivo
режим с отложено плащане	sistema de suspensión
режим с отложено плащане	régimen de suspensión
с висок ливъридж	con gran endeudamiento
с висок ливъридж	con alto coeficiente de endeudamiento
система с отложено плащане	sistema de suspensión
система с отложено плащане	régimen suspensivo
система с отложено плащане	régimen de suspensión
спекулативна сделка във връзка с момента на изплащането на дивидента	lavado de cupones
стратегически документ за борба с бедността	documento de estrategia de lucha contra la pobreza
схема за секюритизация с повече от един продавач	programa de titulización con más de un vendedor
трансакция с удължен сетълмент	operación con liquidación diferida
търг с намаляване на цената	subasta inversa
финансиране с единна ставка	financiación a tipo fijo
финансиране с ливъридж	financiación apalancada
фонд с високо равнище на използван ливъридж	fondo apalancado
ценна книга с фиксиран доход	valor de renta fija
ценна книга с фиксиран доход	título de renta fija