Terms for subject Finances containing производство

Russian	English
баланс производства	production balance
вести производство работать на склад	manufacture for stock
взаимодополняемость факторов производства	complementarity of inputs
взаимодополняющее производство	complementary production
вовлечённая в производство земельная площадь	land inputs
возможность повысить рентабельность акций по сравнению с прибыльностью производства	leverage factor
вредные условия производства	health hazard
вспомогательные производства	auxiliary production
вспомогательные рабочие, занятые в производстве	un-skilled production workers
высокотехнологическое производство	high-end manufacturing (Ремедиос_П)
давление заработной платы на издержки производства	wage pressure
давление растущих издержек производства	costs-push phenomena
дезагрегированный национальный счёт производства	desaggregation of the national account for production
диверсификация производства	diversification of industry production
диверсификация промышленного производства	industrial diversification
документ – основание для производства изделия	factory order
доходы факторов производства	returns to factors of production
доходы факторов производства	receipts of factors of production
завод с законченным полным циклом производства	integrated plant
замещение иностранных товаров изделиями внутреннего производства	substitution of foreign goods for domestic
зарубежное производство	foreign manufacture
затраты на производство	production costs
затраты на производство до распределения	PCBA (production cost before allocation transler)
затраты производства	process costs
затраты средств производства в сельском хозяйстве	farm inputs
затрачиваемый в производстве продукт	input good (фактор, ресурс)
знание специальных способов или технологии производства	know-how
издержек при увеличении масштаба производства	leverage factor
издержки на производство единицы продукции	costs per unit
измерение производства	measurement of output
индивидуальное производство	single part production
инфляция, порождаемая ростом издержек производства	costs inflation
инфляция, порождаемая ростом издержек производства	cost-push inflation
исключительное право на производство закупок	exclusive buying
используемый в производстве фактор	input factor (ресурс)
исходное сырьё нефтехимическое для производства удобрений	fertilizer feedstock
капитал, используемый в процессе производства	operating capital
капиталоёмкость производства	capital requirements of production
картельная договорённость об объёмах производства	production cartel
комбинированное производство	compound fabrication
конвейерное производство	belt system production
конвейерное производство	assembly line technique
Коэффициент чистой валовой прибыли помогает получить представление о системе ценообразования, структуре затрат и об эффективности производства	the gross profit margin ratio provides clues to the company's pricing, cost structure and production efficiency
крупное крупномасштабное производство	large-scale-production
культуры, производство которых экономически оправдано	economically adapted crops
масштабы производства	scale of operation
материалы отечественного производства	local materials
материальное производство	physical output
материальное производство и непроизводственная сфера	material & non-material spheres (в СНС)
мелкое производство	small-scale production (промышленность)
методы исчисления издержек производства	manufacturing cost determination
минеральное сырьё для производства удобрений	crude fertilizer
минимизация издержек за счёт взаимозаменяемости факторов производства	least costs through factor substitution
наиболее прибыльное производство	best-profit output
наименьшие издержки производства	least costs
незавершённое производство	un-finished goods
незавершённое производство	orders in process
нехватка оборотного капитала из-за чрезмерного расширения производства	overtrading
образование установление цен на факторы производства	factor pricing
обслуживающие производства и хозяйства	service sector
обусловленные закупки средств производства	tied inputs
обучение без отрыва от производства	on the job training
ограничения в использовании факторов производства	factor restrictions
оптимальные масштабы производства	optimum scale of production
оптимальный уровень производства	optimum production
оптимальный уровень производства	best output
организация производства	organizing of production
организация производства	engineering
отношение текущих активов за вычетом запасов и незавершённого производства к текущим пассивам	quick ratio
отрасли фирмы – поставщики средств производства для сельского хозяйства	farm input suppliers
оценка применимости техники технологии с точки зрения производства	technology evaluation
падение нормы прибыли при росте увеличении масштабов размеров производства	diminishing return to scale
печатание бумажных долларов по распоряжению правительства США, как правило не обеспеченных ни производством в реальном секторе, ни услугами	greenback emission (The “greenback emissions” will swell the deficit to 13 percent of gross domestic product this fiscal year, while net debt will increase to 56 percent of GDP, Buffett said Rus7)
планирование производства и издержек производства	costs and production schedules
планирование производства и издержек производства	cost and production schedules
план-смета с учётом изменения издержек, связанных с колебаниями объёма производства	formula budget
планы сокращения издержек производства и участия в прибылях	costs saving and profit sharing plans
побочное производство	side-line-production (продукция)
повышение квалификации без отрыва от производства	shop training
