 |
| Russian | English |
| ассигнования единой суммой без расшифровки компонентов | block allocation |
| бюджет с постатейной расшифровкой | itemized budget (traductrice-russe.com) |
| полная расшифровка действий над рейтингами | full breakdown of rating actions (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| расшифровка активов и пассивов | breakdown of assets and liabilities (Alex_Odeychuk) |
| расшифровка остатка по счету | balance breakdown (Alex_Odeychuk) |
| расшифровка расходов | breakdown of expenditures (rakhmat) |
| расшифровка счёта | invoice cover (применяется в консалтинге Lub-off) |