Terms for subject Finances containing проведение

Russian	English
альтернативный метод проведения расчётов	alternative basis for settling (Alexander Matytsin)
гринмейл, корпоративный шантаж, продажа акций фирме-эмитенту по завышенной цене под угрозой проведения враждебного поглощения	greenmail (Gratiamei)
запрет на проведение финансовых операций	ban on financial transactions (with ... – с ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
запрос на проведение платежа	request to pay (Alex_Odeychuk)
канал проведения политики количественного смягчения	channel for quantitative easing (Financial Times Alex_Odeychuk)
комиссия за овердрафт по дебетовой карте, возникший при проведении операций покупки	overdraft fee on purchases made with a debit card (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
комиссия за пользование овердрафтом, возникшим при проведении операций покупки с использованием дебетовой карты	overdraft fee on debit purchases (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
комиссия за проведение IPO	IPO fees (платится эмитентом андеррайтеру – организатору IPO Pirvolajnen)
контракт на проведение всего комплекса работ	package contract
лимит на проведение факторинговых операций	limit for factoring transactions (Alex_Odeychuk)
лицензия на проведение валютных операций	Exchange Control License (Andy)
мероприятия по проведению ревизии	audit arrangements
меры для обеспечения проведения ревизии	audit arrangements
обработка нестандартных ситуаций и проведение расследований платежей	exceptions and investigations (SWIFT Alex_Odeychuk)
органы по проведению переписи	census authorities
отказ в проведении платежей	rejection of payments (Alex_Odeychuk)
план проведения платежей	payment schedule (Andrey Truhachev)
план проведения экспериментов	design of experiments
порядок проведения аудита	audit procedure (Alex Lilo)
порядок проведения расчётов	settlement terms (Alexander Matytsin)
предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о случае о наступлении случая некредитоспособности	credit event notice condition to settlement (Alexander Matytsin)
предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением о физических расчётах	notice of physical settlement condition to settlement (Alexander Matytsin)
предварительное условие проведения расчётов в связи с извещением об общедоступной информации	notice of publicly available information condition to settlement (Alexander Matytsin)
предложение о проведении комплексной регуляторной реформы	proposal for comprehensive regulatory reform (Alex_Odeychuk)
проведение платежей по двумерному штрихкоду	paying through QR code (Alex_Odeychuk)
проведение политики	adopting a policy (ssn)
проведение расчётов	handling accounts (Alex Lilo)
проведение рисковых операций	risk management (Alexander Matytsin)
проведение связанных с риском операций	risk management (Alexander Matytsin)
проведение торговых операций по счету	trading on the account (sankozh)
проведение финансовых операций	transacting (Alex_Odeychuk)
программа проведения мероприятий	programme of events
субсидия на проведение исследовательских работ	research grant (научных исследований)
технология проведения финансовых операций	transaction technology (CNN Alex_Odeychuk)
условие проведения платежа	condition to payment (Alexander Matytsin)
условие проведения платежей	condition to payment (Alexander Matytsin)
условия проведения депозитных операций	deposit facility (Yeldar Azanbayev)
условия проведения платежа	conditions to payment (Alexander Matytsin)
условия проведения платеже	conditions to payment (Alexander Matytsin)
условия проведения расчётов	conditions to settlement (Alexander Matytsin)
услуги проведения платежей по штрихкоду	barcode-based payment services (Alex_Odeychuk)
финансовые результаты от проведения переклассификации	financial effects from reclassification (Alex_Odeychuk)