| Russian | English |
| бремя распределения налогового бремени | expenditure estimate (среди различных слоёв) |
| Дата распределения | Allotment Date (Odnodoom) |
| денежные отношения, связанные с формированием и распределением денежных доходов и накоплений | corporate financing (Yeldar Azanbayev) |
| договариваться на основе пропорционального распределения | prospect (расходов, выручки и т.п.) |
| должности, подлежащие географическому распределению | posts subject to geographical distribution (ООН) |
| доход от долевого распределения процентов | income from participating interests |
| доходы в сфере распределения | distribution margins |
| затраты на производство до распределения | PCBA (production cost before allocation transler) |
| конечные стадии распределения | final stages of distribution |
| линия оптимального распределения | optimal allocation line (yerlan.n) |
| механизм распределения | distributive mechanism |
| модуль управления процентным распределением | Percent Allocation Management Module (bigmaxus) |
| на основе распределения разделения расходов | on a cost sharing basis |
| надбавки в сфере распределения | distributive charges |
| неправильное неравномерное распределение | mal-distribution |
| неправильное распределение ресурсов | misallocation of resources |
| неравномерное однобокое распределение | lop-sided distribution |
| обратное распределение | breakback (Alexander Oshis) |
| объединённые фонды пулы распределения убытков | loss-sharing pools (денежные средства, ценные бумаги или, возможно, другие активы,
заранее предоставляемые участниками и находящиеся во
владении системы для обеспечения выполнения обязательств,
возникающих из соглашений о распределении убытков  cbr.ru Natalya Rovina) |
| оптимальное распределение ресурсов | optimum allocation of resources |
| особенности распределения | distributive characteristics |
| отказ от распределения дивидендов | dividend waiver (Alexander Matytsin) |
| отрасли сферы распределения | distributive industries |
| подлежащая распределению прибыль | distributable profit (часть прибыли, которая может быть направлена на выплату дивидендов; определяется как прибыль после уплаты налога за вычетом фактически произведённых расходов из нераспределённой прибыли kee46) |
| порядок распределения дохода | treatment of income (Alexander Matytsin) |
| порядок распределения платежей | payment waterfall (practicallaw.com cyruss) |
| порядок распределения расходов | breakdown showing the allocation of expenses (aleko.2006) |
| предварительное распределение начисленных процентов | accrued interim distribution (Yeldar Azanbayev) |
| предварительное распределение полученных доходов | accrued interim distribution (Yeldar Azanbayev) |
| проекты с распределением расходов между участниками | costs sharing projects |
| проекты с распределением расходов между участниками | cost sharing projects |
| произвести выплаты в счёт распределения дохода | pay distributions (Alexander Matytsin) |
| равномерное распределение | balanced distribution |
| Распределение акций | stock distribution (yerlan.n) |
| распределение накопленного богатства | distribution of wealth |
| распределение взносов | assessments of contributions |
| распределение денежного дохода | distribution of money (Alexander Matytsin) |
| распределение дивиденда | dividend distribution |
| распределение дивидендов | distribution of dividends (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода акциями | distribution of shares (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в денежной форме | cash distribution (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в денежной форме | distribution of money (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в неденежной форме | non-cash distribution (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода в форме акций | share distribution (Alexander Matytsin) |
| распределение дохода во времени | over time distribution of the income |
| распределение дохода между различными факторами производства | functional distribution |
| распределение затрат | cost settlement (Petronas) |
| распределение затрат | input distribution (на производство) |
| распределение издержек | costs distribution |
| распределение издержек | costs allocation |
| Распределение капитала | capital allocation (yerlan.n) |
| распределение нагрузок | division of work |
| распределение неденежного дохода | non-cash distribution (Alexander Matytsin) |
| распределение пахотной земли по культурам | allocation of tillable land among crops |
| распределение по бюджетам | Budget Split (WiseSnake) |
| распределение ресурса по целевому назначению | disappearance |
| Распределение покупной цены в долларовом выражении | Dollar Value Allocation of the Purchase Price (Zukrynka) |
| распределение прибыли и убытков | profit and loss sharing (Alex_Odeychuk) |
| распределение работ | work allocation |
| распределение расходов | apportionment of expenses |
| распределение разделение расходов | costs sharing |
| распределение риска и стоимость страхования | allocation of risks and the cost of insurance |
| распределение рисков между грузовладельцем и перевозчиком | allocation of risks between the cargo owner and the carrier |
| распределение собственности | distribution of property ownership |
| распределение среди владельцев | distributions to owners (вк) |
| распределение средств | Fund Distribution (IoSt) |
| распределение фирм по размеру | size distribution of firms |
| распределение фондов | Fund Distribution (IoSt) |
| Резерв по условному распределению | Qualifying distribution reserve (Janel4ik) |
| система распределения | distributive system |
| скрытое распределение дивидендов | deemed dividend distribution (D Cassidy) |
| соглашение о распределении затрат | cost contribution arrangement (см, например, roche-duffay.ru AnnaB) |
| соглашение о распределении убытков | loss-sharing agreement (соглашение между участниками клиринговой или расчётной
системы, касающееся отнесения любых убытков, возникающих
вследствие неисполнения обязательств участником системы или
самой системой cbr.ru Natalya Rovina) |
| структура распределения | pattern of distribution |
| таблица распределения инвестиций | allocation table (Ремедиос_П) |
| теория распределения | distribution theory |
| толстохвостое распределение | fat-tailed distribution (yerlan.n) |
| толстый хвост распределения | fat-tailed distribution (Aziz) |
| уведомление о распределении ценных бумаг | letter of allotment (MichaelBurov) |
| уведомление о распределении ценных бумаг с правом отказа от права собственности | renounceable letter of allotment (MichaelBurov) |
| условное распределение | qualifying distribution (striped) |
| участвующие в распределении финансовые стороны | sharing finance parties |
| учёт и распределение поступивших средств | accounting and disposition of money received (Alex_Odeychuk) |
| финансирование путём распределения ресурсов | financing through allocation of reserves |
| фонды, не подлежащие распределению | un-appropriated funds |
| функциональное распределение дохода | functional income distribution |
