Terms for subject Finances containing процедура

Russian	English
бюджетные и налоговые процедуры	budget and tax procedure
Внутренние процедуры оценки общей достаточности капитала	ICAAP (albukerque)
завершить процедуру банкротства после заключения мирового соглашения или успешной санации	emerge from bankruptcy (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
запустить процедуру банкротства	trigger bankruptcy (Ремедиос_П)
корпоративная политика и процедуры	corporate policies and procedures (Метран)
начать процедуру банкротства	trigger bankruptcy (Ремедиос_П)
нормальная надёжная бюджетная процедура	sound budget procedure
общепринятая установившаяся процедура	standard procedure
означает, что торговец выставляет товар на сайте eBay, но дальнейшая процедура покупки / оплаты частично или полностью проходит за пределами сайта	off-eBay (means that one or more of these steps is conducted outside of the eBay site, through e-mail, telephone or in person. the transaction is conducted through another online site. eBay has been THE place for online sales for many years. Now some other sites are beginning to make significant marketplace gains.)
Операционные процедуры	Operating Procedures (snku)
проверочная процедура	verification exercise (Borys Vishevnyk)
процедура встречного выкупа акций	a 'Russian roulette' compulsory buy/sell arrangement between shareholders (Relates to resolution of deadlock. Whether or not "Russian roulette" is appropriate depends on the specific deadlock provisions. For more information see, for example barrypopik.com D Cassidy)
процедура наблюдения	credit watch (банкротства dagagirl)
процедура остановки торгов при резком изменении цен	Circuit Breaker (Сардарян Арминэ)
процедура проверки подлинности	authentication procedure (Alex_Odeychuk)
процедура электронного выставления и оплаты счетов	electronic bill presentment and payment (MichaelBurov)
процедуры налогооблажения	procedures of tax administration
Процедуры принудительного исполнения	Enforcement Procedures (snku)
Соглашения по выполнению согласованных процедур в отношении финансовой информации	Engagements to perform agreed-upon procedures regarding financial information (hora)
стандартная процедура покупки	regular way purchase (вк)
стандартная процедура продажи	regular way sale (вк)