Terms for subject Finances containing проверка

Russian	English
выездная проверка полноты охвата	field coverage check (учётных единиц при проведении переписи промыитенности)
дата проверки	test date
ещё не прошедший аудиторскую проверку отчёт о результате продаж предыдущего дня	flash sales report
ещё не прошедший аудиторскую проверку отчёт о результате продаж предыдущей недели	flash sales report
информация, используемая без проверки	Relied Upon Information (YelenaPestereva)
комплексная проверка	due diligence (Alex_Odeychuk)
комплексная проверка клиента	customer due diligence (Yeldar Azanbayev)
критерии проверки документов	standard for examination of documents (англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk)
надлежащая проверка клиента	customer due diligence (Yeldar Azanbayev)
операционная комплексная проверка	ongoing due diligence (Понимание операционной комплексной проверки fastercapital.com Irina_Smirnova)
плановая проверка	Scheduled Review (visitor)
подвергающиеся проверке данные	experimental data
Подтверждение финансовой надёжности подотчётных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчётности	Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements (Alex Lilo)
полная юридическая проверка	due diligence (Alexander Matytsin)
прединвестиционная проверка	pre-investment audit (Mirinare)
проверка векселей	verification of bills (WiseSnake)
проверка источников происхождения денежных средств	source of wealth checks (Alex_Odeychuk)
проверка кредитоспособности	credit verification (Jenny1801)
проверка ликвидности	liquidity check (англ. оборот взят из журнала Structured Products, издающегося в Великобритании Alex_Odeychuk)
проверка материального положения	affordability check (проверка источников происхождения средств и размера доходов для подтверждения законной возможности проведения одной или более финансовых операций theguardian.com Alex_Odeychuk)
проверка методом расчёта прибыли	profit test (aldrignedigen)
проверка неочевидности изобретения	test of non-obviousness of an invention (патентное право)
проверка отчётности в банке	bank auditing
проверка расчётов	check of figures
проверка режима работы	performance testing
Проверка с учётом уровня рисков	Risk-based audit (Anna Sam)
проверка участников финансовых операций по санкционным спискам	sanctions screening (Alex_Odeychuk)
проводить аудиторскую проверку	conduct an audit (Alex_Odeychuk)
проводить проверку источника денежных средств	conduct a fund inquiry (financial-engineer)
процедура проверки подлинности	authentication procedure (Alex_Odeychuk)
сравнительная проверка	matching (См. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin)
упрощённая проверка платежей	simplified payment verification (oshkindt)
целевая проверка внутренних моделей	TRIM (grafleonov)
целевая проверка внутренних моделей	targeted review of internal models (grafleonov)