Terms for subject Finances containing резерв

Russian	German
аккумулировать резервы	Reserven anhäufen
аккумулировать резервы	Vorräte anlegen
аккумулировать резервы	Vorräte anschaffen
аккумулировать резервы	Reserven akkumulieren
банковый резерв	Bankreserve
брать из резервов	aus den Reserven schöpfen
бюджетные резервы	Kassenreserven des Haushalts
бюджетные резервы	Haushaltsüberschuss
валютные резервы	Devisenreserven
валютный резерв	Devisenreserve (Andrey Truhachev)
валютный резерв	Valutareserve
восстанавливать резервы	Reserven auffüllen
восстановление резервов финансовых	Wiederherstellung von finanziellen Reserven
восстановление резервов финансовых	Wiederherstellung von Finanzreserven
выделение средств в резервы	Zuweisung von Mitteln den Rücklagen
вымывание резервов	Reservenauswaschung
государственные валютные резервы	staatliche Währungsreserven
государственные валютные резервы	staatliche Valutareserven
государственные валютные резервы	staatliche Devisenreserven
денежный резерв	Barvorrat
денежных резервов	Geldreservebildung
долларовые резервы	Dollarreserven
дополнительные резервы	zusätzliche Rücklage
дополнительные резервы против потерь	zusätzliche Rücklage für Verluste
зачисление в резерв	Zuführung einer Reserve
золотовалютный резерв	Gold- und Währungsbestand
золотой резерв	Goldreserve
золотой резерв	Goldbestand
золотые резервы	Goldreserven
изменение уровня ликвидности резервов	Niveauänderung der liquiden Reserven
изыскание резервов	Auffindung von Reserven
иметь большие валютные резервы	über hohe Währungsreserven verfügen
иметь резерв	Vorrat haben (Лорина)
использование внутренних резервов	Ausschöpfung der inneren Reserven
истощение валютных резервов	Versiegen der Währungsreserven
истощение золотовалютных резервов	Versiegen der Gold- und Devisenreserven
истощение золотовалютных резервов	Erschöpfung der Gold- und Devisenreserven
исчерпать резервы	Reserven ausschöpfen
кассовые резервы	Kassenreserven des Haushalts
консолидирование резервы	konsolidierte Reserven
кредитный резерв	Kreditreserve
ликвидировать скрытые резервы	stille Reserven auflösen
ликвидные резервы	liquide Liquiditätsreserven
ликвидные резервы	flüssige Liquiditätsreserven
минимальная норма резерва	Mindestreserve
минимальные резервы	Mindestreserven в банковском деле
минимальный поддерживаемый резерв	zu unterhaltende Mindestreserve
минимальный уровень резервов в процентах	Mindestreservesatz
накопленный резерв	kumulierte Reserve (Andrey Truhachev)
наличный денежный резерв	Barvorrat
не используемые резервы капитала	nicht gebundene Kapitalrücklagen (Лорина)
норма обязательного минимального резерва	Mindestreserve-Soll
образование денежных резервов	Geldreservebildung
обращаться к резервам	auf die Reserven zurückgreifen
обращаться к резервам	Reserven anreißen
обращаться к резервам	Reserven angreifen
объём резервов	Reservenvolumen
обязательные резервы	Pflichtreserven
обязательные резервы	Reservesoll
обязательный банковский резерв	Mindestreservesoll
обязательство по минимальному резерву	Mindestreservepflicht
отчисления в резерв	Zuführungen zu Rückstellungen
отчисления в резерв предстоящих платежей страховых сумм	versicherungstechnische Reservierung (ichplatzgleich)
переоценка стоимости валютных резервов	Umbewertung von Währungsreserven
период образования резервов	Reservenbildungszeit
по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценивание	zu Anschaffungskosten abzüglich Wertminderungsrückstellungen (Vorbild)
повышение уровня резервов	Anstieg der Rückstellungen
прибегать к резервам	Reserven angreifen
прибегать к резервам	Reserven anreißen
прибегать к резервам	auf die Reserven zurückgreifen
размораживать золотые резервы	Goldreserven flüssig machen
расформирование резервов	Auflösung von Rückstellungen (Dinara Makarova)
резерв гарантий	Garantierückstellung (Dinara Makarova)
резерв на случай непредвиденных расходов	Rückstellungen für Unvorhergesehenes
резерв наличности	Barreserve
резерв наличных средств	Barvorrat
резерв переоценки	Neubewertungsrücklage (Io82)
резерв под обесценение	Wertberichtigung (дебиторской задолженности JuliaKever)
резерв под обесценивание	Wertminderungsrückstellung (Vorbild)
резерв под обесценивание	Rückstellungen für Wertminderungen (Vorbild)
резерв средств по гарантиям	Garantierückstellung (Dinara Makarova)
резерв страховой	Störungspuffer (на устранение возмущений)
резерв учёта курсовых разниц	Rücklage aus der Währungsumrechnung (Io82)
резервы валюты	Devisenreserve (Andrey Truhachev)
резервы, возникающие в результате применения принципа самой низкой оценки статей актива	Ermessenreserven
резервы на оплату труда персонала	Personalrückstellungen (Dinara Makarova)
резервы на покрытие непредвиденных расходов	Drohverlustrückstellungen (Dinara Makarova)
резервы на покрытие убытков потерь по кредитам	Rückstellungen für Kreditausfälle (Io82)
резервы на покрытие чрезвычайных расходов	Drohverlustrückstellungen (Dinara Makarova)
резервы наличности	Barreserven
резервы, образуемые за счёт отчислений от прибыли	Gewinnrücklagen
резервы прибыли	Gewinnreserven (Лорина)
система краткосрочных резервов	mittelfristiges Rückenlagensystem
система обязательных резервов	Pflichtrückstellungssystem
скрытые резервы составляют	die stillen Reserven liegen bei.
снижение скрытых резервов	Abbau der stillen Reserven
создавать исподволь скрытые резервы	stille Reserven zulegen
создавать исподволь скрытые резервы	stille Reserven bilden
создавать исподволь скрытые резервы	stille Reserven anlegen
создание резервов	Anlegung der Reserven (Лорина)
создание резервов	Bildung von Reserven
сокращать резервы	Reserven abbauen
сокращать резервы	Reserven auflösen
сокращать резервы	vermindern
сокращать резервы	reduzieren
сокращение резервов	Reservenverringerung
специальный резерв на уплату налогов	Sonderposten mit Rücklageanteil (Io82)
сумма чистой прибыли, списаний и отчислений в резерв	cash-flow
счёт резерва предстоящих платежей	Rückjagenkonto
трансляционный резерв	Rücklage aus der Währungsumrechnung (Io82)
увеличение валютных резервов	Aufstockung der Devisenreserven
увеличение нормы обязательных резервов	Steigerung von Mindestreserve-Soll
увеличение резервов	Aufstockung von Rückstellungen
увеличивать резервы	Reserven erhöhen
увеличивать резервы	Reserven aufstocken
укрепление резервов	Stärkung der Rücklagen
укрепление резервов	Rücklagenstärkung
укреплять резервы	Reserven stärken
управление валютными резервами	Währungsreservenbewirtschaftung
управление обязательными резервами	Pflichtreservenverwaltung
финансирование за счёт привлечения резервов	Finanzierung über Rückstellungen
финансовые резервы	finanzielle Reserven
формирование резервов на покрытие убытков потерь по кредитам	Rückstellungen für Kreditausfälle (Io82)
целевые резервы	Rückstellungen
целевые резервы	Rücklagen
частичная ликвидность резервов	Teilauflösung der Rücklagen