 |
| Russian | English |
| продлевай и надейся | extend and pretend (нужен хороший перевод; политика финучреждений, направленная на пролонгацию проблемных кредитов с целью "сохранения лица" и позиции на рынке) |
| продлевай кредит и сохраняй лицо | extend and pretend (rbc.ru delta) |
| продлевать срок погашения задолженности | extend the time limit for repayment of indebtedness (Тедеев Алексей) |