Terms for subject Finances containing реализации

Russian	English
аукционный дом, специализирующийся на реализации предметов ипотеки	auction house for foreclosed homes (New York Times Alex_Odeychuk)
внутрихолдинговая реализация	intra-group sales (Leonid Dzhepko)
время от получения до реализации опциона	vesting period (Ремедиос_П)
готовая продукция, товары, реализация	finished products, goods and sales
издержки по реализации	selling costs
издержки реализации	selling costs
нетто-реализация	net sale
объём реализации за месяц	monthly sales (контекстуальный перевод; англ. термин – из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине	same-store sales (продаж, осуществляемых тем же покупателям; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
объём реализации легковых и грузовых автомобилей	sales of cars and trucks (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
объём реализации на одного сотрудника	sales per employee (Helen Cherepko)
при реализации инвестиционного проекта	in implementing the investment project (Alex_Odeychuk)
Прибыль от реализации финансовых активов	Gain on disposal of financial assets (V.Sok)
расходы на реализацию и сбыт продукции	S&D (Selling and distribution expenses valerchen)
расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации	tax-deductible sales-related expenses (proz.com Elina Semykina)
расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации	tax-deductible expenses (inc.com Elina Semykina)
реализация распродажа активов	disposal of assets
реализация активов	sell-off of assets
реализация биржевых фондов при росте курсов ценных бумаг	profit taking
реализация дефолтной стратегии	default strategy implementation (стратегии по банкротству неплатёжеспособных заёмщиков Alex_Odeychuk)
реализация и прочее выбытие основных средств	sales and other disposition of fixed assets
реализация продукции	sales of goods
реализация прочих активов	sales of other assets
реализация продажа товаров	realization of goods
сеть реализации	marketing chain (Echie)
стоимость имущества в случае экстренной реализации	salvage value
стоимость реализации	sales value
сфера реализации	distribution
счёт реализации	sales account
товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования	LPCIS – Limited Partnership for Collective Investment Schemes (Vadim Rouminsky)
цена возможной реализации	probable sale price/realizable value (rakhmat)
чистая цена реализации	NRP (net realization price Sintey)