повышение эффективности от роста масштабов производства	economy of scale
покупные средства производства	purchased inputs
полуфабрикаты собственного производства	semifinished products produced in-house
понесенные в процессе производства накладные расходы	factory overhead incurred
пособие при несчастном случае на производстве	industrial injury benefit
постоянные факторы производства	fixed factors of production
потери в производстве	losses and production
поток средств производства	flow of producers goods
потоки между счетами производства различных отраслей	flows between the production accounts of different industries
потребление продукции собственного производства	self-consumption
потребляемый в производстве фактор	input (ресурс)
право продажи или производство которых принадлежит	proprietary goods (кому-либо)
предельные издержки производства	marginal cost of output
предпринимательство как фактор производства	enterprise as a factor of production
приведенная дисконтированная себестоимость производства электроэнергии	LDEGC (levelized discounted electricity generation costs Millie)
производство в количестве проданной продукции	committed sales lead production (ReinaML)
производство главным образом массовое	manufacturing
производство на дому	family industry
производство на полную мощность	production at full capacity
производство на рынок	commercial production
производство, не обеспеченное заказами	speculative production
производство одинаковых брэндов пива на разных заводах	cross-brewing (Andrey)
производство по индивидуальным заказам	tailor-made manufacture
производство продовольствия, напитков и табачных изделий	food, beverage and tobacco industry
производство судовых двигателей	marine engineering
производство товара прекращено	commodities out of make
производство товарных культур	cash crop production
производство электроэнергии	generation
промышленность по производству потребительских товаров	consumer goods industry (товаров широкого потребления)
рабочие, занятые в производстве	production workers
размеры производства, обеспечивающие наибольшие прибыли	best-profit scale of output
разностороннее развитие промышленного производства	diversification of industry production
районы, не покрывающие своих потребностей за счёт собственного производства	deficit areas
распределение дохода между различными факторами производства	functional distribution
расчётные условные доходы фактора производства	imputed factor incomes
редкие дефицитные факторы средства производства	scarce inputs
результаты производства	output
руководитель низшего звена на производстве	first-line manager (бригадир)
руководитель производства	manufacture manager
рынки продукции массового производства	mass production markets
снижение издержек производства	costs cutting
снимать с производства	lay (об изделии)
совместно производство	co-production
совокупная производительность факторов производства	total productivity of factors
совокупность факторов производства	factor endow
сокращать свёртывать производство	curtail production
резкое сокращение разрыва между растущими издержками производства и ценами	costs-price squeeze
специалист по вопросам управления производством	management engineer
списание затрат в незавершённом производстве	work in progress impairment (MichaelBurov)
спрос на факторы средства производства	demand for inputs
сравнительные издержки производства	relative costs
средства производства для сельского хозяйства	farm production inputs
средства производства для сельского хозяйства	agricultural inputs
стандартизированный бюджет производства и доходов	standardized budget of production and earnings
стоимость проданной продукции (затраты на проданные товары, себестоимость закупки сырья и производства готовой продукции, расходы на продажу товаров	cost of goods sold (начальные запасы плюс стоимость производства минус запасы на конец периода)
сфера материального производства и непроизводственная сфера	material and non-material spheres
счета издержек производства	costs accounts
темпы роста промышленного производства снизились в 1975 г.	industrial production decelerated in 1975
техника производства	production engineering
товарное производство	production of goods
товарное производство	commercial production
товарное производство продовольствия	marketable food output
удешевление производства за счёт массовости	economy of scale (Vadim Rouminsky)
управление производством	business-management
уравнение издержек производства	costs equation
уровень концентрации производства на четырёх крупнейших заводах	four-plant concentration ratio
установление цен факторов производства на конкурентной	competitive pricing of productive factors
учёт издержек производства	costs accounting
учёт издержек производства	costing
фактор производства	factor
факторы производства	factors of production
физический объём производства	physical output
физический объём производства	volume of production
фиксированные издержки производства	constant cost
фирма производит увольнение рабочих в связи с сокращением производства	firm is laving off staff
фирма, специализирующая на внедрении в гражданское производство побочных результатов научно-технического прогресса в военном космическом деле	spin-off firm
ход производства	production process
цены факторов средств производства	input prices
цены факторов производства	prices of factors of production
цены факторов производства	factor costs (рыночная цена за вычетом косвенных налогов, амортизации и трансфертных платежей)
экономическое совершенствование производства	optimization
экономия на издержках за счёт роста масштаба производства	scale economy
экономия от укрупнения масштабов производства	economy of large scale
энергоёмкость производства	energy to output ratio