Terms for subject Finances containing работники

Russian	English
активы фонда долгосрочного вознаграждения работников	assets held by a long-term employee benefit fund (вк)
бухгалтерский работник	accounting clerk
заём работникам, погашаемый путём отчисления пятой части зарплаты	salary-backed loan (Turboded)
краткосрочные вознаграждения работникам	short-term employee benefits (вк)
наёмный работник	wage-worker
общее количество часов, отработанных одним работником	factor hours (управляющим двумя или более механизмами одновременно)
План приобретения акций работниками компании	Employee Share Ownership Plan (Krio)
прочие долгосрочные вознаграждения работникам	other long-term employee benefits (вк)
работник на местах	field man
работник по изучению условий жизни неблагополучных семей и оказанию им помощи	case worker
работник свободных профессий	practitioner
работник службы распространения знаний	extension worker
работник умственного труда	professional employee
работники интеллигентного труда	professional classes
работники на местах	field employee (в отличие от работников центрального аппарата)
работники, принимающие существенные риски	material risk-takers (индивидуально или коллективно; говоря о работниках кредитной организации, профессиональная деятельность которых оказывает существенное влияние на профили рисков кредитной организации и которые получают значительную часть заработной платы в форме вознаграждения на основе результатов деятельности; русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
работники сферы услуг	engaged in services
работники умственного труда	brain workers
работники физического труда	manual employees
работники физического труда	blue collar employees
руководящий работник банка	a senior banker (LadaP)
Фонд помощи отстраненным работникам	Excluded workers fund (Анастасия Беляева)