Terms for subject Finances containing рамка

Russian	English
арбитражная стратегия в рамках структуры капитала одного эмитента	capital structure arbitrage (Alexander Matytsin)
арестованный в рамках режима международных санкций	frozen by an international sanctions regime (Washington Post Alex_Odeychuk)
в рамках бюджета	within your budget (financial-engineer)
в рамках единого платёжного центра	in a single payments factory (Alex_Odeychuk)
в рамках всего портфеля	on a portfolio basis (Alexander Matytsin)
вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения	LTI (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения	long-term incentive award (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения	Long-Term Incentive (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках программы долгосрочного стимулирования	long-term incentive award (MichaelBurov)
вознаграждение в рамках программы ПДС	long-term incentive award (MichaelBurov)
законные рамки	legal limit (Александр Рыжов)
изменение валютного курса в рамках установленных лимитов	currency snake
минимизация налогов в рамках закона	tax avoidance
не выходить за рамки	stay within (Alex_Odeychuk)
оставаться в рамках бюджета	stay on budget (англ. цитата заимствована из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
отчёт о достигнутых показателях в рамках проекта	project performance report (PPR, ОДП Vladimir71)
рамки рассмотрения	frame of reference (проблемы)
системный в рамках финансовой системы	systemically important in the financial system (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод; в тексте речь шла о системных финансовых учтреждениях Alex_Odeychuk)
создание буферных запасов в рамках товарных соглашений	setting up of buffer stocks within the framework of commodity arrangements
среднесрочная бюджетная рамка	MTBF, medium term budgetary framework (Sloneno4eg)
транш в рамках отдельно взятой операции	tranche in a transaction (контекстуальный перевод; агентства Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
удержать в рамках бюджета	keep in budget (Alex_Odeychuk)
установленные законом рамки	legal limit (Александр Рыжов)
функционировать в рамках современной финансовой системы	operate within the modern financial system (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)