Terms for subject Finances containing привлечённый

Russian	English
источник привлечённых средств	source of debt (Alexander Matytsin)
источник финансирования, привлечённый	source of financing recruited by (кем-либо; USA Today Alex_Odeychuk)
капитал, привлечённый со стороны	security capital
компания с большой долей привлечённого капитала	highly geared company (UK Alexander Matytsin)
кредитные средства привлечённые на рынке	market debt capital (Andy)
привлечь дополнительный капитал	raise additional capital (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
привлечь инвесторов	take investors (The investors were taken for a total of $1 million. The New York Times Bauirjan)
привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала	raise enough capital to meet the capital requirement (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
привлечь капитал в достаточном размере для удовлетворения условий ФРС	raise enough capital to satisfy the Fed's conditions (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
привлечь 43 млрд. рублей путём размещения акций дополнительной эмиссии	raise 43 billion rubles by selling new shares (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
привлечь финансирование путём размещения акций новой эмиссии	raise through the issue of new shares (CNN, 2020: Aston Martin will raise an additional £318 million ($417 million) through the issue of new shares. Alex_Odeychuk)
привлечённые денежные средства	moneys raised (Alexander Matytsin)
привлечённые кредитные ресурсы	borrowings (Alex_Odeychuk)
ранее привлечённый заём	previously raised loan (WiseSnake)
рейтинг обязательств по привлечённым средствам	deposit rating (Alexander Matytsin)
число привлечённых пользователей	take rate (на сайте e-commerce Alex Lilo)