Terms for subject Finances containing прошлое

Russian	English
аналогичный период прошлого	similar preceding period (CaMoBaPuK)
в течение аналогичного периода прошлого года	during the same period a year ago (CNN Money Alex_Odeychuk)
за аналогичный период прошлого года	for the same period last year (англ. оборот взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
по бюджету на прошлый год	according to last year's budget (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
по бюджету прошлого года	according to last year's budget (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года	from the same period last year (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
по сравнению с 67 % в прошлом году	compared with 67 % a year earlier (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
по сравнению с прошлым годом	year-on-year (Метран)
повторное финансирование прошлой задолженности	refinancing of past debts
прошлый труд	past labour
результаты прошлого года	year earlier results (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
стоимость услуг прошлых периодов	past service cost (вк)
фактические данные за прошлый период	historical data (в прогнозах)