Terms for subject Finances containing рубеж

Russian	English
бухгалтерская запись о сделке, совершённой за рубежом	booked (Обычно делается с целью снижения суммы выплачиваемого налога. tavost)
возвращать из-за рубежа прибыль, полученную там	repatriate earnings (Viacheslav Volkov)
Закон о коррупции за рубежом	Foreign Corrupt Practices Act (США 1977 г.; неофициальный перевод на РЯ)
капитал, вывозимый за рубеж	flight capital
перевести деньги за рубеж	transfer money abroad (Andrey Truhachev)
переводить деньги за рубеж	transfer money abroad (Andrey Truhachev)
платёж за рубеж	cross-border payment (Alex_Odeychuk)
получающий финансирование из-за рубежа	receiving foreign funding (theguardian.com Alex_Odeychuk)
сальдо факторных доходов, поступающих из-за рубежа	net factor incomes from abroad
финансирование из-за рубежа	foreign funding (theguardian.com Alex_Odeychuk)
финансируемый из-за рубежа	receiving foreign funding (theguardian.com Alex_Odeychuk)