| Russian | English |
| Банк резервного счета инкассо | Standby Collection Account Bank (snku) |
| банкнот Федерального резервного банка | Federal Reserve Notes |
| взнос в резервный фонд | contribution to the reserve fund |
| Вознаграждение банка резервного счета инкассо | Standby Collection Account Bank Fees (snku) |
| Вознаграждение Резервного обслуживающего агента | Standby Servicer Fees (snku) |
| выделение резервных средств | reserve allocations |
| дедолларизация в виде перехода на юань как будущую резервную валюту | yuanification (iki) |
| дилер, информирующий Федеральную резервную систему об объёме, позиции и финансировании сделок по правительственным ценным бумагам | reporting dealer (США) |
| договор резервного ипотечного обслуживания | standby mortgage administration agreement (D Cassidy) |
| договорённости о резервных кредитах | stand-by arrangements (с МВФ grafleonov) |
| долг по резервному аккредитиву | standby debt (Alexander Matytsin) |
| Закон о Федеральной резервной системе 1913 г. | Federal Reserve Act (США) |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | Federal Open Market Committee (США) |
| кредитор по резервному аккредитиву | standby creditor (Alexander Matytsin) |
| Международная практика резервных аккредитивов | ISP98 (International Standby Practices 98 eclair4ik) |
| Национальный резервный банк | NRB (National Reserve Bank ravnybogu) |
| нераспределяемый резервный фонд | capital redemption reserve (Alexander Matytsin) |
| нераспределяемый резервный фонд | undistributable reserves (UK Alexander Matytsin) |
| нераспределяемый резервный фонд | capital reserve (Alexander Matytsin) |
| норма обязательных резервов для банков – членов Федеральной резервной системы | Federal Reserve ratio |
| органы Федеральной резервной системы | Federal Reserve Authorities (центральные и региональные) |
| оставление нераспределённой прибыли в резервном фонде | reservation of profits (в резервах) |
| отчисления в нераспределяемый резервный фонд | capital reserve contribution (Alexander Matytsin) |
| отчисления в резервный фонд по кредитам | allowances for loan loss provisions (Alex_Odeychuk) |
| отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the FRS |
| правила ведения банковских операций, издаваемые Федеральной резервной системой США | Fed rules |
| Расходы Резервного обслуживающего агента | Standby Servicer Expenses (snku) |
| расчёт резервного фонда | creation of provisions (на возможные потери по кредитам Alex_Odeychuk) |
| расчёт резервного фонда по кредитам | creation of loan loss provisions (Alex_Odeychuk) |
| расчёты по резервному варианту | fallback settlement (Alexander Matytsin) |
| резервная валюта | key currency |
| резервная плата | reserve price |
| резервная позиция страны-члена в Фонде | reserve position in the Fund (Alex Lilo) |
| резервная справочная цена | fallback reference price (Alexander Matytsin) |
| резервная статья | reserved item (WiseSnake) |
| резервное финансирование | fallback financing (Beforeyouaccuseme) |
| Резервный аванс в счёт несоответствующих активов по субординированному кредиту | SL Non-conforming Asset Reserve Advance (snku) |
| Резервный аванс по субординированному кредиту | SL Reserve Advance (snku) |
| Резервный администратор ипотеки | Standby Mortgage Administrator (snku) |
| резервный аккредитив | stand by L/C (pravex.com Pipina) |
| резервный аккредитив | stand-by letter of credit (см., напр., Конвенцию ООН о независимых гарантиях и резервных аккредитивах (qoo.by/24NT)) |
| резервный аккредитив | SLC (standby letter of credit Leya-Richter) |
| Резервный банк Индии | Reserve Bank of India (Glebson) |
| Резервный банк счета инкассо | Standby Collection Account Bank (snku) |
| резервный вариант | fallback choice (Alexander Matytsin) |
| резервный вариант | fallback (Alexander Matytsin) |
| резервный вариант в дополнение к | fallback to (Alexander Matytsin) |
| резервный буферный капитал | buffer stock (Запас товаров, накопленный какой-либо международной ассоциацией для стабилизации цен и предложений. tavost) |
| резервный кредит | standby (Alex_Odeychuk) |
| Резервный менеджмент | reserve management (yerlan.n) |
| Резервный обслуживающий агент | Standby Servicer (snku) |
| резервный сценарий при дестабилизации | disruption fallback (Alexander Matytsin) |
| Резервный счёт инкассо | Standby Collection Account (snku) |
| резервный фонд | reserve |
| резервный фонд | reserves (grafleonov) |
| резервный фонд | reserves stockpile (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд для переоценки стоимости активов | asset revaluation reserve |
| резервный фонд по банковским кредитам | bank loan loss provisions (Journal of Accounting and Economics. – Volume 28, Issue 1, November 1999, pages 1 – 25 Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд по кредитам | provisions for non-performing loans (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд по кредитам | loan loss reserves (англ. термин взят на сообщения агентства Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд по кредитам | provisions for possible bad loans (Reuters Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд по кредитам | loan-loss provisions (Reuters Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд по кредитам | loan loss provisions (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| резервный фонд страхования по безработице | unemployment reserve fund |
| снижение курса резервных валют | exchange rate depreciation of reserve currencies |
| Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board |
| Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board (США) |
| соглашение о резервном аккредитиве | standby agreement (Alexander Matytsin) |
| соглашение о резервном кредите | stand-by arrangement (с МВФ Alex_Odeychuk) |
| Соглашение о резервном обслуживании | Standby Servicing Agreement (snku) |
| Соглашение о резервном счёте инкассо | Standby Collection Account Agreement (snku) |
| соглашение о резервных средствах | stand-by arrangement (в МВФ) |
| Списание резервных сумм | Reserve Drawing (snku) |
| Справочная ставка по резервным суммам | Reserve Reference Rate (snku) |
| средства в резервном фонде | funds in reserve (New York Times Alex_Odeychuk) |
| страны резервных валют | recipient countries |
| Счёт по учёту резервных сумм | Reserve Ledger (snku) |
| Файл данных Резервного обслуживающего агента | Standby Servicer Data File (snku) |
| Федеральная Резервная служба | the Federal Reserve System (Drozdova) |
| федеральные резервные фонды | Federal funds (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| федеральные резервные фонды | Fed funds (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| Федеральный резервный совещательный совет | Federal Reserve Advisory Council (США) |
| финансовые документы, выписанные банками в крупных городах, в которых имеется банк Федеральной резервной системы | Federals |
