Terms for subject Finances containing прямая сделка

Russian	English
прямая часть сделки	front leg (первая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е. сделка по кредитованию ценными бумагами, – одна с ближайшей датой валютирования, другая – с будущей датой валютирования cbr.ru Natalya Rovina)
сделка прямого частного инвестирования	private equity deal (triumfov)
специализирующийся на корпоративных сделках и сделках в области прямых инвестиций	with a dedicated corporate and private equity transaction focus (Alex_Odeychuk)