Terms for subject Finances containing при

Russian	French
выделение денежных средств в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
выделение ценных бумаг в качестве гарантии при биржевых операциях	affectation en garantie
гарант при размещении ценных бумаг	underwriter
гарантия при выпуске займа на случай обесценения денег	indexation
делать надбавку при покупке	surcoter à l'achat
депозиты до востребования, изымаемые при помощи чеков	dépôts à vue mobilisables par chèques
договор о закладе, позволяющий кредитору обратить в свою собственность предмет заклада при неполучении платежа в установленный срок	pacte commissoire
завышенный валютный курс при .покупке	cours des devises surcoté à l'achat
заниженный валютный курс при продаже	cours des devises décoté à la vente
котировка при закрытии биржи	cote de clôture
курс прав акционера на безвозмездное получение дополнительных акций при увеличении первоначального капитала общества	cours des droits d'attribution
курс прав акционера на преимущественное приобретение дополнительных акций при увеличении капитала	cours des droits de souscription
курс при открытии биржи	cours d'ouverture
ликвидация ценных бумаг при одновременном внесении стоимости в счёт	dématérialisation
маклер при купле-продаже	agent d'affaires
маклер при найме	agent d'affaires
местожительство, учитываемое при налогообложении	domicile fiscal
мошенничество при страховании	fraude d'assurance
надбавка при обмене	prime de conversion
налог на при рост стоимости	taxe sur la plus-value
облигация, выпущенная при учреждении компании	obligation à la souche
облигация, выпущенная при учреждении компании	obligation non souscrite
образец подписи при открытии депозита	carte de signatures
образец подписи при открытии текущего счёта	carte de signatures
обязательства при игре на повышение	position haussière
обязательства при игре на повышение	position à la hausse
обязательства при игре на повышение	position acheteur
обязательства при игре на понижение	position vendeur
обязательства при игре на понижение	position à la baisse
обязательства при игре на понижение	position baissière
обязательство по контрактам при игре на понижение	découvert
оплата ценных бумаг при размещении	libération à la répartition
остаток при расчёте	solde d'un compte
отметка при проверке	pointage (в счетах, списках)
платить при подписке	verser lors de la souscription
платёж при заказе	versement à la commande
под прямым при непосредственном управлении государства	en régie
позиция при игре на повышение	position à la hausse
позиция при игре на повышение	position haussière
позиция при игре на повышение	position acheteur
позиция при игре на понижение	position vendeur
позиция при игре на понижение	position à la baisse
позиция при игре на понижение	position baissière
получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки	cashback (fluggegecheimen)
получение наличных денег с дебетовой карточки при оплате покупки	rétro-paiement (fluggegecheimen)
посредник при купле-продаже	agent d'affaires
посредник при найме	agent d'affaires
право акционера на безвозмездное получение дополнительных акций при увеличении первоначального капитала	droit d'attribution
право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit préférentiel
право акционера на преимущественное перед иными лицами приобретение дополнительных акций при увеличении капитала общества	droit de souscription
премия при погашении	prime de remboursement
ПРИ закрытии	en clôture
при совершении операций покупки никакие комиссии не взимаются	vous ne payez aucune commission sur les transactions lorsque vous effectuez des achats. (Alex_Odeychuk)
при условии... с условием...	sous réserve de...
проверка паритета при помощи плавающего курса	crawling test
распоряжение о покупке ценных бумаг при повышении или о продаже при понижении их курса	ordre stop
синдикат, выступающий гарантом при размещении ценных бумаг	underwriter
скидка при сделке за наличные	escompte de caisse
снимать деньги со счёта при помощи чека	disposer sur un compte par chèque
цена при продаже за наличные	prix au comptant (с немедленной поставкой)
цена, применяемая при калькуляции издержек производства	prix coûtant
цена товара при перепродаже	prix de remboursement
цена товара при продаже	prix de rachat