| Russian | English |
| гибкое применение лимитов | flexible administration of ceiling |
| извещение о применении метода денежных расчётов | notice of cash settlement (Alexander Matytsin) |
| извещение о применении метода физических расчётов | notice of physical settlement (Alexander Matytsin) |
| изделия, требующие применения современной технологии | advanced technology manufactures |
| опционный метод применения маржи | options-style margining (метод применения маржи по деривативным контрактам, при
котором позиции переоцениваются по рыночным ценам, а под
суммы, подверженные текущему риску, предоставлено
обеспечение. Когда по опционному договору применяется маржа
с использованием такой системы, покупатель опциона платит
премию в полном размере в момент покупки. Продавец опциона
получает премию и создает обеспечение под суммы,
подверженные текущему риску, по мере их возникновения  cbr.ru Natalya Rovina) |
| применение регулирование импортных ограничений | administration of import restrictions |
| применение регулирование квот | administration of quotes |
| применение маржи на нетто-основе | net margining (система применения маржи, в которой участник клиринга обязан ETDC
разместить в клиринговой палате сумму первоначальной маржи,
достаточную для покрытия нетто-позиций своих клиентов. Однако
клиенты, как правило, обязаны разместить у участника клиринга
первоначальную маржу для покрытия своих собственных позиций cbr.ru Natalya Rovina) |
| руководство по применению | implementation guidance (grafleonov) |
| с применением кредитных средств | by means of credits (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| сфера область применения | field of application |
| федеральное финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия | federal funding into research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| финансирование криминологического исследования насильственных преступлений с применением оружия | funding into research on gun violence (New York Times Alex_Odeychuk) |
