Terms for subject Finances containing проводить

Russian	English
перепись, проводящаяся каждые 10 лет	decennial census
проводить аудиторскую проверку	conduct an audit (Alex_Odeychuk)
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
проводить контрольный пересчет	do a verification recount (Alex_Odeychuk)
проводить мероприятие по сбору финансовых средств	host a fund-raiser (for ... – для ... / в интересах ...; New York Times Alex_Odeychuk)
проводить операцию	conduct a transaction (Alex_Odeychuk)
проводить оценку финансового состояния заёмщика-юридического лица	conduct an assessment of the financial condition of a borrowing company (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проводить перепись методом опроса	canvass
проводить платёж за счёт собственных средств	use my own personal funds to facilitate a payment (of ... – на сумму ... / to ... – на счёт ... кого-либо // CNN Alex_Odeychuk)
проводить по счетам	debit accounts
проводить проверку источника денежных средств	conduct a fund inquiry (financial-engineer)
проводить расчёты по платежам	settle payments (Alexander Matytsin)
проводить расчёты по сделке	book a transaction (Alexander Matytsin)
проводить реструктуризацию во внесудебном порядке	restructure out of court (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
проводить снятие средств	make a withdraw (со счёта Alex_Odeychuk)
проводить тест на обесценение	review for impairment (Ремедиос_П)
проводить транзакцию	conduct a transaction (Alex_Odeychuk)
проводить финансовую операцию	make a financial transaction (Alex_Odeychuk)
проводить финансовые операции	make financial transactions (Alex_Odeychuk)
проводить финансовые операции	engage in financial transactions (with ... - с ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
проводить финансовые операции	conduct transactions (CNN Alex_Odeychuk)
проводить финансовые операции в долларах США	conduct transactions in the dollar (CNN Alex_Odeychuk)
продолжать проводить активную налогово-бюджетную политику	maintain a proactive fiscal policy (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
с уровнем детализации, который позволяет проводить анализ	at a level of detail that allows for analysis of (чего-либо; англ. цитата заимствована из: Florida Statutes – Title XLVIII K-20. Section 1002.01; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
среда, в которой проводятся электронные сделки	transactioner (Alex Lilo)